Що таке ЯКИЙ БУВ ПІДТРИМАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• which was supported by
• which was backed by

Приклади вживання Який був підтриманий Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2013 році він випустив свій дебютний студійний альбом Kiss Land, який був підтриманий синглами«Kiss Land» і«Live For».
In 2013, he released his debut studio album Kiss Land, which was supported by the singles"Kiss Land" and"Live For".

Закон, який був підтриманий парламентом минулого місяця, був опублікований на урядовому порталі для правової інформації 3 липня.
The law, which was backed by parliament last month, was published on the government portal for legal information on July 3.

Він був розроблений в рамках проектуTechnology Nation Kids, який був підтриманий фондом Western NIS Enterprise Fund(WNISEF).
New episodes were developed as a part of the Technology Nation Kids project, which had been supported by the Western NIS Enterprise Fund(WNISEF).

PPTP вдалося домогтися популярності завдяки тому, що це перший протокол тунелювання, який був підтриманий корпорацією Microsoft.
PPTP is popular because it is easy to configure and it was the first VPN protocol that was supported by Microsoft Dial-up Networking.

Вони висунули рух, який був підтриманий 311-293 під час голосування у вівторок, який виявив міністрів, нехтуючи парламентом, і наказав негайно опублікувати пораду.
They put forward a motion, which was backed by 311-293 in a vote on Tuesday, that found ministers in contempt of parliament and ordered the immediate publication of the advice.

Пан Девіс сказав, що не зміг залишитися на своєму посту, оскільки він більше не вірив у план майбутніх відносин Великобританії з ЄС, який був підтриманий кабінетом у п'ятницю.
Davis said he could not remain in his post because he no longer believed in the plan for the UK's future relations with the EU which was backed by the cabinet on Friday.

Зараз в парламенті є законопроект № 2217, який був підтриманий в першому читанні, отримав висновки Конституційного суду і отримав висновок Венеціанської комісії.
Now there is draft law No. 2217 in the Parliament, which was supported in the first reading, received the conclusions of the Constitutional Court and the Venice Commission.

Останні два місяці ми є свідками злому внутрішнього та зовнішнього курсу України, який був підтриманий українським народом на виборах Президента України в 2004 році.
In the past two months we witnessed a break in Ukraine's domestic and foreign course that was supported by the Ukrainian people during the election of President Viktor Yushchenko.

У Заклику до дій, який був підтриманий високопоставленими представниками міжнародних організацій у галузі охорони здоров'я і надання допомоги та неурядових організацій, стверджується, що всі країни будуть докладати зусиль:.
The Call for Action, which was supported by senior representatives from international health and aid agencies and non-governmental organizations, asserts that all countries would move:.

Повстанський рух отримав підтримку з боку Сполучених Штатів як частина холодної війни проти марксистського уряду Анголи, який був підтриманий Радянським Союзом, Кубою та іншими комуністичними державами.
The rebel movement received support from the United States as part of the Cold War conflict against Angola's Marxist government, which was supported by the Soviet Union, Cuba and other communist states.

У рамках законодавчих ініціатив Держфінмоніторингом у звітному періоді забезпечено активне супроводження у Верховній Раді України зареєстрованого Урядового проекту закону«Про запобігання та протидію легалізації(відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення»(№9417), який був підтриманий профільним комітетом Парламенту до розгляду в першому читанні.
Within the framework of legislative initiatives, the SFMS during the reporting period has provided active support to the registered Government draft Law“On Prevention and Counteraction of Legalization(Laundering) of the Proceeds from Crime, Terrorist Financing and Financing the Proliferation of Weapons of Mass Destruction”(registration number 9417) in the Parliament of Ukraine, which was supported by the specialized committee of the Parliament for consideration in the first reading.

J5 достатньо добре продавався у Франції, але за її межами мало користувався комерційним успіхом, в більшій частині Європи його затьмарив Fiat Ducato, який був підтриманий сильною дилерською мережею на ключових ринках.
It sold reasonably well in France but enjoyed little commercial success outside France, being overshadowed in much of Europe by the Fiat Ducato, which was supported by stronger commercial vehicle dealership networks in key markets.

Трампа, яка була підтримана Ж. -К.
Trump's statement, which was supported by J.-C.

Реструктуризація, яка була підтримана парламентом, дала нам можливість для розвитку економіки у попередні роки.
Restructuring, which was supported by the parliament, gave us an opportunity to develop the economy in previous years.

За два роки проведення конкурсу це єдиний проект молодих учених від Вінницького регіону, який буде підтриманий фінансуванням МОН.
For two years of the contest, it is the only project of young scientists from Vinnytsia region that will be supported by funding of the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Він зачитав під стенограму зміни до законопроекту, які були підтримані депутатами під час голосування за законопроект.
He read out a transcript of the amendments to the bill, which were supported by deputies during the vote for the bill.

Програмою передбачається проведення рішучих кардинальних реформ, які будуть підтримані реальним ресурсним забезпеченням та приведуть до створення якісно нових Збройних Сил.
The programme envisages the implementation of decisive and fundamental reforms that will be supported by the actual resources provision and this will lead to creation of a qualitatively new Armed Forces.

Реалізація Грузією Порядку денного асоціації в 2017, яка була підтримана Європейським Союзом, підтверджує прихильність країни політичної асоціації та економічної інтеграції до ЄС.
Georgia's implementation of its Association Agenda in 2017, which has been supported by the European Union, confirms the country's commitment to political association and economic integration to the EU.

Він зачитав під стенограму зміни до законопроекту, які були підтримані депутатами при голосуванні за законопроект.
He read out a transcript of the amendments to the bill, which were supported by deputies during the vote for the bill.

Apple у відповідь подала офіційну скаргу в Управління інтелектуальної власності ЄС(EUIPO), яка була підтриманою.
Apple lodged a formal complaint with the EU Intellectual Property Office(EUIPO), which was upheld.

Завдані збитки оцінюються в 123 млрд в 2004, 49 млрд з яких були підтримані страхові компанії.
Caused damage valued at 123 billion in 2004, 49 billion of which were supported by insurance companies.

Оновлений розділ Кодексу щодо передвиборної агітації не враховує низку прогресивних положень Виборчого кодексу, які були підтримані парламентом попереднього скликання.
The updated chapter of the Code on pre-electoral campaigning does not account for a series of progressive provisions of the Electoral Code that have been supported by the Parliament of the previous convocation.

Автономістська партія, яка була підтримана більшістю голосів хорватів, отримала 6558 голосів, тоді як Національний блок, що складався з фашистської, ліберальної і демократичної партій отримав 3443 голосів.
The Autonomist Party, which was supported by votes from the majority of the Croats, gained 6,558 votes, while the National Bloc, composed of Fascist, Liberal and Democratic parties, received 3,443 votes.

Безсумнівно, ті події, які відбуваються сьогодні в церковному житті Чорногорії є наслідком антиканонічних і волюнтаристських дій Константинопольського патріархату в Україні, які були підтримані вже колишньою домінуючою політичною владою нашої країни.
Undoubtedly, today's developments in the church life in Montenegro has been a consequence of anti-canonical and forcible actions of the Patriarchate of Constantinople in Ukraine, which were supported by already one-time dominant political authorities of our country.

NS-3 часто критикують за відсутність підтримки протоколів(наприклад, WSN, MANET і т. д.) які були підтримані в NS-2, а також через відсутність зворотної сумісності з NS-2.
Ns-3 is often criticized for its lack of support for protocols(like WSN, MANET etc.) which were supported in ns-2, as well as for the lack of backward compatibility with ns-2.

Крім того, G7 вітала принципову домовленість від 12 лютого між МВФ та урядом України щодо нової програми економічних реформ, яка буде підтримана розширеним фінансуванням МВФ.
The G7 welcomes the agreement in principle reached on the 12th of February by the IMF and the government of Ukraine on a new economic reform program that will be supported by an IMF Extended Fund Facility.

На наші звернення ми отримали два позитивні рішення від Конституційного Суду, підготували десятки важливих соціальних законопроектів, які були підтримані усіма профільними комітетами, і сотні звернень до органів влади і різних інстанціях.
On our appeals we received two positive decisions of the Constitutional Court, prepared dozens of important social draft laws that were supported by all the profile committees, and hundreds of appeals to the authorities and various instances.