Що таке WHO ARE REQUIRED Українською - Українська переклад

• які повинні
• які зобов'язані
• яким потрібно
• яким необхідно
• які необхідні

Приклади вживання Who are required Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any such change will be binding on users, who are required to consult the terms of use applicable to the Site.
Будь-яка подібна зміна буде обов'язковою для користувачів, яким необхідно проконсультуватися з умовами використання даного Сайту.

Applicants who are required to provide proof of English language proficiency who do not yet possess the results of the test can apply for admission and scholarship now, however, the ultimate deadline that the test result should be in our possession is 1 April 2017.
Заявники, які необхідні надати докази володіння англійською мовою, хто ще не володіють результати тесту можуть подати заяву про прийом та стипендії тепер, однак, в кінцевому підсумку термін, що результати дослідження мають бути в нашому розпорядженні до 1 травня 2013 року.

The word count tool is also perfect for those people who are required to write an article which needs a certain number of words.
Інструмент підрахунку слів також ідеально підходить для тих людей, яким потрібно написати статтю, яка потребує певної кількості слів.

Seafarers who are required to be trained in accordance with points 4, 7 and 8 shall at intervals not exceeding five years undertake appropriate refresher trainingè1 or be required to provide evidence of having achieved the required standard of competence within the previous five years ç.
Моряки, які повинні пройти навчання відповідно до параграфів 4, 7 і 8 нижче, повинні з інтервалом часу не більше п'яти років пройти підвищення кваліфікації або надати свідоцтво досягнення необхідного стандарту компетенції протягом попередніх п'яти років.

You can conduct experiments only withpermission from the authorities to volunteers who are required to sign a written consent to participate in such experiments.
Проводити експерименти можна буде тільки здозволу влади на волонтерах, які зобов'язані підписати письмову згоду на участь в таких дослідах.

Those law enforcement officials who are required to carry firearms should be authorized to do so only upon completion of special training in their use.
Правоохоронці, яким потрібно носити вогнепальну зброю, можуть це робити тільки після того, як пройдуть спеціальне навчання по її застосуванню.

The University of Eastern Finland has a substantial number of scholarships available for students who are required to pay tuition fees in Master's degree programs offered in English.
University of Eastern Finland матиме значну кількість стипендій для студентів, які повинні сплачувати плату за навчання в магістерських програмах, що пропонуються англійською мовою.

Those law enforcement officials who are required to carry firearms should be authorized to do so only upon completion of special training in their use.
Тим службовцям органів правопорядку, які зобов'язані носити вогнепальну зброю, має бути дозволено робити це тільки після завер- шення спеціального курсу підготовки з їх використання.

In addition, the EESC can offer short, unpaid training periods(from one to three months) to university graduates or university students who are required to complete a short-term traineeship as part of their degree.
Крім того, ЄЕСК може запропонувати короткі, неоплачувані стажування від одного до трьох місяців для випускників університетів або студентів університетів, які повинні завершити свою освіту, пройшовши період навчання без відриву(короткострокове стажування).

For moderate workers like salespersons, who are required to do physical activity, it is important to drink around three litres of water.
Для помірного працівників, як продавці, які зобов'язані займатися фізичною активністю, важливо випивати близько трьох літрів води.

Citizens of countries outside the European Union/European Economic Area(and Switzerland) who have applied for Bachelor’s or Master’s level studies at Lund University for a minimum of one semester of study(the equivalent of 30 ECTS full-time study) and who are required to pay tuition fees.
Громадяни країн, що не входять в Європейський Союз/ Європейської економічної зони(та Швейцарії), які звернулися за Бакалавр? И або Master? И дослідження рівня в Університеті Лунда протягом як мінімум одного семестру навчання(еквівалент 30 ECTS очного навчання) і які зобов'язані платити за навчання.

Students who wish to earn a Master degree and who are required to complete the full Pre-Master program will need to earn 30+ 60 credits.
Наприклад Студенти, які хочуть заробити ступінь магістра і які необхідні для завершення повного Pre-Master програми потрібно буде заробити 30+ 60 кредитів.

Seafarers who are required to be trained in accordance with paragraphs 4, 7 and 8 below shall, at intervals not exceeding five years, undertake appropriate refresher training or be required to provide evidence of having achieved the required standard of competence within the previous five years.
Моряки, від яких вимагається проходження підготовки згідно із зазначеними нижче пунктами 4, 6 та 7, повинні через строк, який не перевищує п'яти років, проходити відповідні курси підвищення кваліфікації або надати доказ того, що вони протягом попередніх п'яти років досягли необхідного стандарту компетентності.

Only in the UK today there are about 70 thousand people, who are required on a loan to pay a much larger sum of money than the cost of housing.
Лише у Великобританії на сьогоднішній день налічується близько 70 тис. осіб, які зобов'язані за кредитом виплатити набагато більш велику суму грошей, ніж коштує житло.

It also establishes the lists of third country nationals who are required to hold"airport transit visas" when passing through the international transit areas of airports situated on the territory of the Member States.
Він також встановлює перелік громадян третіх країн, яким потрібно мати"транзитні аеропортні візи" при проходженні через міжнародні транзитні зони аеропортів, розташованих на території країн-членів ЄС;

Also under corporate law understand the system of rules within the legal person who are required to perform both the owners and the administration of the legal person.
Також під корпоративним правом розуміють систему правил всередині юридичної особи які є обов'язковими до виконання як власниками так і адміністрацією юридичної особи.

This degree offers solid research training to registered nurses who are required to undertake research in their current employment or who aspire to such positions.
Це ступінь пропонує тверде дослідження навчання для зареєстрованих медсестер, які повинні проводити дослідження в їх поточній роботі або хто прагне на такі посади.

This degree offers solid research training to health service professionals who are required to undertake research in their current employment or who aspire to such positions.
Це ступінь пропонує тверде дослідження тренінгів для фахівців медичного обслуговування, які зобов'язані проводити дослідження у своїй нинішній роботі або які прагнуть на такі посади.

In addition, the EESC can offer short, unpaid traineeships from one to three months to university graduates or university students who are required to complete their degree by undertaking a period of in-service training(short-term traineeship).
Крім того, ЄЕСК може запропонувати короткі, неоплачувані стажування від одного до трьох місяців для випускників університетів або студентів університетів, які повинні завершити свою освіту, пройшовши період навчання без відриву(короткострокове стажування).

The list of measurements specified in this document is intended to serve as a guide for practitioners in the field of clothing who are required to apply their knowledge to select population market segments and to create size and shape profiles for the development of all garment types and their equivalent fit mannequins.
Перелік вимірювань, зазначених у цьому документі, покликаний служити керівництвом для практикуючих фахівців в області одягу, яким необхідно застосовувати свої знання для вибору сегментів ринку для населення і створювати профілі розмірів і форм для розробки всіх видів одягу і манекенів відповідного розміру.

Article 7 Competence to issue visas to third-country nationals legally present within the territory of a Member State Third-country nationals who are legally present in the territory of a Member State and who are required to hold a visa to enter the territory of one or more other Member States shall apply for a visa at the consulate of the Member State that is competent in accordance with Article 5(1) or(2).
Зігдно зі ст. 7 Візового Кодексу, Громадяни третіх країн, які легально перебувають на території держави-члена ЄС, та які зобов'язані отримати візу для в'їзду на територію однієї або декількох держав-членів ЄС, повинні подати візову заявку до консульства уповноваженої держави-члена ЄС відповідно до Статті 5(1) або 2.

Who is required to maintain a SCR?
Хто повинен зберігати SCR?

Who is required to keep a SCR?
Хто повинен зберігати SCR?

Who is required to report the income?
Хто зобов'язаний звітувати про доходи?

Who is required to receive a salary increase?
Кому слід чекати підвищення зарплат?