Що таке WHO ENCOURAGED Українською - Українська переклад

• який заохочував
• який закликав
• який запропонував
• хто підтримав
• який заохотив

Приклади вживання Who encouraged Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who encouraged and supported you?
Хто підтримав і підтримує вас?

They are the ones who encouraged the husband.
Вона єдина, хто підтримав чоловіка.

Who encouraged and supported you in your journey?
Хто допомагав та підтримував Вас у підготовці?

His father was an amateur artist who encouraged his son to paint.
Його батько був художником-аматором, який заохочував сина малювати.

You're the one who encouraged me to live with the memory of Simon.
Вы были тем, кто внушил мне жить с памятью о Симоне.

Proof of this are the legends about the god Yu, who encouraged winemaking.
Доказом того є легенди про бога Юй, який заохочував виноробство.

The third was Desmond Tivy, who encouraged Prudden's research and coined what she had developed as Myotherapy.[35].
Третім став Дезмонд Тіві, який підтримував дослідження Прудден та сформулював те, що потім стало міотерапією.[2].

She became an assistant for a photographer who encouraged her to model.
Вона стала асистентом фотографа, який запропонував їй стати моделлю.

Thanks to Dom Pedro II, the second Emperor of Brazil, who encouraged immigration, a large number of Swedes entered Brazil, settling mainly in the cities of Joinville and Ijuí.
Завдяки Дону Педру II, імператору Бразилії, який заохочував імміграцію, багато шведів приїхали до Бразилії та поселились, в основному, в містах Жоінвілі і Іжуі.

Some people call me the real winner of the election because of this, and there are many people who encouraged me to run again.
Дехто називав мене справжнім переможцем виборів, і багато хто закликав мене балотуватися знову.

But while unmasking fascists, one must also expose the Soviet communists who encouraged the Nazis to commit their crimes, so that they could avail themselves of the results of these crimes.
Викриваючи фашистів, ми зобов'язані викривати й радянських комуністів, які заохочували нацистів на здійснення злочинів і мали намір результатами їхніх злочинів скористатися.

BCE was a respected politician and war hero and his mother, Agariste, a member of the powerful and influential Alcmaeonidae family who encouraged the early development of Athenian democracy.
Ксантіпп( 525-475 до н. е…) був шанованим політиком і героєм воєн, а його мати, Агарісти, належала до могутньої і впливової сім'ї Алкмеонідов, яка заохочувала ранній розвиток афінської демократії.

Taking my cue from others in the program who encouraged me to love, understand, and respect the alcoholic, I also said,“I have faith and trust that you can take good care of yourself.”.
Прийнявши підказку від інших людей в програмі, які закликали мене любити, розуміти і поважати алкоголіка, також я сказала:«Я вірю і довіряю, що ти можеш сама добре подбати про себе».

In addition, I wish to thank the Muslim brothers who encouraged me to write this story.
Крім того, хочу подякувати братів-мусульман, які підтримали мене в написанні цієї історії.

He also attracted to Cambridge a number of scholars- notably Erasmus of Rotterdam- who encouraged the'new learning' in Greek and Hebrew, helping to clear the way for the half-theological, half-philosophical speculations which produced the reformation of the church and the dissolution of the monasteries.
Він також привернув в Кембридж ряд вчених- зокрема, Еразм Роттердамський- який закликав"нові знання' на грецькому і івриті, допомагаючи очистити шлях для половинної-теологічних, половинній філософські міркування, які справили реформацію церкви і розпуску монастирів.

Inspired, he sent some sketches to the then Chief Engineer, Bill Heynes, who encouraged him to follow his heart.
У пориві натхнення він надіслав кілька ескізів тодішньому головному інженерові Біллу Хейнесу, який порадив йому дослухатись до поклику серця.

Although Pericles has been criticized as a“populist” who appealed to the baser instincts of the people, as well as a war-monger who encouraged both wars with Sparta, he quite obviously was able to create an atmosphere of freedom of thought and expression which resulted in some of the greatest contributions to world culture ever made.
Хоча Перікла критикували як” популіста”, який апелював до ницим інстинктам народу, а також як розпалювача воєн, який заохочував обидві війни зі Спартою, він, цілком очевидно, зміг створити атмосферу свободи думки та вираження, що призвело до деяких з найбільших внесків у світову культуру, коли-небудь зроблених.

In the same year he met leaders of the Edison Company and presented his achievements personally to Thomas Edison who encouraged Ford to build a second, improved model.
У цьому ж році він зустрівся з керівниками Edison Компані і представив свої автомобільні напрацювання особисто Томасу Едісону, який заохотив Форда на будівництво другої, поліпшеною моделі.

And I should really be thankful to my friends who encouraged me into playing games along with them.
Я вдячний сьогодні дітям, які запросили мене пограти разом з ними.

By then, the thought of not being able to have my own biological child could make me tear up in front of my happily childless friends, who encouraged me to try if it was something I really wanted.
На той момент сама думка про те, що я не зможу мати власних біологічних дітей, могла довести мене до сліз прямо перед моїми щасливими бездітними друзями, які заохочували мене спробувати, якщо я дійсно хотіла дітей.

The defensive minded Tom Renney was replaced by John Tortorella who encouraged more offense from all of his players, including Staal.
Більш оборонно налаштований Том Ренні був замінений на Джона Тортореллі, який закликав всіх своїх гравців до більш наступальною гри, в тому числі і Стаала.

His interest in poetry was coached by influential critic and editor Rufus Wilmot Griswold, who encouraged him to produce a volume of poetry.
Його інтерес до поезії підтримувався впливовим критиком і редактором Руфусом Вілмот Грізвольдом, який заохочував його писати поезію.

In Ljubljana, Prešeren's talent was spotted by the poet Valentin Vodnik, who encouraged him to develop his literary skills in Slovene.
У Любляні талант Прешерна був помічений поетом Валентином Водником(Valentin Vodnik), який запропонував йому розвивати і вдосконалювати свої літературні здібності в словенській мові.

He caught the attention and earned the admiration of Director�Taylor Hackford, who encouraged Michael to pursue a career in stunt work.
Він привернув увагу і заслужив захоплення режисером Тейлором Хакфордом, який закликав Майкла продовжити кар'єру в трюк.

Adams was born in Orange, New Jersey, and was raised by her aunts Joyce and Pearl, former models who encouraged her to begin modeling at the age of 16.
Адамс народилася в Орінджі і була вихована своїми тітками Джойс і Перл, колишніми моделями, які спонукали її почати кар'єру моделі у віці 16-ти років.

He was also positively influenced by his enthusiastic mathematics teacher, a docent at Lund University who encouraged him to study university level mathematics.
На нього також позитивно вплинув енергійний вчитель математики, доцент в Лундського університету, який заохотив його до вивчення математики університетського рівня.

During 1911-1913 he attended the Newman School, a Catholic prep school in New Jersey, where he met Father Sigourney Fay, who encouraged his ambitions for personal distinction and achievement.
Під час 1911-1913 він відвідував школу Ньюмана, католицьку підготовчу школу в Нью-Джерсі, де він зустрів батька Сігурні Фей, який заохочував його амбіції для особистого відмінності і досягнення.