Що таке WHO ENCOUNTERED Українською - Українська переклад

• який зіткнувся
• які зіткнулися
• які стикалися

Приклади вживання Who encountered Англійська мовою та їх переклад на Українською

What becomes of the people who encountered him?
Чим приголомшив людей, що зустрілися з ним?

Those who encountered a real problem, such omnibuses are annoying.
Тих, хто зіткнувся з реальною проблемою, такі всезнайки дратують.

Christopher Columbus was one of the first Europeans who encountered them.
Христофор Колумб був одним з перших людей Старого Світу, які її побачили.

One third of migrants(38%) who encountered such problems, reported that the cause was related to paperwork.
Третина мігрантів(38%), які стикалися з такими проблемами, повідомили, що причина була пов'язана з оформленням документів.

All these questions are often worried about expectant mothers who encountered thrush during childbearing.
Всі ці питання часто хвилюють майбутніх мам, які зіткнулися з молочницею під час виношування дитини.

The greatest number of those who encountered a crime was recorded among men(16%), persons under 50 years old(14%), and those with higher income(19%).
Найбільше тих, хто стикався із криміналом серед чоловіків(16%), осіб до 50 років(14%), більш заможних(19%).

One way or another, we did not find publicly available information about foreigners who encountered more or less serious problems when using a VPN.
Так чи інакше, ми не знайшли загальнодоступну інформацію про іноземців, які зіштовхнулися з більш-менш серйозними проблемами при використанні VPN.

But those unfortunate individuals who encountered difficulties often discover that the problem lies in their failure to secure their foreclosure investments in Jacksonville.
Але тих нещасних осіб, хто зіткнувся з труднощами часто виявити, що проблема полягає у їх нездатність забезпечити їх реалізації заставного майна інвестицій у Jacksonville.

Rosemary Ellen Guiley, in her book The Complete Vampire Companion, related the story of several men who encountered a“gaunt, pale figure,” in the cemetery at night.
Rosemary Ellen Guiley у своїй книзі“The Complete Vampire Companion” розповідає історію кількох чоловіків, які зіткнулися на кладовищі вночі з“худою, блідою фігурою”.

Among those who encountered it, 74% reported that these were random people, 32%- representatives of law enforcement authorities, 23%- representatives of local authorities, 11%- colleagues.
Серед тих, хто стикався, 74% повідомили, що це були випадкові люди, 32%- представники правопорядку, 23%- представники місцевих органів влади, 11%- колеги по роботі.

Soon after this move, Alice met CharlesLutwidgeDodgson, who encountered the family while he was photographing the cathedral on 25 April 1856.
Незабаром Аліса зустріла Чарльза Лютвіджа Доджсона, який зіткнувся з її сім'єю 25 квітня 1856, коли фотографував собор.

In accordance with these international treaties, the UN committees were established, in particular, in order to consider reports from persons, who encountered violations of the conventions' regulations.
У відповідності з цими міжнародними договорами створені комітети ООН, які, зокрема, розглядають повідомлення від осіб, які зіткнулися з порушенням норм конвенцій.

Soon after this move, Alice first met Charles Lutwidge Dodgson, who encountered the Dean's family while he was photographing the cathedral on April 25, 1856.
Незабаром Аліса зустріла Чарльза Лютвіджа Доджсона, який зіткнувся з її сім'єю 25 квітня 1856, коли фотографував собор.

Feedback from those who encountered this resource, note that he is a simple intermediary between the trading platform, dealing with options, and the person who was inspired by the"housewife".
Відгуки тих, хто стикався з цим ресурсом, відзначають, що він є простим посередником між торговою платформою, що займається опціонами, і людиною, який надихнувся"домогосподаркою".

Interestingly, when testing the method, we have identified a large portion of respondents who encountered major problems such as lack of an entire product batch and serious delays in delivery.
Цікаво те, що при тестуванні методики були виявлена немала частка респондентів, які стикалися з дійсно серйозними проблемами(брак цілої партії продукції, значні порушення термінів поставки).

A more objective view of the gestation of Les Danaïdes, and of the relationship between Gluck and Salieri, is that of Joseph Martin Kraus, a young composer who encountered Gluck in Vienna in the winter and spring of 1782-83.
Більш об'єктивний розповідь про виникнення"Данаїдині" і відносинах між Глюком і Сальєрі належить молодому композитору Йозефу Мартіну Краузе, який зустрічався з Глюком у Відні взимку і навесні 1782-1783 років.

Let us think of the meaning of that multitude of young people who encountered the Risen Christ in Rio de Janeiro and who bring his love to everyday life, who live it and communicate it.
Подумаймо про те, що значить ця безліч молоді, яка зустріла Воскреслого Христа в Ріо-де-Жанейро, і несе Його любов у повсякденне життя, живе цією любов'ю, звіщає її.

Most people who encounter Angela find her sweet.
Більшість людей, які стикаються з Анжелою, знаходять її солодку.

In such cases, we need to support the people who encounter these problems.
І в цих випадках потрібно підтримати людей, які стикаються з проблемами.

Particularly“ those who encounter representatives of the regime at various levels” are saying that it has become dangerous to take bribes.
Зокрема«ті, хто стикається з представниками влади на різних рівнях», сьогодні кажуть, що брати хабарі стало небезпечно.

If you are among unlucky users who encounter this error, don't worry because we have the fix.
Якщо ви знаходитесь серед невдачливих користувачів, які стикаються з цією помилкою, не хвилюйтеся, оскільки у нас є виправлення.

Users who encounter cumbersome and complicated security measures, may ignore or try to bypass them, increasing security risks.
Користувачі, які стикаються з громіздкими і складними заходами безпеки, можуть ігнорувати або намагатися обійти їх, збільшуючи ризики.

I thought only my problem, but I see that there are others who encounter this problem.
Я думав, що тільки моя проблема, але я бачу, що є й інші, які стикаються з цією проблемою.

It's not recycled plastic, it's social plastic, a material whose value is transferred through the lives of the people who encounter it, rich and poor.
Це- неперероблений пластик, це- соціальний пластик, матеріал, вартість якого передається через життя людей, які стикаються з ним, багаті та бідні.

Anyone who encounters with sports nutrition, understands how serious is this component of life of an athlete, this is hit has a direct impact on human health and well-being.
Кожен, хто стикається зі спортивним харчуванням, розуміє, наскільки серйозним є ця складова життя спортсмена, це те, что безпосередньо впливає на здоров'я людини і його самопочуття.

The MSc Critical Care programme is aimed at health care professionals who encounter critically ill adults in their daily practice(nurses, doctors in training, physiotherapists, senior doctors from all specialities, paramedics, and dieticians).-.
Програма MSc Critical Care спрямована на медичних працівників, які стикаються з критично дорослими дорослими в їхній повсякденній практиці(медсестри, лікарі на підготовці, фізіотерапевти, старші лікарі з усіх спеціальностей, фельдшери, дієтологи).

Propelled by a vision that is savage, brutal and relentless, McGuire relates the tale of an opium-addicted 19th-century Irish surgeon who encounters a vicious psychopath on board an Arctic-bound whaling ship.
У лютій, жорстокій і безжалісній картині Макгаєр описує залежного від опіуму ірландського хірурга ХІХ століття, який зустрічається зі злісним психопатом на борту китобійного судна в Арктиці.

For example, consider a student walking to class who encounters an explosion and runs away. The theory behind this is initially the first four levels of his needs are met, and the student is acting according to his need for self-actualization. When the explosion happens his safety is threatened which is a much stronger need, causing him to act according to that need.
Наприклад, розгляньте студента, що йде в клас, який зустрічає вибух і тікає. Теорія, що лежить в основі цього, спочатку перші чотири рівні його потреб задовольняються, і студент діє відповідно до своєї потреби в самоактуалізації. Коли відбувається вибух, його безпеки загрожують, що є набагато більш сильною потребою, змушуючи його діяти відповідно до цієї потребою.