Що таке ЯКІ ПОКИНУЛИ Англійською - Англійська переклад

• who left
• who fled

Приклади вживання Які покинули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співробітники, які покинули компанію.
People who have left the company.

Потім він відстежив двох чоловіків, які покинули його.
He set out to hunt down the two men that had abandoned him.

Депутати, які покинули зал засідання:.
Members who have left the House:.

Є фігуранти справи, які покинули Україну.
Of gold work that has left Egypt.

Горе тим християнам, які покинули Мене на користь нью-ейдж язичництва.
Woe to those Christians who have deserted Me in favour of new age paganism.

Екіпірування переслідування керівництво, які покинули місця аварії.
Motorcyclist stalking driver who fled the scene of the accident.

Співробітники, які покинули компанію.
Employee who has left the company.

Саме вони забезпечують безпеку для громадян, які покинули зону бойових дій.
It would also provide safe-way for civilians who are fleeing the battle zone.

Співробітники, які покинули компанію.
Managers who have left the company.

Наша сім'я приїхала сюди з нічим»,- каже він про моїх прадідів, які покинули Польщу сто років тому.
Our family came here with nothing,' he says of my great-grandparents, who fled Poland a century ago.

Перелік знаменитих людей, які покинули цей світ у цьому році.
Reading the names of those who have left this world in the last year.

Але всі 230 Свідків Єгови, які покинули табір, витримали тяжке випробування і залишилися живими.
Yet every last one of the 230 Witnesses who had left the camp came through that ordeal alive.

Рубіо- син кубинських іммігрантів, які покинули острів в 1959 році.
Rubio is the son of Cuban immigrants that fled the island nation in 1956.

Число арабських біженців, які покинули Ізраїль в 1948 році, оцінюють в 630 тисяч.
Number of the refugees which exited in 1948 from Israel is estimated to about 630,000.

Наша сім'я приїхала сюди з нічим»,- каже він про моїх прадідів, які покинули Польщу сто років тому.
Our family came here with nothing', my father says of my great-grandparents, who fled Poland a century ago.

Відвідування могил дорогих людей, які покинули нашу землю, це борг любов і шану.
The graves of dear people who have left our land, it is the duty of love and tribute.

Групи, які покинули Вавилон, часто складались з декількох осіб і спочатку могли ніяк не взаємодіяти з іншими групами.
The groups that left Babel would have begun with only a few reproducing individuals and not interbred initially with other groups.

Та й перед очима приклади сироїдів, які покинули світ досить рано- Т. С. Фрай і Герберт Шелтон.
And before the eyes there are examples of raw food, who left the world quite early- TSFray and Herbert Shelton.

Цей реліз став останнім для гітариста Германа Франка і барабанщика Стефана Шварцмана, які покинули групу в грудні минулого року.
This release was the last for guitarist Herman Frank and drummer Stefan Schwarzmann, who left the band in December last year.

Олександр Нечай знайшов кілька гуртів, які покинули рідні місця і задав їм усім три однакові питання:.
Oleksandr Nechai found several bands that left their places of origin and asked them all just three questions:.

Уряд зареєстрував 1. 6 мільйона внутрішньо переміщених осіб(ВПО), які покинули свої домівки внаслідок конфлікту.
The Government has registered 1.6 million internally displaced persons(IDPs), who have fled their homes as a result of the conflict.

Цей показник говорить про кількість відвідувачів, які покинули веб-ресурс на сторінці входу(тобто були лише на одній сторінці).
This indicator indicates the number of visitors who left the web resource on the login page(that is, they visited only one page).

Серед громадян ЄС, які покинули Національну систему охорони здоров'я(NHS) в період з червня 2016 року по червень 2017 року, було 3 885 медсестер і 1 794 лікарів.
Among those from the EU who left the NHS between June 2016 and June 2017 were 3,885 nurses and 1,794 doctors.

Більшість палестинців є нащадками біженців, які покинули свої землі після становлення Ізраїльської держави.
The majority of Palestinians in Gaza are refugees who were forced from their homes when Israel was established.

Також існує невелика група русинів на території колишньої Юґославії- нащадки імміґрантів, які покинули карпатську землю у XVIII та XIX століттях.
There is also a small group of Rusyns in Yugoslavia, descendants of immigrants who left the Carpathian homeland in the eighteenth and nineteenth centuries.

Щонайменше вісім північнокорейських кораблів, які покинули Росію з вантажем палива цього року, прямували на батьківщину, попри оголошення інших місць призначення.
At least eight North Korean tankers with fuel that left Russia this year went to their homeland and announced other places of assignment.

Ми прагнемо політичного врегулювання, в якому багато людей, які покинули Сирію, бачать перспективи повернення на батьківщину.
We want a political settlement in which many people who fled Syria see prospects for returning to their home country.

У більшості країн Південної Африки є португальські громади, це суміш португальських поселенців та анголців і мозамбікців, які покинули свої країни під час громадянських війн.
There are Portuguese-speaking communities in most countries of Southern Africa, a mixture of Portuguese settlers and Angolans and Mozambicans who left their countries during the civil wars.

Більш того, фактично його положення поширюються і на внутрішньо переміщених осіб, які покинули окуповану територію, але в них залишилось місце реєстрації в Криму.
Moreover, its provisions actually apply to internally displaced persons, who left the occupied territory, but still have Crimean registration.

Канада була країною віри і надії наших попередніх поколінь, які покинули свою дорогу батьківщину через жорстокий гніт і нещадну експлуатацію іноземними окупантами.
Canada was the country of the faith and hope of our forefathers and fathers, who left their dear native land because of brutal oppression and ruthless exploitation by foreign occupants.