Приклади вживання Who are registered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's just those who are registered.
Це тільки ті, хто зареєстрований.Women who are registered in employment funds.
Жінки, які перебувають на обліку у фондах зайнятості.Open Doors” Center systematically works with families who are registered.
Центр«Відкриті двері» системно працює з родинами, що стоять на обліку.Wp_users holds the list of users who are registered with the WordPress installation.
Sellers who are registered as taxpayers in the EU and Romania covering the distribution network can deliver and us.
Продавці, які зареєстровані як платники податку в ЄС і Румунії, що охоплює мережу розподілу може доставити і нас.This feature is only available for users who are registered as an analyst.
Цей функціонал доступний лише для користувачів, які зареєстровані як аналітик.Unemployed citizens who are registered at the labor exchange monthly state promises 7364 UAH(1841× 4).
Непрацюючим громадянам, які перебувають на обліку Chlamydia in the blood during pregnancy is found in 10% women, who are registered at the antenatal clinic.
Хламідіоз в крові при вагітності виявляється у 10% жінок, які стають на облік в жіночу консультацію.British citizens living overseas who are registered as overseas electors within the last 15 years can also take part.
А також британські громадяни, Dentists are required tooffer their general dentistry treatments to patients who are registered under private dentistry(NHS);
Стоматологи повинні пропонувати своїзагальні обробки лікування зубів для пацієнтів, які зареєстровані відповідно до NHS;Voters who are registered in Crimea, or in uncontrolled Kiev areas of Donbass, these additional documents should be presented not need.
Виборцям, які зареєстровані в Криму чи на окупованому Донбасі, ці додаткові документи пред'являти не потрібно.Alcoholism in 2 stagesis observed in almost 90% of patients who are registered in drug treatment centers.
Алкоголізм 2 стадії спостерігається практично у 90% пацієнтів, які перебувають на обліку в наркологічних центрах.Subscribers who are registered in the Personal Cabinet may request a replacement USIM-cards using a special form under"Services".
Абоненти, які зареєстровані в Особистому кабінеті, можуть залишити заявку на заміну USIM-карти за допомогою спеціальної форми у розділі"Послуги".The client enables users to search for all friends who are registered in the system quite simple and fast way;
Viber дає можливість користувачам здійснити пошук всіх знайомих, які зареєстровані в системі досить простим і швидким шляхом;Women who are registered in medical institutions in the early stages of pregnancy(up to 12 weeks)are paid a lump sum of 300 rubles.;
Жінкам, які стали на облік в медичних установах у ранній термін вагітності(до 12 тижнів), виплачується одноразова допомога в розмірі 300 руб.;It enables graduates with a PG Diploma in Dietetics who are registered with the HCPC to complete a 60 credit dissertation module.
Це дозволяє випускникам з дипломом PG в дієтики, які зареєстровані в HCPC для завершення модуля 60 кредитної дисертації.In addition, it is very important that we are an independent agency with our own employees andwith a database of ladies who are registered at us.
Крім того, дуже важливо, що ми є незалежним агентством з нашими власними співробітниками із базою даних дам, які зареєстровані у нас.Sensibly, Ukraine has insisted that itcan only pay pensions to people who are registered in non-occupied Ukraine and collect their pensions there.
Україна розумно запропонувала платити пенсії тільки тим людям, які зареєструвалися на території вільної України і отримують гроші там.Auditing firms and auditors who are registered as physical persons-entrepreneurs, have the right to carry out audit activities only after including them in the registry.
Аудиторські фірми та аудитори, які зареєстровані як фізичні особи-підприємці, мають право здійснювати аудиторську діяльність лише після включення їх до Реєстру.The National Police of Ukraineis going to create a database of people, who are registered in the drug addiction treatment facilities.
Національна поліція вирішила зібрати базу даних осіб, які перебувають на обліку в наркологічних диспансерах.Students who are registered on a course or programme at a Swedish university at the time they submit their application are not required to pay an application fee.
Студенти, які зареєстровані на курс або програму у шведській університету в момент подачі їх застосування не будуть зобов'язані платити реєстраційний внесок.Survival kits are issued only to internally displaced persons, who are registered according to the established procedure and belong to the following categories:.
Набори виживання видають тільки переселенцям, які зареєстровані в установленому порядку й належать до таких категорій:.This Minnesota health insurance policy also offerscertain exceptions for families of military personnel and those who are registered with Transitional MinnesotaCare.
Цей вид страхування Міннесота політики охорони здоров'ятакож пропонує деякі виключення для сімей військовослужбовців і тих, хто зареєстрований з перехідною MinnesotaCare.Students who are registered for a course or programme at a Swedish university at the time they submit their application for future semesters are not required to pay an application fee.
Студенти, які зареєстровані на курс або програму у шведській університету в момент подачі їх застосування не будуть зобов'язані платити реєстраційний внесок.Downloading app Video chat for singles you will find a lot of single girls andguys, who are registered here to find a soul mate or partner.
Завантаження додатків Відео-чат для знайомств ви знайдете багато самотніх дівчат іхлопців, які зареєстровані тут, щоб знайти свою другу половинку або партнера.We will provide all Russian citizens who are registered to take part in UTIC-2016 with an official invitation to the conference that they can present at the border.
Усім громадянам Російської Федерації, які зареєструються для участі в конференції UTIC, ми надамо офіційне запрошення на конференцію для пред'явлення під час проходження прикордонного контролю.After registering and posting photos on the international dating site,you can start browsing profiles of men who are registered on this dating resource.
Після проходження реєстрації та розміщення фотографій на міжнародному сайті знайомств виможете почати переглядати профілі чоловіків, які зареєстровані на цьому дейтінговом ресурсі.
