Що таке ЯКИЙ ЗІТКНУВСЯ Англійською - Англійська переклад

• that collided
• who encountered
• that faced

Приклади вживання Який зіткнувся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Gap не єдиний конкурент Uniqlo, який зіткнувся з проблемами в останні роки.
The Gap isn't the only Uniqlo competitor that has faced challenges in recent years.

Однією із загиблих була машиніст потяга, який зіткнувся з тим, який зупинився.
One of the dead was the operator of the train that collided with the stopped train.

Мова йде про здоровий бізнесі, який зіткнувся з тимчасовими проблемами»,- уточнив Артем Шевальов.
We are talking about healthy businesses that faced temporary problems,"- said Artem Shevaliov.

Гамлет, принц датський,- прекрасний образ гуманіста, який зіткнувся зі світом, ворожим до гуманізму.
Hamlet, Prince of Danish, is a beautiful image of a humanist, who ran the world, hostile to humankind.

Але все ж таки постарайтеся виділити в своєму графіку хоча б пару годин в тиждень для того, щоб просто поговорити з людиною, який зіткнувся з важкою проблемою.
But still, try to allocate at least a couple of hours a week in your schedule in order to just talk with a person who is faced with a serious problem.

У міру зростання прото-Землі кожен предмет, який зіткнувся з нею, доставляв метал у мантію.
As the proto-Earth grew, each object that collided with it delivered metal into the mantle.

Найчастіше працівник який зіткнувся з порушенням своїх прав самостійно намагається«витягнути себе з болота» і дуже часто ці спроби закінчуються нічим.
Most often an employee who came across the violation of his/her rights will try to“pull his/herself out of a swamp” on his/her own and very often such attempts come to nothing.

Незабаром Аліса зустріла Чарльза Лютвіджа Доджсона, який зіткнувся з її сім'єю 25 квітня 1856, коли фотографував собор.
Soon after this move, Alice met CharlesLutwidgeDodgson, who encountered the family while he was photographing the cathedral on 25 April 1856.

Кожен клієнт, який зіткнувся з проблемою доступу до торгівельного рахунку автоматично отримує персонального менеджера, який веде вирішення його проблеми.
Every client who has faced a problem of getting an access to a trading account automatically receives a personal manager who is monitoring the solving of the problem.

Незабаром Аліса зустріла Чарльза Лютвіджа Доджсона, який зіткнувся з її сім'єю 25 квітня 1856, коли фотографував собор.
Soon after this move, Alice first met Charles Lutwidge Dodgson, who encountered the Dean's family while he was photographing the cathedral on April 25, 1856.

Перед загальними виборами в 2017, Міністерство відмовилося від планів зібрати додаткові £ 300 мільйонів шляхом стягнення плати до £ 20,000 для більших садиб-план, який зіткнувся з широкою опозицією в той час.
Before the general election in 2017, the Ministry abandoned plans to raise an extra £300 million by charging fees of up to £20,000 for bigger estates- a plan that faced widespread opposition at the time.

Ось чому Skycop приступив до виконання завдання щодо забезпечення того, щоб кожен пасажир, який зіткнувся із затримкою, скасуванням рейсу або відмовою в посадці на нього, отримав компенсацію від авіакомпанії.
That's why Skycop has embarked on a mission to make sure that every single passenger, who's experienced flight delays, cancellation or overbooking, gets their compensation from the airlines.

Роман Абрамович, власник футбольного клубу“Челсі”, який зіткнувся з труднощами отримання нової візи до Великої Британії, не зможе працювати у Британії, якщо він приїде сюди з новим ізраїльським паспортом”,- йдеться у повідомленні.
Roman Abramovich, the owner of Chelsea football club, who has faced difficulties obtaining a new UK visa, will not be allowed to work in Britain if he travels here on his new Israeli passport, Downing Street has said.

Астрономи навіть робили пошуки компаньйона нашого Сонця, зірки під назвою Немезида, яка отримала свою назву з тієї причини, що, імовірно, запустила на орбіту до Землі астероїд, який зіткнувся з нашою планетою і привів до вимирання динозаврів.
Astronomers have searched for a companion to our sun, a star dubbed Nemesis because it was alleged to have kicked an asteroid into Earth's orbit that collided with our planet and exterminated the dinosaurs.

Європейські колеги хочуть допомогти народу України, який зіткнувся з однією з найскладніших етапів своєї історії у війні з сусідньою державою, яка має не тільки одну з найбільших в світі армій, але й дуже потужний ядерний арсенал.
European colleagues want to help the people of Ukraine, who are facing perhaps one of the most difficult stages in their history being in the war with a neighboring state that not only has one of the largest armies in the world, but also a very powerful nuclear arsenal.

Майбутні мами, які зіткнулися з неприємною проблемою, часто шукають відповіді на ці питання.
Future mothers who have encountered an unpleasant problem often seek answers to these questions.

Наприклад, уявіть собі компанію, яка зіткнулася з різною ефективністю однотипного контенту.
For example, imagine a company that faces different efficiencies of the same type of content.

Com, які зіткнулися з такою проблемою.
Com, who have encountered this issue.

Це історія… жінки, яка зіткнулася з жахливим вибором.
This is The Story… of a woman who was faced with a terrifying choice.

Дане питання цікавить багатьох жінок, які зіткнулися з самовільним абортом.
This question is of interest to many women who have faced a spontaneous abortion.

Нещодавно я говорив з однією людиною, яка зіткнулася із необхідністю заплатити таку ціну.
I was talking with someone recently who was facing this price.

Це історія… жінки, яка зіткнулася з жахливим вибором.
This is the story of a woman who faces up to a terrible reality.

Це питання хвилює всіх жінок, які зіткнулися з цією проблемою.
That difficulty has faced every Committee that has had to deal with the problem.

Цим питанням задаються всі жінки, які зіткнулися з цією проблемою.
That difficulty has faced every Committee that has had to deal with the problem.

Астрономам вдалося відшукати в космосі пару галактик, які зіткнулися один з одним приблизно 780 млн років після Великого Вибуху.
Astronomers managed to find in space a pair of galaxies that collided with each other about 780 million years after the Big Bang.