What is the translation of " WHICH SIGNED " in Romanian?

• care au semnat
• care au încheiat
• care a semnat

Examples of using Which signed in English and their translations into Romanian

(a) acceding countries which signed the Accession Treaty on 16 April 2004;
În statele aderente care au semnat, la 16 aprilie 2003, Tratatul de aderare;

Central Electoral Commission, OBLIGED to organize republican referendum for which signed 400.000 citizens;
Comisia Electorală Centrală, OBLIGATĂ să organizeze referendumul republican pentru care au semnat 400.000 de cetăţeni;

Bulgaria and Romania, which signed their accession treaties with the EU on 24 April, are scheduled to join the Union in January 2007.
Bulgaria şi România, care au semnat tratatele de aderare cu UE în 24 aprilie, sunt programate să adere la Uniune în ianuarie 2007.

But on March, 30, 2016, the Central Electoral Commission rejected the approach for which signed over 400 thousand people.
Pe 30 martie 2016, Comisia Electorală Centrală a respins însă demersul pentru care au semnat peste 400 de mii de oameni.

The elections are crucial for Albania, which signed a Stabilisation and Association Agreement with Brussels in June 2006, seen as the first step to EU membership.
Alegerile sunt cruciale pentru Albania, care a semnat Acordul de Stabilizare şi Asociere cu Uniunea în iunie 2006. Acesta este considerat un prim pas către aderarea la UE.

Presentation of DCFTA(EU-Moldova trade Relations) and meeting young entrepreneurs from the countries which signed the agreement.
Prezentarea DCFTA(relațiile comerciale UE-Moldova) și șansa de interacțiune pentru tinerii antreprenori din țările care au semnat acest acord.

Public disappointment stems from comparisons with Croatia, which signed its Stabilisation and Association Agreement with the EU after Macedonia did.
Nemulţumirea publică este determinată de comparaţia cu Croaţia, care a semnat Acordul de Stabilizare şi Asociere cu UE după Macedonia.

In this way, the court obliged the Central Electoral Commission(CEC) to initiate the republican referendum for which signed over 400 thousand citizens.
Astfel, instanţa a obligat Comisia Electorală Centrală să iniţieze referendumul republican pentru care au semnat peste 400 de mii de cetăţeni.

Macedonia, which signed and ratified the agreement in 2008, increasingly views IPA allocations of well over 20m euros for cross border co-operation as a resource in advancing good neighbourly relations.
Macedonia, care a semnat şi ratificat acordul în 2008, consideră tot mai mult că alocările IPA de peste 20 mn euro pentru cooperarea transfrontalieră constituie o resursă în promovarea relaţiilor de bună vecinătate.

President George W Bush granted exceptions to Albania, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, and Romania, which signed the agreements but have not yet ratified them.
Preşedintele George W. Bush a permis exceptarea Albaniei, Bosniei şi Herţegovinei, Macedoniei şi României, care au semnat acordul dar nu l-au ratificat încă.

The foreign ministries of Macedonia-- which signed an agreement for joint consular representation with Slovenia-- and Montenegro told SETimes they respect every country's right to conduct its external and internal affairs.
Ministerul de externe din Macedonia- care a semnat un acord pentru reprezentare consulară comună cu Slovenia- şi cel din Muntenegru au declarat publicaţiei SETimes că respectă dreptul fiecărei ţări de a-şi conduce afacerile externe şi interne.

The tender for organizing lotteries and sports betting was won by a company founded by investors from Bulgaria which signed a contract in April 2018.
Concursul public pentru organizarea loteriilor și pariurilor sportive a fost câștigat de o companie fondată de investitori din Bulgaria, care a semnat un contract în aprilie 2018.

In the margins of the conference, Vice-President Tajani mediated among some of the EU Member States which signed the following two Memoranda of Understanding for jointly take on board some initiatives in the tourism filed.
Cu ocazia conferinței, vicepreședintele Tajani a mediat discuții între câteva state membre ale UE, care au semnat următoarele două memorandumuri de înțelegere pentru adoptarea în comun a unor inițiative în domeniul turismului.

It is about the magistrate that obliged the Central Electoral Commission to initiate the referendum of the Constitution amendment, for which signed over 400 thousand people.
Este vorba despre magistrata care a obligat Comisia Electorală Centrală să iniţieze referendumul de modificare a Constituţiei, pentru care au semnat peste 400 de mii de oameni.

The first one is STAND BY, which provides funding in market conditions(but nothing preferential) to countries which signed the PRGF, and the second one is BLEND, an intermediary programme which provides partial funding in concessional conditions.
Primul este STAND BY, care oferă finanţare în condiţii de piaţă(deci nimic preferenţial) ţărilor care au încheiat programul de tip PRGF, iar al doilea- BLEND, care este un program intermediar şi oferă finanţare parţială în condiţii concesionale.

Tens of people came to the Superior Council of Magistracy(CSM) to support the magistrate Domnica Manole that permitted the initiation of the republican referendum, for which signed 400 thousand citizens.
Zeci de oameni au venit la Consiliul Superior al Magistraturii pentru a o susţine pe magistrata Domnica Manole, care a dat undă verde referendumului republican, pentru care au semnat 400 de mii de cetăţeni.

Also, the representative of the Amnesty International Moldova, organization which signed an appeal in which expresses concerns about this case and asks for the creation of an inquiry commission, says that the legality of the authorities' actions can be doubted.
Şi reprezentantul Amnesty International Moldova, organizaţie care a semnat un apel în care exprimă îngrijorări pe marginea acestui caz şi cere crearea unei comisii de investigaţie, spune că legalitatea acţiunilor autorităţilor poate fi pusă la îndoială.

Eduard Harunjen invoked the CSJ decision, that canceled Domnica Manole's decision to oblige the Central Electoral Commission to organize the republican referendum on the Constitution amendment for which signed over 400 thousand citizens.
Eduard Harunjen a invocat decizia CSJ, care a anulat decizia Domnicăi Manole de a obliga Comisia Electorală Centrală să organizeze referendumul republican de modificare a Constituţiei pentru care au semnat peste 400 de mii de cetăţeni.

Thus, the Republic of Moldova has become the sixth country to join this mechanism of cooperation with NATO(after Georgia, which signed IPAP in October 2004, Ukraine in April 2005, Azerbaijan in May 2005, Armenia in December 2005, Kazakhstan in February 2006).
Așadar, Republica Moldova a devenit a șasea țară care aderă la acest mecanism de cooperare cu NATO(după Georgia care a semnat IPAP în octombrie 2004, Ucraina în aprilie 2005, Azerbaijan în mai 2005, Armenia în decembrie 2005, Kazahstan în februarie 2006).

The magistrate risks to be criminally investigated, at the request of the Interim Prosecutor General, Eduard Harunjen, because she obliged the CEC to initiate the referendum on the Constitution amendment, for which signed over 400 thousand people.
Magistrata riscă să fie cercetată penal, la solicitarea procurorului general interimar, Eduard Harunjen, pentru că a obligat CEC-ul să iniţieze referendumul de modificare a Constituţiei, pentru care au semnat peste 400 de mii de oameni.

The participants on the interbank foreign exchange market of the Republic of Moldova shall be the National Bank of Moldova and the licensed banks, which signed the Agreement on the Interbank Foreign Exchange Market of the Republic of Moldova and participate in the automated interbank payment system.
Participanţi la piaţa valutară interbancară a Republicii Moldova sunt Banca Naţională a Moldovei şi băncile licenţiate, care au semnat Acordul privind piaţa valutară interbancară în Republica Moldova şi participă la sistemul automatizat de plaţi interbancare.

Eduard Harunjen invoked the Supreme Court of Justice decision, that canceled Domnica Manole's decision to oblige the Central Electoral Commission to organize the republican referendum on the Constitution amendment for which signed over 400 thousand citizens.
Eduard Harunjen a invocat decizia CSJ, care a anulat decizia Domnicăi Manole de a obliga Comisia Electorală Centrală să organizeze referendumul republican de modificare a Constituţiei pentru care au semnat peste 400 de mii de cetăţeni.

Moreover, the 25 countries which signed the Treaty on Stability, Coordination and Governance agreed to apply reverse qualified majority voting at an even earlier stage in the procedure, for example when deciding whether an EU country should be subject to an EDP.
În plus, cele 25 de țări care au semnat Tratatul privind stabilitatea, coordonarea și guvernanța au convenit să aplice votul majorității calificate inverse într-o etapă chiar mai timpurie în procedură, de exemplu atunci când se decide dacă o țară a UE ar trebui să fie supusă unei PDE.

The contract was awarded to the association composed of Primul Meridian and Geoter Proiect, companies which signed a framework agreement worth 12.4 million lei with the ANCPI.
În total 20 de comune. Contractul a fost luat de asocierea formată din firmele Primul Meridian și Geoter Proiect, care au semnat un acord cadru în valoare de 12,4 milioane lei cu ANCPI.

This is the comment of the political analyst Igor Boţan on the reactions of the EU and the USA in the case of Domnica Manole, the magistrate criminally investigated because she obliged the Central Electoral Commission to organize the republican referendum on the Constitution amendment for which signed over 400 thousand citizens.
Astfel a comentat analistul politic Igor Boţan reacţiile UE şi SUA în cazul Domnicăi Manole, magistrata cercetată penal pentru că a obligat Comisia Electorală Centrală să organizeze referendumul republican de modificare a Constituţiei pentru care au semnat peste 400 de mii de cetăţeni.

The first one is STAND BY, which provides funding in market conditions(but nothing preferential) to countries which signed the PRGF, and the second one is BLEND, an intermediary programme which provides partial funding in concessional conditions.
Primul este STAND BY, care oferă finanțare în condiții de piață(deci nimic preferențial) țărilor care au încheiat programul de tip PRGF, iar al doilea- BLEND, care este un program intermediar și oferă finanțare parțială în condiții concesionale. La această ediție au contribuit.

Firstly, I would like to emphasise that, from a procedural perspective, the political groups which signed this resolution ought to have waited for the replies from the national parliaments to the letter from President Pöttering dated 9 February 2009, which requested details of the measures taken by Member States following the February 2007 resolution on this matter.
În primul rând, subliniez că, din punct de vedere procedural, grupurile politice care au semnat această rezoluţie ar fi trebuit să aştepte răspunsurile parlamentelor naţionale la scrisoarea Preşedintelui Pöttering din 9 februarie 2009, prin care se cereau detalii în ceea ce priveşte demersurile întreprinse de statele membre în urma rezoluţiei din februarie 2007 pe acest subiect.

The first one is STAND BY, which provides funding in market conditions(but nothing preferential) to countries which signed the PRGF, and the second one is BLEND, an intermediary programme which provides partial funding in concessional conditions.
Primul este STAND BY, care oferă finanţare în condiţii de piaţă(deci nimic preferenţial) ţărilor care au încheiat programul de tip PRGF, iar al doilea- BLEND, care este un program intermediar şi oferă finanţare parţială în condiţii concesionale. Clasamente internaţionale, deficite externe.

The advantage of the Latvian license- not only of belonging to the European Convention on Transfrontier Broadcasting, which signed Latvia, but also in, that the license allows you to broadcast, giving the signal cable manufacturers using alternative delivery sources- in particular, по IP, which significantly reduces the costs for broadcasting.
Avantajul licenței leton- nu numai de apartenență la Convenția europeană privind Transfrontieră Broadcasting, care a semnat Letonia, dar, de asemenea, în, vă că licența permite să difuzeze, oferind producătorilor de cablu de semnal care utilizează surse alternative de livrare- în special, IP по, ceea ce reduce semnificativ costurile de difuzare.

We remind that, on April 14, the Chişinău Court of Appeal judge decided to oblige the CEC to initiate the referendum of the Constitution amendment, for which signed over 400 thousand people, after a request for summons submitted by the Initiative Group against the Central Electoral Commission.
Amintim că, pe 14 aprilie, judecătoarea Curţii de Apel Chişinău a decis să oblige CEC-ul să iniţieze referendumul de modificare a Constituţiei, pentru care au semnat peste 400 de mii de oameni, în urma unei cereri de chemare în judecată depuse de grupul de iniţiativă împotriva Comisiei Electorale Centrale.