Приклади вживання Які кинули Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знаменитостей, які кинули курити.
Чоловіки, які кинули курити в 30 років, збільшують свій термін життя до 10 років.
Men who quit smoking by 30 add 10 years to their life.В мене багато знайомих, які кинули курити.
I personally know several people who have quit smoking.Люди, які кинули пити, часто не вважають за потрібне повертатися.
До 2003 року частка жінок, які кинули середню школу, зменшилася до 2,49%.[2].
By 2003, proportion of female who dropped from middle school decreased to 2.49%.Але спочатку подумайте про тисячі людей, які кинули школу і нічого не добилися.
Люди, які кинули курити можуть значно знизити ризик розвитку захворювань і передчасної смерті.
People who quit smoking can reduce their risk of disease and early death.У цій грі ви повинні зробити, що монстри полюють серця, які кинули його подруг.
In this game,you have to make the monsters catch the hearts that are thrown by their girlfriends.Як часто ми чули про успішних людей, які кинули навчання заради свого бізнесу?
How many stories have we all heard of people that dropped out of college to start a successful business?Пошуки любові, які кинули її в обійми небезпечних чоловіків і жінок, зробили її ще нещаснішою.
The search for love, which left her in hugs of dangerous men and women, made her even more miserable.Пізніше поліція заарештувала 23 демонстрантів, які кинули червону фарбу в поліцейських і табличку на будівлі посольства США.
Police arrested at least 23 people, who threw red paint at them and a member of the US forces at the embassy.Учасників, які кинули курити- 11 завдань, а ті, хто ніколи не курив- 12. 1.
The participants who had quit smoking averaged 11 correctly performed tasks, and those Those Люди, які кинули між 25 і 34 років набрала близько 10 років життя в порівнянні з тими, хто продовжував курити.
People who quit between 25 and 34 years of age gained about 10 years of life compared to those Притому, які отримали вищу освітунабрали приблизно на 16% більше, ніж однолітки, які кинули школу до 16 років.
Participants Обшукали цей район стосовно підозрюваних, які кинули гранату або вибуховий пристрій у військових,які потім відкрили вогонь по трьом палестинцям",- йдеться в заяві військових.
(They) searched the area towards the suspects who hurled a grenade or explosive device at the troops," Притому, які отримали вищу освітунабрали приблизно на 16% більше, ніж однолітки, які кинули школу до 16 років.
Participants Хоча ви вже не можете зменшити шкоди, нанесеної здоров'ю, дослідження показують,що люди, які кинули курити у віці до 40 років мають на 90% нижчий ризик смертності, ніж ті, хто продовжував курити.
While you can't undo the damage you may have already incurred from smoking,research suggests that those who quit before age 40 have a 90% lower mortality risk than those На півдні Індії у місті Кочі відкрилася першашкола для трансгендерів з метою допомоги дорослим, які кинули навчання, отримати освіту.
A residential school for transgender people has been opened in the Indian city of Kochi,to help adults who dropped out of school finish their education.ЗМІ часто розповідають про кінозірок, спортсменів,музикантів чи CEO мільярдних корпорацій, які кинули коледж, як історію впертої особистості,які слідує за своєю мрією та вдало долає всі перепони.
Whether it be movie stars, or athletes, or musicians,or CEOs of multi-billion dollar corporations that dropped out of school, popular media often tells the story of the determined individual who pursues their dreams and beats the odds.Але якщо вживати фрукти і помідори, цілком можливо відновити, наприклад,пошкоджені легені у людей, які кинули палити,- це підтвердили виявлені дані.
But if you eat fruits and tomatoes, it is possible to restore, for example, damaged lungs,people who quit Smoking is confirmed that the detected data.Цей провал розчаровує і прихильників України на Заході, які кинули всі сили на підтримку чергового уряду, після того як обіцянку лідерів революції 2004 року«кинути бандитів у тюрми» залишилося практично невиконаним»,- йдеться в статті.
The failure isalso frustrating Ukraine's Western backers, who threw their support behind another government after a pledge by leaders of an earlier revolution in 2004 to“send bandits to jail” went largely unfulfilled.Президент Росії Володимир Путін поскаржився:«Замість того,щоб встановити новий баланс сил… вони вжили заходів, які кинули систему на різкий і глибокий дисбаланс».
Russian President Vladimir Putin complained:"Instead of establishing anew balance of power… they took steps that threw the system into sharp and deep imbalance.".Який кинув м'яч останнім, стає ведучим.
The person who threw the ball last becomes the new monkey.Який кинув черевиками у Буша, просить притулку у Швейцарії.
Man who threw shoes at Bush seeks asylum in Switzerland.Першою людиною, яка кинула лайку замість каменя, був творець цивілізації.
The first human who hurled an insult instead of a stone was the founder of civilization.Iракцеві, який кинув черевики в Буша, дали три роки.
Iraqi who threw shoes at Bush jailed for 3 years".Який кинув черевики в Буша, вимагає вибачень.
Iraqi who threw shoes at Bush asks for pardon.Журналіст, який кинув черевики в Буша, вимагає вибачень.
Family says journalist who threw shoes at Bush beaten into apologizing.Грузин, який кинув у М. Саакашвілі шоколадку, сів у в'язницю.
Georgians, who threw in Saakashvili's chocolate bar, went to prison.
