Що таке ЯКІ ЗАЛИШАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who leave
• who quit
• who abandon

Приклади вживання Які залишають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усунення шрамів, які залишають западини на шкірі;
Removal of scars, which are leaving depressions in the skin;

Чи можете Ви зрозуміти батьків, які залишають своїх дітей?
Can you understand mothers who abandon their children?

Більше половини людей, які залишають свої робочі місця, йдуть на такий крок через стосунки з босом.
More than half of the people who quit their jobs do so because of their relationship with their boss.

Вони й випустили фільми, які залишають відбиток в пам'яті.
It reminded us of films that have left a mark on our memory.

Більше половини людей, які залишають свої робочі місця, йдуть на такий крок через стосунки з босом.
More than half of people who quit their jobs do so on their relationship with their boss, according to the expert.

Школа не може контролювати дії учнів, які залишають територію Школи протягом навчального дня.
The School can not control the activities of students who leave it during the school day.

Члени лікарняної каси, які залишають його на приватний перевізник страхування не дозволили повернутися у суспільному страхуванні.
Members of a sickness fund who leave it for a private insurance carrier are not allowed to return to public insurance.

Податок торкнеться тільки тих туристів, які залишають Малайзію на регулярних авіарейсах або круїзах.
It is noted that the tax will affect only those tourists who are leaving Malaysia on regular flights or….

Гудмен зараховує успіх програми до основних медіа-організацій, які залишають«величезну нішу» для демократії зараз!
Goodman credits the program's success to the mainstream media organizations who leave"a huge niche" for Democracy Now!

Як ви можете опрацювати клієнтів, які залишають свої корзини не здійснивши замовлення, та не вводять електронну адресу?
How can you reach customers who abandon their carts but don't enter in an email address?

Зазначається, що податок стосуватиметься лише тих туристів, які залишають Малайзію на регулярних авіарейсах або круїзах.
It is noted that the tax will affect only those tourists who are leaving Malaysia on regular flights or….

Для чого потрібні народні депутати, які залишають недоторканність, узаконюють незаконне збагачення, просто не ходять на роботу?
What for do we need the MPs who keep immunity, make illicit enrichment legal and simply skip work?

Крім того, сотні тисяч вакансій з'являться внаслідок необхідності заміни досвідчених медсестер, які залишають заняття.
Additionally, hundreds of thousands of job openings will result from the need to replace experienced nurses who leave the occupation.

Я забронював рейс авіакомпанії Байон, які залишають Сіхануквіль в 18: 10, і повинні прибути в Пномпень в 18: 45.
I booked a flight from Bayon airlines that leaves Sihanoukville at 18:10 and should arrive Phnom Penh at 18:45.

Це природно для людей, які залишають роботу і почати свій бізнес, щоб носити з собою деякі з культури від їх попередньою роботою.
It's natural for people who leave employment and start a business to carry with them some of the culture from their previous job.

Зверне увагу і зацікавиться рухами, які залишають сліди, наприклад, розфарбовування і малювання пальцями.
Notice and be interested in the effects of making movements which leave marks, e.g. through colouring or finger painting.

Але я не розумію людей, які залишають свою землю в пошуках кращої долі тоді, коли вони могли б докласти свої зусилля на своїй землі.
But I do not understand the people who leave their land in search of a better life when they could put their efforts into their land.

У житті кожної дівчини є дві знаменні події, які залишають відбиток на все життя- це весілля і випускний вечір.
In the life of each girl there are two significant events that leave a mark for life- this is a wedding and prom night.

Ми просто не любимо людей, які залишають свою землю, тим більше, ми ненавидимо людей, які приходять на нашу землю зі злом».
We just don't like people who leave their land, but the most we hate people who come to our land with evil.”.

Вежа вважається священною багатьма американськими індіанцями, які залишають яскраві молитовні хусточки, прив'язані до дерев біля її основи.
The tower is considered sacred by many American Indians, who leave colorful prayer cloths tied to trees near its base.

Це активні жінки, які залишають роботу і часто успішну карєру заради того, щоб правильно виховувати дітей і доглядати за чоловіком.
These are active women who leave work andOften a successful career in order to properly educate children and take care of their husbands.

Вони розбиті сім'ї, вони є близькими, які залишають нашу сторону, і це найкраща данина, яку ми можемо їм дати.
There are broken families, there are loved ones who leave our sides, and this is the best homage that we can pay to them.

Будуючи собі енергонезалежний будинок з нульовою енергією в Україні Ви знаходитесь в числі людей, які залишають чисту планету для своїх дітей і майбутніх поколінь.
Building a non-volatile zero energy house in Ukraine You are among people that leave a clean planet for their children and future generations.

Малюки у віці до 2 років і транзитні пасажири, які залишають Японію протягом 24 годин після прибуття, будуть звільнені від сплати цього податку.
Children under 2 years old and transit passengers who depart Japan within 24 hours of their arrival will be exempt.

Будуючи собі енергонезалежний будинок з нульовою енергією в Україні Ви знаходитесь в числі людей, які залишають чисту планету для своїх дітей і майбутніх поколінь.
Building yourself a non-volatile home with zero energy in Ukraine, you are among the people who leave a clean planet for their children and future generation.

Зеленський запитує, для чого потрібні народні депутати, які залишають депутатську недоторканність, узаконюють незаконне збагачення, просто не ходять на роботу;
Zelensky asks the question, why the need for MPs who leave parliamentary immunity, legitimize illicit enrichment, just don't go to work;

ВІЛ СНІД дискримінації повторюється сьогодні і є особливо шкідливими на робочому місці, де він може призвести до незаконних-найму і стрільби практики, які залишають жертв в небезпеці.
HIV AIDS discrimination persists today and is especially harmful in the workplace where it can lead to illegal non-hiring and firing practices that leave the victims in peril.

Втілюючи свої наміри через ті душі, які залишають себе відкритими для зараження, сатана невдовзі замаскує своє зло і представить його світові під виглядом Святого Письма.
Working through those souls, who leave themselves open to infestation, the evil works of Satan will soon be camouflaged and presented to the world as Holy Scripture.

Внаслідок зростання робочих місць, необхідність заміни працівників, які залишають роботу, і обмежені можливості навчальних програм, перспективи роботи повинні бути чудовими.
As a result of job growth, the need to replace workers who leave the occupation, and the limited capacity of training programs, job prospects should be excellent.

Наразі ми маємо великий виклик- швидка асиміляція нових українських іммігрантів, які залишають Україну через важку політичну та економічну ситуацію, а також війну.
At present we have a big challenge- the swift assimilation of new Ukrainian emigrants who are leaving Ukraine because of the difficult political and economic situation, as well as the war.