Що таке WHO HAVE FACED Українською - Українська переклад

• які зіткнулися
• яким загрожує
• які стикалися

Приклади вживання Who have faced Англійська мовою та їх переклад на Українською

This question is of interest to many women who have faced a spontaneous abortion.
Дане питання цікавить багатьох жінок, які зіткнулися з самовільним абортом.

Most of users who have faced a problem, report about problems in work of the website(60% of complaints), 28% can't start video, a part of users can't log in personal accounts(12%).
Більшість користувачів, які зіткнулися з проблемою, повідомляють про проблеми в роботі сайту(60% скарг), 28% не можуть запустити відео, частина користувачів не можуть увійти в особисті акаунти(12%).

Al‑Anon meetings offer the opportunity to learn from the experiences of others who have faced similar problems.
Збори Ал-Анон дають можливість вчитися на досвіді інших людей, які стикалися зі схожими проблемами.

Ensure that honest entrepreneurs, who have faced bankruptcy, quickly get a second chance.
Гарантувати, що чесні підприємці, які зіткнулися з банкрутством, швидко дістануть другий шанс розпочати підприємницьку діяльність.

You will find that you're not alone, and you will be able to learn from the experiences of others who have faced the same challenges.
Ви побачите, що ви не самотні, і ви зможете навчитися на досвіді інших людей, які зіткнулися з тими самими проблемами.

Ensure that honest entrepreneurs, who have faced bankruptcy, quickly get a second chance.
Забезпечити умови, за яких чесні підприємці, яким загрожує банкрутство, можуть швидко отримати другий шанс(Другий шанс).

In the process of working with a specialist you will have the opportunity to meet people who have faced the same problem as you.
У процесі роботи з фахівцем у вас з'явиться можливість познайомитися з людьми, які зіткнулися з тією ж проблемою, що й ви.

The Baitul Salaam Network, a group that works with women who have faced domestic violence states that"one of the most ugly stereotypes is that Islam gives men the right to beat their wives.".
У соціальній мережі було створено відоме угрупування під назвою«Байтул Салам», головним завданням якого є допомога жінкам, які зіткнулися з домашнім насильством; вони заявляють, що«одним з найжахливіших стереотипів є те, що іслам надає чоловікам право бити своїх дружин».

For the sake of memory of their children the founders of the organization want to alleviate the fate of those who have faced the same problem.
Заради пам'яті про своїх діток батькам-засновникам фонду хочеться полегшити долю тих, хто зіткнувся з такою ж проблемою.

We have seen Lara's compassion at work while helping journalists who have faced brutal aggression while doing their jobs.
Ми бачили, як Лара допомагала журналістам, які піддавалися агресії, виконуючи свою роботу.

Her name has recently appeared among Top 100 issued by a European organisation Apolitical. Apolitical's platform helps public servants to connect, learn and solve issues, based on the collective experience of peers who have faced similar challenges.
Нещодавно її ім'я було названо серед Топ-100 найвпливовіших у рейтингу європейської організації Apolitical, яка слугує платформою для зв'язку державних службовців з усього світу, де вони можуть навчатись один в одного та вирішувати проблеми на основі колективного досвіду колег, які зіткнулися з подібними проблемами в своїх країнах.

Lawyer Emil Kurbedinov is widely known for his involvement in the protection of individuals who have faced politically motivated prosecution on the Crimean peninsula.
Адвокат Еміль Курбедінов широко відомий своєю участю в справі захисту осіб, які зіткнулися з політично мотивованими переслідуваннями на Кримському півострові.

We in Donbass, as no one else can understand and share the grief, pain and suffering of the victims' relatives and loved ones who have faced this terrible tragedy.
Ми, громадяни Донецької Народної Республіки, як ніхто інший розуміємо і поділяємо горе, страждання і біль рідних і близьких, які переживають жахливу трагедію.

That might not seem like much of a problem to many, but those who have faced it know that it is a problem.
Це може здатися не дуже важливим для багатьох людей, але ті, хто стикався з цією проблемою знають, як це дістає.

That is why logopedics as a practical branch of science about all possible disorders and preventions of speech defects is of an immense meaning for people who have faced up to this problem.
Саме тому логопедія як практична наука про всілякі порушення й попередженнях порушень мовлення має величезне значення для людей, що зіштовхнулися з цією проблемою.

In the Center of Help"Home of Happy Children" live kids"from streets", kids, who have faced difficult circumstances and tragedies.
В Центр допомоги"Місто щасливих дітей" потрапляють діти"з вулиці", діти, які пережили важкі обставини і трагедії.

The possibility of higher import prices and potential spillover effects on underlying inflation would hit middle-class US workers, who have faced more than three decades of real wage stagnation, especially hard.
Імовірність підвищення цін на імпорт і вплив цього підвищення на базову інфляцію особливо сильно вдарять по американських працівниках з середнього класу, які й так вже більше трьох десятиліть страждають від стагнації реальних зарплат.

This is a man who has faced down seemingly insurmountable obstacles.
Це гімн Людині, яка сама долала, здавалося б, нездоланні перешкоди.

The movie told about the brave astronauts who had faced with a terrible and incredibly bloodthirsty monster.
Фільм розповідав про мужніх астронавтів, яки які зіткнулися з моторошним і неймовірно кровожерливим монстром.

Every client who has faced a problem of getting an access to a trading account automatically receives a personal manager who is monitoring the solving of the problem.
Кожен клієнт, який зіткнувся з проблемою доступу до торгівельного рахунку автоматично отримує персонального менеджера, який веде вирішення його проблеми.

He told reporters there that he was a“national socialist” who had faced persecution in Canada for his political beliefs.
Він розповів журналістам, що він«націонал-соціаліст», який зазнав переслідувань у Канаді за свої політичні переконання.

Roman Abramovich, the owner of Chelsea football club, who has faced difficulties obtaining a new UK visa, will not be allowed to work in Britain if he travels here on his new Israeli passport, Downing Street has said.
Роман Абрамович, власник футбольного клубу“Челсі”, який зіткнувся з труднощами отримання нової візи до Великої Британії, не зможе працювати у Британії, якщо він приїде сюди з новим ізраїльським паспортом”,- йдеться у повідомленні.

Each chapter tells the story of a different person- famous or unknown, ordinary or brilliant- who has faced an outsize challenge and been forced to respond.
У кожній з глав розповідається історія однієї людини- знаменитого або невідомого, пересічного або талановитого,- який, зіткнувшись з, здавалося б, нерозв'язними проблемами, був змушений діяти.

I recommend it to anyone who has faced the same problem.
Настійно рекомендую його всім, хто зіткнувся з цією проблемою.

This is the standard corruption scheme in the public procurement of medicines,- said Vitaly Shabunin from Anti-Corruption Action Center, who has faced such corruption before.
Це стандартна корупційна схема в державних закупівлях ліків,- зазначає Віталій Шабунін з«Центру протидії корупції», що вже не раз стикався зі схожими порушеннями.

Secretary of State Rex Tillerson says President Donald Trump, who has faced criticism over his response to a recent white nationalist rally in Virginia,“speaks for himself” on his values.
Держсекретар США Рекс Тіллерсон заявив, що президент Дональд Трамп, який піддався критиці за його реакцію на недавню акцію білих націоналістів у Вірджинії, говорячи про свої цінності.