Що таке ЯКИЙ БУВ ПІДПИСАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• which was signed

Приклади вживання Який був підписаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це однозначно вплинуло на кінцевий документ, який був підписаний.
This would undoubtedly affect the final deal that was negotiated.

Один з Фондом Мессі, який був підписаний з його президентом, який є братом гравця.
One with the Messi Foundation, which is signed with the president of the Foundation and the player's brother.

Як передавала Politeka, США виходять з договору з Росією про контроль над ядерним озброєнням, який був підписаний в 1987 році.
As passed Politeka, USA come out with of the Treaty with Russia on nuclear arms control, which was signed in 1987.

Молдова купує газ у"Газпрому" за контрактом, який був підписаний в 2008 році і щорічно продовжується.
Moldova purchases gas from Gazprom in accordance with a contract that was signed in 2008 and has been extended every year since then.

У жовтні 2014 року"Нафтогаз" додатково подав скаргу по транзитному контракту, який був підписаний в тому ж 2009 році.
In October 2014, Naftogaz additionally filed a complaint under the transit contract, which was signed in the same year 2009.

Йдеться про реалізацію договору, який був підписаний вже багато років тому про створення так званої Союзної держави.
The matter deals with the implementation of the treaty that was signed many years ago about the formation of a so-called Union State.

Але сам акт перевірки був уже сфальсифікований і замінений на новий, який був підписаний тільки у квітні 2014 року.
However, verification act itself was falsified and replaced with a new one, which was signed only in April 2014.

Молдова купує газ у"Газпрому" за контрактом, який був підписаний в 2008 році і щорічно продовжується.
Moldova is buying gas from Russia's Gazprom under a contract which was signed in 2008 and has been annually extended ever since.

У своєму заповіті, який був підписаний 28 жовтня 1976 року, Кроуфорд заповідав двом її маленьким дітям, Сінді і Кеті, по$ 77500 кожній.
In her will, which was signed on October 28, 1976, Crawford bequeathed to her two youngest children, Cindy and Cathy, $77,500 each from her $2 million estate.

Ці правила відображені в Кодексі чесного бізнесу, який був підписаний членами Виставкової федерації України(ВФУ).
These rules are reflected in the Code of Honest Business, which was signed by members of the Exhibition Federation of Ukraine(EFU).

Договір, який був підписаний в кінці 1999 року, передбачає нову Конституцію і за бажання Путін може фактично почати, що називається,"з нуля".
The agreement, which was signed at the end of 1999, provides for a new Constitution and, if he wishes so, Putin could actually start from scratch, as they say.

Молдова купує газ у"Газпрому" за контрактом, який був підписаний в 2008 році і щорічно продовжується.
Moldova is purchasing gas from Gazprom in accordance with the contract that was signed in 2008 and from then on is annually extended.

У кінці серпня також постало питання про перегляд Договору про використання Азовського моря і Керченської протоки, який був підписаний у 2003 році.
At the end of August there was also a question of revision of the Contract on use of the Sea of Azov and the Kerch Strait which has been signed in 2003.

Вересня 2017 року Верховна Рада України ухвалила новий закон«Про освіту», який був підписаний президентом України 25 вересня.
On 5 September 2017 the Verkhovna Rada(Parliament) of Ukraine adopted the Law of Ukraine"On Education” which was signed by the President of Ukraine on 25 September 2017.

Додатковим протоколом до Угоди, який був підписаний 21 листопада 2016 року, передбачено посилення режиму найбільшого сприяння для договірних сторін.
The additional protocol to the agreement, which was signed on November 21, 2016, provides for the strengthening of the most favorable regime for contracting parties.

Панування Дональда Трампа на пост глави держави ознаменувався посилили режим санкцій щодо Росії, Ірану і Північної Кореї, який був підписаний закон від 2 серпня 2017 року.
Donald Trump's ascendancy to the presidency was marked by the toughened sanctions regime on Russia, Iran and North Korea which was signed into law on August 2, 2017.

Він починається з продовження Нового Договору про СНО, який був підписаний Путіним і тодішнім президентом Бараком Обамою в 2010 році і ратифікований російською Думою і Сенатом США.
It begins with extending the New START Treaty, which was signed by Putin and then-President Barack Obama in 2010 and ratified by the Russian Duma and U.S. Senate.

Одеська Декларація стала основою для Міжнародної програми управління довкіллям і захисту Чорного моря та розробки Стратегічного плану дій, який був підписаний у 1996 р.
The Odesa Declaration has become the basis for the International Programme of Environmental Management and Protection of the Black Sea and for drafting the Strategic Action Plan, which was signed in 1996.

Оголошений учора документ, який був підписаний за ініціативою Сполучених Штатів Америки, Росії, Туреччини, перший крок для нашого поступового виходу із стану війни.
The document declared yesterday, which was signed on the initiative of the USA, Russia and Turkey, is considered to be the first step for our gradual withdrawal from the war.

Президенти Б. Клінтон та Б. Єльцин висловили задоволення завершенням роботи над контрактом щодо високозбагаченого урану, який був підписаний відповідними представниками США та Росії.
Presidents Clinton and Yeltsin expressed satisfaction with the completion of the highly-enriched uranium contract, which was signed by appropriate authorities of the United States and Russia.

Один з важливих контрактів, який був підписаний з Індією до мого призначення на посаду директора«Спецтехноекспорту»- це контракт на модернізацію і ремоторизацію парку індійських літаків Ан-32.
One of the important contracts that was signed with India before my appointment as director of the SFTE“Spetstechnoexport” is a contract for modernization of Indian An-32 aircraft fleet.

Затримка ставить під сумнів прихильність адміністрації Трампа закону про санкції, який був підписаний більше двох місяців тому, після місяців публічних дебатів та переговорів в Конгресі.
The delay calls into question the Trump administration's commitment to the sanctions bill which was signed into law more than two months ago, following months of public debate and negotiations in Congress.

Конгрес неодноразово проголосував за збільшення військової допомоги Україні, включно із наданням оборонного летального озброєння, особливо шляхом ухваленням Акту на підтримку свободи України, який був підписаний президентом Бараком Обамою в грудні.
Congress has voted repeatedly to increase military assistance to Ukraine, most notably through the Ukraine Freedom Support Act, which was signed by President Obama.

Затримка ставить під сумнів прихильність адміністрації Трампа виконувати закон про санкції, який був підписаний понад два місяці тому, після місяців публічних дебатів та обговорень у Конгресі".
The delay calls into question the Trump administration's commitment to the sanctions bill which was signed into law more than two months ago, following months of public debate and negotiations in Congress.

На місцевому рівні відбуваються заходи із виконання Указу Президента України“Про додаткові заходи із забезпечення реформ з децентралізації влади”, який був підписаний Главою держави 06 грудня 2018 року.
At the local level, measures are being taken to implement the Decree of the President of Ukraine“On additional measures to ensure reforms to decentralize power”, which was signed by the head of state on December 6th 2018.

Затримка викликає сумніви щодо відданості Адміністрації Трампа виконанню закону щодо санкцій, який був підписаний понад два місяці тому, після місяців публічних дебатів та переговорів у Конгресі.
The delay calls into question the Trump administration's commitment to the sanctions bill which was signed into law more than two months ago, following months of public debate and negotiations in Congress.

Під час засідання сторони підбили підсумки реалізації Спільного Плану Дій між Україною та Королівством Нідерланди в аграрній галузі на 2017-2018 роки, який був підписаний 24 квітня 2017 року в м. Гаага.
During the meeting, the sides summarized the results of the implementation of the Joint Action Plan between Ukraine and the Kingdom of the Netherlands in the agrarian sector for 2017-2018, which was signed on April 24, 2017 in The Hague.

Ці безпрецедентні умови були закріплені в меморандумі про взаєморозуміння, який був підписаний керівником компанії«ІСА Прайм» Олександром Башенком та керівництвом ПАТ«Укрсоцбанк» восени 2011 року. Проте О.
These unique conditions have been confirmed by the Memorandum of Mutual Understanding that was signed by the Head of"ISA Prime" Alexander Bashenko and the management of PJSC“Ukrsotsbank” in autumn 2011. However Bashenko A.