Що таке WHO HAVE FLED Українською - Українська переклад

• які втекли
• які залишили
• які рятувалися

Приклади вживання Who have fled Англійська мовою та їх переклад на Українською

People, who have fled their homes….
Людей, які були змушені покинути свої домівки….

That number does not include refugees, who have fled their countries.
І цей список не включає осіб, які виїхали із своїх країн.

The number of Syrians who have fled to neighboring countries to escape violence has surpassed four million.
Число громадян Сирії, які мусили тікати в сусідні держави, перевищило чотири мільйони людей.

There are 3.6 million Syrians in Turkey who have fled the civil war.
У Туреччині зараз перебувають 3, 6 млн сирійців, які втекли від війни.

The Iraqis who have fled to Jordan and Syria, and to a lesser extent, Egypt, Iran and Lebanon, lead a precarious existence.
Люди, які втекли до сусідніх Йорданії та Сирії й меншою мірою Єгипту, Ірану й Лівану, ведуть жалюгідне існування.

The figures do not, however, reflect the additional one million people who have fled Syria in the last six months.
Проте, ці дані не включають той мільйон людей, які втекли з Сирії за останні півроку.

Half of the refugees who have fled the Syrian conflict are children.
Половина біженців, що залишили Сирію під час війни,- діти.

The president also authorized the use of U.S. military aircraft to help Egyptians who have fled to Tunisia to return home to Egypt.
Президент США також повідомив, що американські військові літаки допоможуть евакуювати громадян Єгипту, яким довелося тікати з Лівії до Тунісу.

GENEVA- Nearly 69 million people who have fled war, violence and persecution were forcibly displaced last year, according to the UN refugee agency(UNHCR).
Близько 69 млн осіб, які втекли від війни, насильства і переслідувань, були насильно переміщені минулого року»,- говориться у повідомленні.

The Government has registered 1.6 million internally displaced persons(IDPs), who have fled their homes as a result of the conflict.
Уряд зареєстрував 1. 6 мільйона внутрішньо переміщених осіб(ВПО), які покинули свої домівки внаслідок конфлікту.

Almost 69 million people who have fled war, violence and persecution were forcibly displaced past year, according to the United Nations refugee agency(UNHCR).
Близько 69 млн осіб, які втекли від війни, насильства і переслідувань, були насильно переміщені минулого року»,- говориться у повідомленні.

EU humanitarian aid also goes to internally displaced people and to refugees who have fled the conflict areas, and to returnees.
Вона також іде до внутрішніх переселенців та до біженців, які тікають від зони конфлікту, а також до тих, хто в них повертається.

The number of Syrians who have fled their country after six years of war has surpassed the five million mark, the UN refugee agency said.
Число сирійців, які залишили свою країну після шести років громадянської війни, перевищило п'ять мільйонів, повідомляє агентство ООН у справах біженців.

The United Nations refugee agency says the number of people who have fled Sudan's disputed Abyei region has reached 100,000.
Агентство ООН у справах біженців повідомило, що кількість людей, які залишили спірний район Судану Аб'єй, досягло вже 100 тисяч.

After a suspiciously sudden conversion, Russian President Vladimir Putin now claims to be worried about the fate of millions of refugees who have fled the carnage in Syria.
Після підозріло несподіваного преображення президент Росії Володимир Путін заявляє тепер, що занепокоєний долею мільйонів біженців, які рятувалися від кривавої бійні в Сирії.

Foreign nationals who have fled Iraq and Kuwait.
Які змушені були виїхати з Кувейту й Іраку.

Amnesty International has denounced Egypt's hardline policy of unlawfully detaining and forcibly returning hundreds of refugees who have fled the armed conflict in Syria.
Міжнародна правозахисна організація зажадала від влади Єгипту відмовитися від жахливої політики, у результаті якої були незаконно затримані та примусово повернуті на батьківщину сотні біженців, які рятувалися від збройного конфлікту у Сирії.

The number of internally displaced persons who have fled the temporarily occupied zone is around 1.7 million people.
Кількість вимушених переселенців, які втекли з тимчасово окупованого району, становить близько 1, 7 млн осіб.

The three-day visit aims to draw attention to the deteriorating humanitarian situation in Syria and the impact of the conflict on people either remaining in Syria and who have fled to other countries, including Lebanon," it said.
Триденний візит спрямований на привернення уваги до погіршення гуманітарної ситуації в Сирії і впливу конфлікту на людей, які залишаються в Сирії і які втекли в інші країни, включаючи Ліван",- йдеться в заяві ООН.

Secondly, the investments will provide support to people who have fled the conflict in Eastern Ukraine,” said NEFCO's Managing Director Magnus Rystedt.
Крім того, інвестиції допоможуть людям, які втекли від конфлікту на Східній Україні»,- сказав керуючий директор НЕФКО Магнус Рістедт.

The office of the UN High Commissioner for Refugees, which is working with Google on the project, said the maps would aid humanitarian operations as well as help the public understand more about the millions who have fled their homes because of violence or hardship.
Верховний комісар ООН у справах біженців наголосив, що спеціальна мапа допоможе гуманітарним організаціям і дозволить людям дізнатись більше про мільйони людей, які мусили залишити домівки через насильство або бідність.

Lebanese are also encountering a greater number of Syrians who have fled the violence and unrest back home or others who are in the country for political reasons.
Ліванці також стикаються з великою кількістю сирійців, які втекли від насильства і безладу на батьківщині або перебувають у їхній країні з політичних мотивів.

Forcible returns of refugees are increasing, with some countries like Azerbaijan exercising extraterritorial powers in attempts to detain and extradite human rights defenders who have fled their country for fear of being unjustly prosecuted.
Примусові повернення біженців здійснюються частіше, а деякі країни, як, наприклад, Азербайджан, використовують екстериторіальні повноваження, щоби домагатися арешту та екстрадиції правозахисників, які втекли з батьківщини, побоюючись неправосудного переслідування.

The total number of Venezuelan nationals who have fled the country since President Nicholas Maduro came to power in April 2013 exceeds four million people, local media reported.
Загальна кількість венесуельців, які залишили країну після приходу до влади в квітня 2013 року президента Ніколаса Мадуро, перевищує чотири мільйони людей.

France's interior minister rejected calls from charities for a new migrant reception center in the northern port of Calais, where hundreds who have fled war and poverty are again roaming the streets in search of food and shelter.
Міністр внутрішніх справ Франції відкинув заклики від благодійних організацій щодо створення нового центру приймання мігрантів у північному порту Кале, де сотні людей, які втекли від війни та бідності, знову бродять по вулицях у пошуках їжі та притулку.

What should be done with more than 800 extremist foreign fighters who have fled or been captured after the fall of the last town still held by the so-called Islamic State of Syria and Iraq(Isis)?
Що робити з понад вісьмома сотнями іноземних бойовиків-екстремістів, які втечуть або потраплять у полон після падіння останнього міста, що наразі перебуває в руках так званої«Ісламської держави Сирії та Іраку»(«ІД»)?

Trump criticized European countries for their decision to take in the hundreds of thousands of people who have fled there, many because of war, terrorism and political instability in their home countries.
Президент Трамп піддав критиці європейські країни за їх рішення прийняти сотні тисяч людей, які прибули туди, деякі з приводу війни, тероризму і політичної нестабільності в їхніх країнах.

This conclusion is based on testimonies from more than 120 Rohingya men and women who have fled to Bangladesh in recent weeks, as well as 30 interviews with medical professionals, aid workers, journalists and Bangladeshi officials.
Ця інформація заснована на«свідченнях понад 120 чоловіків і жінок рохінджа, які втекли до Бангладеш за останні тижні, а також 30 інтерв'ю з медиками, журналістами, соцпрацівниками і офіційними особами Бангладеш».

This conclusion is based on testimonies from more than 120 Rohingya men and women who have fled to Bangladesh in recent weeks, as well as 30 interviews with medical professionals, aid workers, journalists and Bangladeshi officials.
Що такий висновок ґрунтується на"свідченнях більш ніж 120 чоловіків і жінок рохінджа, які втекли в Бангладеш за останні тижні, а також 30 інтерв'ю з медиками, журналістами, соцпрацівниками і офіційними особами Бангладеш".

A“feasible financial contribution” for a middle-class American can do much to help Christians who have fled Syria, Allen said, adding,“Itʼs a direct way of saving the lives of Christians who are today the worldʼs most persecuted religious body.”.
Посильна фінансова допомога» американців середнього класу може зробити багато, щоб допомогти християнам, які втекли з Сирії, сказав він,«і це прямий шлях порятунку життя християн, які є найбільш переслідуваною релігії в сучасному світі».