Що таке WHICH SIGNED Українською - Українська переклад

• які підписали
• яка підписала
• який підписав

Приклади вживання Which signed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Certificate Authority which signed the certificate is not trusted.
Що підписав сертифікат, не є довіреним.

That is why the project partners were the Ministry of Regional Development, the Council of Europe and the Association of Ukrainian Cities, which signed the corresponding Memorandum.
Саме тому партнерами проекту стали Мінрегіон, Рада Європи та Асоціація міст України, задля чого був підписаний відповідний Меморандум.

Rail cars, which signed the armistice Komp'yenske.
Залізничний вагон, у якому підписали Комп'єнське перемир'я.

We need US support in the resumption of negotiations of the sides which signed the Budapest Memorandum.
Нам потрібна підтримка США у перезапуску переговорів сторін, які підписали Будапештський меморандум.

The company, which signed an agreement with the Swedish manufacturer, will have to pay the latter for each delivered metric ton of rock.
Компанії, що підписала угоду зі шведським авпроизводителем, доведеться платити останньому за кожну доставлену метричну тонну породи.

This project was approved by the European Commission, which signed a contract for the provision of the grant.
Даний проект схвалений Європейською Комісією, якою підписаны контракт на виділення фінансових коштів.

Countries, among which signed an agreement on the simplified system of legalization- it's mostly the former Soviet republics and some other countries.
Країни, між якими підписано угоду про спрощення системи легалізації- це в основному колишні республіки СССР та деякі інші країни.

Shame on you and stop,” said Mary Lou McDonald, leader of Sinn Fein which signed the peace agreement.
Сором і ганьба вам, зупиніться»,- закликала Мері Лу Макдональд, лідерка«Шинн Фейн», яка підписала мирну угоду.

And for documents of the countries which signed an agreement about mutual recognition of documents, it is enough simply to be certified by a notary at all.
А документи країн, які підписали договір про взаємне визнання документів, взагалі достатньо просто нотаріально завірити.

However, the latter does not have to continue to be a customer of the bank, which signed a preliminary agreement.
Однак останній зовсім не зобов'язаний продовжувати бути клієнтом банку, з яким укладено попередню угоду.

Odessa became the second city which signed the Paris Declaration on February 2017.
Одеса стала другим містом в регіоні, яке підписало Паризьку декларацію в лютому 2017 року.

The Folklore Day on Tuesday, July 3, was dedicated to Lithuania's outstanding statesmen, especially Jonas Basanavičius, chairman of the Council of Lithuania which signed the independence act on Feb. 16, 1918.
Фольклорний день у вівторок буде присвячений видатним державним діячам Литви, особливо Йонасу Басанавічюсу, голові Литовської Ради, який підписав закон про незалежність 16 лютого 1918 року.

Full and accurate information to consumers, which signed an agreement on natural gas consumption modes;
На повну і достовірну інформацію від споживача, з яким укладено договір, щодо режимів споживання природного газу;

The Ottoman Empire, which signed peace with Moscow, leaving aside all warnings Khan, who reported on the plans of Peter I of Russia continue war in the south.
Османська імперія, що уклала мир з Московією, залишала без уваги всі попередження хана, який повідомляв про плани Петра I продовжити війну на півдні.

Intensification and profound cooperation with the universities, which signed a cooperation agreement.
Інтенсифікація та поглиблення партнерських зв'язків з вищими навчальними закладами, з якими підписані угоди про співпрацю.

Engaging Ukraine(and the EaP countries which signed AA agreements with the EU) in a deeper cooperation on various levels with the EU partners.
Залучення України(та інших країн Східного партнерства, які підписали угоди про асоціацію з ЄС) до глибокого співробітництва на різних рівнях із партнерами з Євросоюзу.

It was Mykhailo Hrushevsky who became the first head of the Ukrainian state, which signed the edict of independence in 1918.
Саме Михайло Грушевський став першим керівником першої в історії Української держави, яка підписала універсал про незалежність у 1918 році.

SkyUp Airlines is a first airline in Ukraine which signed a contract on supply of next generation Boeing 737 MAX planes and paid the first tranche,” the airline said.
SkyUp Airlines є першою авіакомпанією в Україні, яка підписала контракт на поставку літаків нового покоління Boeing 737 MAX і внесла перший транш",- заявили в авіакомпанії.

Firstly we will begin, perhaps, with the very first six countries and their capitals, which signed agreements on entry into the European Union on March 25, 1957:.
І почнемо ми, мабуть, з найперших шести країн і їх столиць, які підписали угоди про входження в Євросоюз 25 березня 1957 року:.

At the same time, the neighbor states which signed Association Agreements with the European Union have additionally declared ambitious plans and goals for integration with the European Union.
Одночасно, країни-сусіди, що підписали Угоди про Асоціацію з Європейським Союзом, задекларували додатково амбітні плани і цілі для інтеграції з Європейським Союзом.

Classes are held on the basis of educational-industrial combine 3 in Dnipropetrovsk, which signed a memorandum of cooperation with the regiment and volunteers.
Заняття відбуваються на базі навчально-виробничого комбінату №3 у Дніпропетровську, який підписав спеціальний меморандум про співпрацю з полком і волонтерами.

In 2003, he founded the record label G-Unit Records, which signed several successful rappers such as Young Buck, Lloyd Banks, and Tony Yayo.
У 2003 році він заснував лейбл G-Unit Records, який підписав контракт з декількома успішними реперами, такими як Young Buck, Lloyd Banks і Tony Yayo.

Within cooperation with the partner municipalities the Project started consulting the cities which signed the Covenant of Mayors on development of Sustainable Energy Action Plans.
У рамках співробітництва з громадами-партнерами розпочато консультування міст, що підписали Угоду мерів, з розробки Планів сталого енергетичного розвитку.

Action of obligations of the acceptor of the bill of exchange or person which signed the promissory note is determined by the law of the place of payment according to these documents.
Дія зобов'язань акцептанта переказного векселя або особи, яка підписала вексель, визначається за законом місця платежу за цими документами.

These problems are fixed in the action program of the government, as well as in the coalition agreement, which signed a five parliamentary factions of the Verkhovna Rada,“- noted in the Cabinet.
Ці завдання закріплено в Програмі дій Уряду, а також в Коаліційній угоді, яку підписали п'ять парламентських фракції ВРУ",- повідомляє Кабінет міністрів.

It is interesting to note that one of the signatories is the United States, which signed the Convention in 1978 and ratified the Convention with three reservations in 1986.
Цікаво відзначити, що один з підписали це Сполучені Штати, які підписали Конвенцію 1978 і ратифікувала Конвенцію з трьома застереженнями в 1986.

Let me recall that at the recent G20 summit all countries, except the United States, which signed the Paris Agreement, have promised to comply with the agreements under this package.
Нагадаю, що на недавньому саміті G-20, усі країни, крім США, які підписали Паризьку угоду, пообіцяли виконувати домовленості в рамках цього пакету.

All educational documents issued before May 15, 1992 in the countries which signed the Agreement on cooperation in the field of education(former republics of the USSR);
Освітні документи, видані до 15 травня 1992 року країнами, які підписали Угоду про співробітництво в галузі освіти(підписана у Ташкенті у 1992 р. між колишніми республіками СРСР);