Що таке ЯКА ПІДПИСАЛА Англійською - Англійська переклад

• who signed

Приклади вживання Яка підписала Українська мовою та їх переклад на Англійською

З осіб, яка підписала чек.
A guy who signed my paycheck.

Великобританія є однією з країн, яка підписала цей документ.
Uzbekistan was among those nations that signed this document.

Особи, яка підписала документ.
Person who signed a document.

Для будь-якої держави, яка підписала цю Конвенцію.
(3) for each State that signed this Convention without reservation.

Особи, яка підписала документ.
The persons who signed the document.

Франція є однією з країн, яка підписала Шенгенську угоду.
Malta is one of the countries which has signed up to the Schengen Agreement.

Цим штампом підтверджується підпис і посада людини, яка підписала документ.
This stamp confirms the signature and the position of the person, who signed the document.

Жовтня 1996, Лос-Анджелес- американська модель, яка підписала контракт з IMG Models в 2014 році.
She is 19 years old American model, who was signed to IMG Models in the year 2014.

Сором і ганьба вам, зупиніться»,- закликала Мері Лу Макдональд, лідерка«Шинн Фейн», яка підписала мирну угоду.
Shame on you and stop,” said Mary Lou McDonald, leader of Sinn Fein which signed the peace agreement.

Повідомлення про те, що ці черепи проходять, залежать від особи, яка підписала дизайн на тілі. джерело зображення.
Messages that these skulls pass depend on the individual who has inked the design on the body. image source.

Це забеспечення дається третьою особою, за винятком платника, або навіть однією з осіб, яка підписала чек.
This guarantee may be given by a third person other than the drawee, or even by a person who has signed the cheque.

Особою, яка підписала цю резолюцію, був голова народного уряду, князь Адам Єжи Чарторийський(1770-1861).
The person who signed the resolution, was chairman of the national government, Prince Adam Jerzy Czartoryski(1770-1861).

Другий варіант- призупинення дії договору про зону вільної торгівлі для країни, яка підписала договір з ЄС.
The second option is the suspension of the agreement on free trade zone for the country that has signed an agreement with the EU.

Кого хотілося б відзначити- це нову українську авіакомпанію SkyUp, яка підписала договір щодо довгострокової співпраці з аеропортом«Київ».
I would like to mention a new Ukrainian airline, SkyUp, which has signed a long-term cooperation agreement with Kyiv Airport.

Він свідчить про автентичність відбитку печатки або штампа, а також про достовірність підпису особи, яка підписала документ.
It certifies the authenticity of a seal or stamp, and also the credibility of a signature of a person, who signed the document.

Саме Михайло Грушевський став першим керівником першої в історії Української держави, яка підписала універсал про незалежність у 1918 році.
It was Mykhailo Hrushevsky who became the first head of the Ukrainian state, which signed the edict of independence in 1918.

Бібліотека, до слова, є офіційними соціальним партнером ХБФ«Хесед Бешт», яка підписала однією з перших у місті Договір про соціальне партнерство з Фондом.
Library, by the way, is the official social partner HBF"Hesed Besht", who signed one of the first in agreement on social partnership with the.

Якщо гарантійний лист не прошито, кожну сторінку має бути пронумеровано та підписано особою, яка підписала гарантійний лист.
If the pages of the letter of guarantee are not put together, then every page should be numbered and signed by the person who signed the letter of guarantee.

Кого хотілося б відзначити- так це нову українську авіакомпанію SkyUp, яка підписала договір про довгострокову співпрацю з аеропортом"Київ".
I would like to mention a new Ukrainian airline, SkyUp, which has signed a long-term cooperation agreement with Kyiv Airport.

Квітня Кабінет міністрів затвердив базовий тариф на обслуговування пацієнтів у 2018 році- 370 грн за людину на рік, яка підписала з лікарем декларацію.
April 25, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the basic rate for each patient in 2018- 370 UAH per person, which was signed by a doctor Declaration.

Дія зобов'язань акцептанта переказного векселя або особи, яка підписала вексель, визначається за законом місця платежу за цими документами.
Action of obligations of the acceptor of the bill of exchange or person which signed the promissory note is determined by the law of the place of payment according to these documents.

Квітня Кабінет міністрів України затвердив базовий тариф за обслуговування пацієнта 2018 року- 370 гривень за людину, яка підписала з лікарем декларацію.
April 25, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the basic rate for each patient in 2018- 370 UAH per person, which was signed by a doctor Declaration.

Цей Протокол відкритий для підписання будь-якою державою, яка підписала або ратифікувала Конвенцію або один з перших двох Факультативних протоколів до неї або приєдналася до них.
The present Protocol is open for signature to any State that has signed, ratified or acceded to the Convention or either of the first two Optional Protocols thereto.

Виходить, людина, яка підписала ці закони і направила їх на підпис Віктору Януковичу, зараз відпочиває на пенсії і до нього у ГПУ справді немає претензій?
It turns out, the person who signed off these laws and forwarded them to be signed by Yanukovych, is now enjoying his retirement period and there really are no complaints against him at the PGO?

Іншими словами, апостилювання- це підтвердження справжності документа, а також підтвердження того, що людина, яка підписала відповідний документ, мала на це всі необхідні повноваження.
In other words, an apostille is a confirmation of the authenticity of the document, as well as a confirmation that the person who signed the corresponding document had all the necessary powers to do so.

Якщо конуси високої напруги навколо автомобіля і блокування встановлюється на виборчій дільниці, єдина людина, який повинен мати можливість запуску автомобіля є особою, яка підписала блокувальним тег.
If the high-voltage cones are around the vehicle and the lockout is installed on the PEC, the only person that should be allowed to start the vehicle is the person who signed the lockout tag.

Апостиль- це посвідчення Міністерством закордонних справ, Міністерством юстиції та Міністерством освіти підпису посадової особи, яка підписала або офіційно посвідчена якої-небудь офіційний документ, складений на території цієї держави.
Apostille is authentication by the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice and the Ministry of Education of a signature of an official who signed or officially certified any public document drawn up in this country.

Наприклад, для країни, яка підписала з Україною двосторонню угоду про правову допомогу в цивільних справах(далі"угода"), потрібно як мінімум перекласти документ на мову даної країни і нотаріально засвідчити переклад.
For example, for a country that has signed with Ukraine a bilateral agreement about legal assistance in civil cases(hereinafter referred to as‘the Agreement'), it is necessary to translate the document into the language of the targeted country and notarize it.

Апостиль- це посвідчення Міністерством закордонних справ, Міністерством юстиції та Міністерством освіти підпису посадової особи, яка підписала або офіційно посвідчена якої-небудь офіційний документ, складений на території цієї держави.
Apostille is a certification by the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice and the Ministry of Education of a signature of the officer who signed or officially certified any official document drawn up within the territory of this country.

Якщо документи готуються для пред'явлення в країні, яка підписала Гаазьку конвенцію, але між нашими країнами підписано угоду про відміну або спрощення процедури легалізації документів, апостиль не потрібний.
If the documents are being prepared for presentation in a country that has signed the Hague Convention, but between the two countries signed an agreement on the elimination or simplification of legalization of documents, the apostille is not required.