Приклади вживання Які реєструються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чеки, які реєструються, треба зберігати до розіграшу.
Till slips that are registered, need to Наприклад, ми запитуємо відвідувачів, які реєструються в Czechminibreweries.
For example, we ask visitors who sign up at czechminibreweries.Навіть якщо Є багато членів, які реєструються у дорослих Данії знайомства послуги, але ви не повинні.
Although there are many members who register in Denmark adults services to the person, but you should not.Програма відкрита для всіх осіб від 18 років, які реєструються на сайті Hotels.
The Program is open to anyone over 18 years old who signs up to Hotels.Апробація та проведення державних випробувань вітчизняних таімпортних препаратів, які реєструються в Україні;
Approbation and conduct of state trials of domestic andforeign medicinal products which are registered in Ukraine;Наші представники перевіряють жінок, які реєструються і підтримують з ними контакт.
Our employees check and interview ladies who sign up and keeps a personal contact with them.Вони навіть забезпечують навчання та підтримку людей, які реєструються на їх програму.
They even provide training and support for people who enroll for their program.Для користувачів, які реєструються на нашому сайті(якщо такі є), ми зберігаємо надану ними персональну інформацію у їхньому профілі користувача.
For users who log on to our site(if any), we store the personal information they provide on their user profile.Це відбувається з різнихпричин і утворена ділянка починає посилати другорядні імпульси, які реєструються на ЕКГ як екстрасистоли.
This occurs for various reasons,and the resulting area begins to send minor impulses that are recorded on the ECG as extrasystoles.Для користувачів, які реєструються на нашому сайті(якщо такі є), ми зберігаємо надану ними персональну інформацію у їхньому профілі користувача.
For users that register on our website(if any), we also store the personal information they provide in their user profile.Букмекерська контора SkyBetпропонує безкоштовну ставку в 20 фунтів новим клієнтам, які реєструються і ставлять 5 фунтів з коефіцієнтом 2, 0 або більше.
Coral are offering£20 in free bets to new customers who register this weekend and place a bet of £/€5 or more.Контрактні активи- активи, які реєструються в приватному сховищі смарт-контракту і вимагають сумісного клієнта для їх розпізнавання.
Contract assets- assets that are recorded in the private storage area of the smart contract and require a compatible client to recognize them.Букмекерська контора Sky Bet пропонує безкоштовнуставку 20 фунтів новим клієнтам, які реєструються й ставлять 5 фунтів з коефіцієнтом 2, 0 або більше.
Sky Bet are offering a free£20 bet offer for new customers who sign up and bet £5 at odds of 2.0(even money) or bigger.Багато жінок, які реєструються на цих сайтах, скаржаться на те, що їх профілі рідко переглядають або їм взагалі не щастить із знайомствами.
Many women, who are registered on these sites, complain that men look through their profiles seldom or they Букмекерська контора SkyBet пропонує безкоштовнуставку в 20 фунтів новим клієнтам, які реєструються і ставлять 5 фунтів з коефіцієнтом 2, 0 або більше.
The Sky Bet bookmaker offers afree£ 20 bet for new customers who register and bet£ 5 with a coefficient of 2.0 or more.У користувачів, які реєструються на Сервісі HighPass для використання і отримання доступу до Послуг, ми запитуємо контактну інформацію та інформацію, необхідну для надання наших Послуг.
We require people who register to HighPass Service to access and use the Services to give us certain contact information and information necessary for provision of our Services.А радіовізіограф-дозволяє отримувати прицільні знімки окремих зубів, які реєструються на спеціальній матриці і з легкістю відображаються на екрані комп'ютеру.
And radiovisiograph allows toget aimed shots of separate teeth, which are recorded on a special matrix and easily transferred to the computer screen.Фонд є юридичною особою, має власну печатку, юридичну адресу, рахунки в банках у національній та іноземній валютах,відповідну символіку, які реєструються відповідності до чинного законодавства.
The Fund Надання консалтингової допомоги власникам і керівному складу підприємств, які реєструються, а також вже діючих підприємств, при визначенні оптимальної системи оподаткування;
Provide consulting assistance to owners and managers of enterprises that are registered, as well as existing companies, in determining the optimal tax system;Він сказав, що більшість з тих небагатьох випадків, які реєструються у США з 1970 року, ймовірно, є побічним ефектом живої поліомієлітної вакцини, використовуваної для планової дитячої вакцинації.
He said that most of the handful of polio cases which had occurred in the US since the 197Os probably were the by-product of the live polio vaccine that is in standard use in the United States.Незважаючи на низький рівень сейсмічності порівняно з іншими зонами субдукції,Каскадія демонструє різні типи землетрусів, які реєструються сейсмічними та геодезичними приладами, такими як сейсмометри та приймачі GNSS.
Despite low levels of seismicity compared to other subduction zones,Cascadia hosts various types of earthquakes that are recorded by seismic and geodetic instruments, such as seismometers and GNSS receivers.З особами,які приєднуються до Агентства ООН у справах біженців онлайн або які реєструються на сайті для конкретних цілей, УВКБ ООН буде зв'язуватися лише у цілях, які пов'язані з роботою Агентства;
Individuals Додатковою перешкодою в цій сфері є також кримінальні справи, або як вони називаються в чинному Кримінальному процесуальному кодексі України,кримінальні провадження, які реєструються відносно бізнесу.
An additional stumbling block in this area Студенти, які реєструються в очікуванні судового рішення за клопотанням про статус постійного резидента повинні увійти на сайт USCIS кожен квартал, введіть свій я-485 Квитанція відстежуючи номер і пред'явити квитанцію цієї угоди на момент реєстрації.
Students who register pending adjudication of an application for Permanent Resident status must log in to the USCIS website each quarter, enter their I-485 Receipt Tracking Number and present a receipt of this transaction at the time of registration.Доказування факту наявності прав на об'єкт інтелектуальної власності, а також поширення захисту на Україну(наприклад,у випадку зі знаками для товарів та послуг, які реєструються в кожній країні окремо);
Proof of the intellectual property, as well as the extension of intellectual property rights to Ukraine(for example,in case of trademarks tied to particular goods and services that shall be registered in each country separately);Архітектор/група архітекторів, які реєструються в Конкурсі, повинні мати досвід, кадрову та матеріально-методичну базу для подальшого виготовлення проектно-кошторисної документації стадії П об'єкту Конкурсу у випадку отримання Першої премії в Конкурсі.
Architects/groups of architects that will register in the Competition must have experience, personnel and material and methodical base for further creation of construrtion documents of the phase P in case if the First Award of the Competition is won.На цьому сайті ми використовуємо файли cookie(невеликі файли, відправлені нашим сервером, які реєструються на вашому комп'ютері), щоб проаналізувати ваші уподобання і адаптувати сторінки сайту відповідно до вашими очікуваннями, дотримуючись нашу Політику конфіденційності.
On this site,we use cookies(small files sent by our server that register on your computer) in order to analyze your preferences and to adapt the pages of the site according to your expectations while respecting our Privacy policy.Мері- вчений, що вивчає кольори, і знає всі фізичні факти про колір, включаючи всі фізичні факти про переживання кольору іншими людьми, починаючи з поведінки, яку конкретний колір може викликати,і аж до конкретних наслідків нейрологічних реакцій, які реєструються при сприйнятті кольору.
Mary the colour scientist knows all the physical facts about colour, including every physical fact about the experience of colour in other people, from the behavior a particular colour is likely toelicit to the specific sequence of neurological firings that register that a colour has been seen.
