Що таке ЯКІ ЗАКЛИКАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who have called
• who had called

Приклади вживання Які закликали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Twitter видалив більше 10 000 акаунтів, які закликали не голосувати на виборах в США.
Twitter has deleted more than 10,000 accounts that urged not to vote in US elections.

Потім компанія перейшла на сцену на парад керівників, політиків та дипломатів, які закликали до вільної торгівлі між США та світом.
Then the company gave over the stage to a parade of executives, politicians, and a diplomat who called for freer trade between the US and the world.

Він також прокоментував заяву лідерів G7, які закликали Москву припинити підтримувати владу Сирії.
In addition, the G7 leaders demanded that Moscow should stop supporting Syria's authorities.

На відміну від авторитаризму Бернема, організація була мультиетнічною і включала в себе політиків та інтелектуалів, які закликали до міжрасової гармонії, вільних виборів і демократичного соціалізму.
Opposed to Burnham's authoritarianism, the WPA was a multi-ethnic combination of politicians and intellectuals that advocated racial harmony, free elections, and democratic socialism.

Це обурило націоналістичних лідерів, які закликали корсиканців приєднатися до маршу протесту в суботу напередодні візиту Макрона на острів.
That has infuriated nationalist leaders, who had urged Corsicans to join the protest march, ahead of Macron's visit on Tuesday.

Це набагато коротші терміни, ніж пропонували деякі міністри ОПЕК, які закликали продовжити скорочення до кінця червня або навіть до грудня 2020 року.
It is a much shorter timeframe than suggested by some OPEC ministers, who have called for extending cuts until June or December 2020.

Прийнявши підказку від інших людей в програмі, які закликали мене любити, розуміти і поважати алкоголіка, також я сказала:«Я вірю і довіряю, що ти можеш сама добре подбати про себе».
Taking my cue from others in the program who encouraged me to love, understand, and respect the alcoholic, I also said,“I have faith and trust that you can take good care of yourself.”.

Дамаська весна завершилась в серпні 2001 року арештами і ув'язненням десятків провідних активістів, які закликали до проведення демократичних виборів і кампаній громадянської непокори.
The Damascus Spring ended in August 2001 with the arrest and imprisonment of ten leading activists who had called for democratic elections and a campaign of civil disobedience.

Глава Європейської ради Дональд Туск сказав, що людям, які закликали до виходу Британії з Євросоюзу без будь-якого плану дій, уготовано окреме місце в пеклі.
The head of the European Council, Donald Tusk, said that people who called for Britain to leave the European Union without any action plan will have a special place in hell.

Але навіть більш того, ми охоче приймаємо і підтримуємо це застереження, тому що ми слідуємо за Отцями Церкви, які закликали нас до єдності з тими, хто дотримуються однакових доктрин з нами.
But even more, we willingly accept and endorse this admonishment, because we follow the Fathers of the Church who have called us to unity with those who hold identical doctrines with us.

Крім того, він висловлювався про плани РЕВ інтеграції східноєвропейських країн, які закликали Албанію до виробництва сільськогосподарських товарів і мінералів, а не вкладаючи у розвиток важкої промисловості.
He also grumbled about a Comecon plan for integrating the East European economies, which called for Albania to produce agricultural goods and minerals instead of emphasizing development of heavy industry.

Слідчий комітет Росії заявив у суботу, що порушив кримінальну справу стосовно невстановлених осіб, які закликали до несанкціонованої антикорупційної демонстрації в Москві 2 квітня.
The Russian government said on April 1 that it has opened a criminal investigation against the unidentified people who had called for the April 2 unsanctioned anticorruption demonstration in the capital.

Були також люди, які закликали буддійських вірян наслідувати його приклад і з благочестивим серцем застосувати метод переписування від руки звіт XIX з'їзду, щоб вони змогли випробувати просвітлення.
There were also people who called upon Buddhist believers to follow his example and apply the method of hand-copying scriptures to hand-copy the 19th Congress report with a devout heart so that they could experience enlightenment.

Сполучені Штати глибоко вдячні за підтримку з боку наших колег, що є за цим столом, які є представниками багатьох держав, і які закликали до мирного врегулювання кризи в Україні.
Ms. Power(United States of America): The United States deeply appreciates the support from our colleagues around the table and from the many States that have called for a peaceful end to the crisis in Ukraine.

Сійярто вважає, що така розмова необхідна через позицію Сполучених Штатів, які закликали Угорщину не блокувати співпрацю України і НАТО через розбіжності Будапешта і Києва з приводу українського закону про освіту.
Siiyarto believes that such a talk is necessary because of the position of the United States, which urged Hungary not to block the cooperation between Ukraine and NATO due to differences between Budapest and Kyiv on the Ukrainian law on education.

По суті, ці«вибори» сповіщають світові, що Росія рухається далі від ідеї про введення миртворців на Донбас і навіть від мінських угод 2014 і 2015 років, які закликали до проведення місцевих виборів відповідно до українського законодавства.
The election essentially tells the world that Russia is moving on from the notion of a peacekeeping force and even from the Minsk agreements of 2014 and 2015, which called for local elections under Ukrainian law.

Були вироблені спеціальні правила поведінки для учасників демонстрацій в закусочних, які закликали не відповідати насильством на насильство, утримуватися і не відповідати на образи, вести себе ввічливо і доброзичливо, сидіти прямо і завжди особою до стійки.
They developed special rules of conduct for participants of demonstrations in diners who urged not to respond to violence with violence, to abstain, not to respond to insults, to be polite and friendly, sit up straight and always face the front.

У міжчассі після першого і перед другим туром голосування гостру громадську дискусію викликали звернення Предстоятелів УПЦ КП й УАПЦ, які закликали вірних не голосувати проти всіх, а зробити вибір між двома кандидатами.
In the period between the first and second rounds of voting the heated civilian discussion summoned appeals of the heads of the UOC-KP and the UAOC, which called the faithful to not vote against all, but to make a choice between the two candidates.

Догматизм виникав одночасно з розвитком релігійних концепцій, які закликали віруючих беззастережно приймати за істину все віровчення, категорично заборонялося вільне трактування запропонованих релігійних догм і вважалася в очах церкви єрессю.
Dogmatism arose simultaneously with the development of religious concepts, which called on believers to unconditionally accept all creeds for truth, categorically forbidden the free interpretation of the proposed religious dogmas and was considered to be heresy in the eyes of the church.

Останні події навколо телеканалу«112 Україна» викликали реакцію багатьох міжнародних організацій, які закликали українську владу забезпечити свободу слова в країні та розслідувати всі факти тиску на незалежні ЗМІ.
Recent events surrounding 112 Ukraine TV channel provoked a reaction from many international organizations that called on the Ukrainian authorities to ensure freedom of speech in the country and investigate all the facts of pressure on independent media.

Потім компанія перейшла на сцену на парад керівників, політиків та дипломатів, які закликали до вільної торгівлі між США та світом. Завод 1, 1 мільярда доларів засідає на 1600 акрів землі, буде безпосередньо працювати 4000 чоловік, а також побудувати 150 000 автомобілів на рік.
Then the company gave over the stage to a parade of executives, politicians, and a diplomat who called for freer trade between the US and the world. The $1.1 billion plant sits on 1,600 acres of land, will directly employ 4,000 people, and build 150,000 vehicles a year.

Чотири чиновника повідомили Associated Press, що рішення було прийнято після тиску з боку Пентагону і Державного департаменту, які закликали Білий дім переглянути включення Іраку до списку, враховуючи його ключову роль у боротьбі з«Ісламською державою».
Four officials told The Associated Press that the decision followed pressure from the Pentagon and State Department, which had urged the White House to reconsider Iraq's inclusion given its key role in fighting the Islamic State group.

Сім'ї і групи праці депутатів, які закликали уряд здійснити"Хіллсборо закон", кажуть, що реформи могли б допомогти жертвам Гренфелл пожежники, родичі людей, які померли в ув'язненні і іншим сім'ям, які в даний час не мають права на юридичну допомогу у фінансуванні.
The families, and a group of Labour MPs who have urged the government to implement the“Hillsborough law”, say the reforms would help victims of the Grenfell fire, relatives of people who have died in custody and other bereaved families who currently have no right to legal aid funding.

Ми вважаємо, що перехід до місцевої структурі продажів забезпечить більшу прозорість для урядів і розробників політики в усьому світі, які закликали до більшої наочності щодо доходів, пов'язаних з продажами в місцевих магазинах в різних країнах",- сказав фіндиректор Facebook.
We believe that moving to a local selling structure will provide more transparency to governments and policymakers around the world who have called for greater visibility over the revenue associated with locally-supported sales in their countries,” he said.

В ході обговорень FATF буде переглядати ефективність поточних необов'язкових правил, які діють з червня 2015 року і які закликали криптовалютні біржі до отримання ліцензій і/або реєстрацій, впровадженню стандарту“знай свого клієнта”(know-your-customer, KYC), підтриманню норм щодо запобігання відмивання грошей та надання звітів про підозрілу активність.
During the talks, the FATF will look at the effectiveness of current non-binding rules from June 2015 that have called for cryptocurrency exchanges to be licensed and/or registered, follow know-your-customer(KYC) norms to prevent money laundering and report suspicious activity.

У грудні 1934 року, невелика група націоналістів, членів новоствореного Comité d'Action Marocaine- CAM, запропонували план реформ, які закликали до повернення до непрямого управління, як це передбачено Феським договором, допуск марокканців на державні посади, і створення представницьких рад.
In December 1934, a small group of nationalists- members of the newly formed Moroccan Action Committee(Comité d'Action Marocaine- CAM)- proposed a Plan of Reforms that called for a return to indirect rule as envisaged by the Treaty of Fès, admission of Moroccans to government positions, and establishment of representative councils.