Що таке ЯКІ КИДАЮТЬ ВИКЛИК Англійською - Англійська переклад

• that challenge
• who defy
• that challenges

Приклади вживання Які кидають виклик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всесвіт повен таємниць, які кидають виклик науці.
The universe is full of mysteries that defy science.

Вони якраз ті люди, які кидають виклик тому, чому їх учила школа.
They are precisely the men who defy what the school has taught them.

Ми підготували невеличкий огляд стартапів, які кидають виклик традиційній харчовій індустрії.
We have prepared a small review of startups that are challenging the traditional food industry.

Це люди, які кидають виклик і змінюють систему, змушуючи її працювати по-іншому, краще.
Hacker are people who challenge and change the systems to make them work differently, to make them work better.

Він висхідна зірка нового покоління космологів, які кидають виклик давнім віруванням про всесвіт.
He's a rising star in a new generation of cosmologists which is challenging some long-held beliefs about the Universe.

Ми підтримали групи, які кидають виклик цій системі і користуються легальними процедурами судочинства.
We have supported groups that are challenging this system and using many legal proceedings to bring it down.

Ми любимо те, що ми робимо, і ми віддані надання варіантів освіти, які кидають виклик, розвивати і надихати.
We love what we do and we are committed to the provision of education options that challenge, develop and inspire.

Будь-які зауваження, які кидають виклик національному суверенітету і соціальній стабільності, не належать до категорії свободи слова.
Any speech that challenges national sovereignty and social stability is not a category of freedom of speech.

Тому що дедалі більше вчених стикається зі щораз більшою кількістю доказів, які кидають виклик парадигмі древньої Землі.
Because more and more scientists are confronting a growing body of evidence which challenges the old-earth paradigm.

Мирослав Шкандрій:«В Україні існують проблеми, які кидають виклик історикам, письменникам, громадянському суспільству».
Myroslav Shkandrij:“There are problems in Ukraine that are challenging historians, writers, and civil society”.

Мета нової концепції- підготувати американську армію до боротьби зі зростаючим числом супротивників, які кидають виклик глобальній гегемонії США.
The purpose of this new concept is to prepare the US for an increasing number of actors who challenge US global hegemony.

Ви хочете працювати з групою людей, які кидають виклик ідеям один одного, і виштовхують один одного за межі власного сприйняття.
You want to work with a group of people who challenge each others' perspectives, and push each other beyond perceived limitations.

Списки терористів не бачать різниці між жорстокими, варварськими, негуманними бандитами і політичними діячами, які кидають виклик інтересам статусу-кво.
Terror listings make no distinction between cruel, barbaric, inhumane thugs or political actors, who challenge the interests of the status quo.

Будь-які зауваження, які кидають виклик національному суверенітету і соціальній стабільності, не належать до категорії свободи слова.
We believe that any speech that challenges national sovereignty and social stability is not within the scope of freedom of speech.

Використовуючи сучасні обчислювальні технології, здатні аналізувати сотні тисяч скам'янілостей, ми починаємо бачити закономірності, які кидають виклик цій точці зору.
Using modern computing technology that can analyze hundreds of thousands of fossils, we begin to see patterns, which challenge this view.

Будь-які зауваження, які кидають виклик національному суверенітету і соціальній стабільності, не належать до категорії свободи слова.
We believe that any remarks that challenge national sovereignty and social stability are not within the scope of freedom of speech.

Розглянути дисфункціональні аспекти соціальної поведінки означає зосередити увагу на характеристиках суспільного життя, які кидають виклик існуючому стану речей.
To look for the dysfunctional aspects of social behavior means focusing on features of social life that challenges the existing order of things.

Приймайте участь у заходах, які кидають виклик вашій творчості і змушують вас почувати себе продуктивними, незалежно від того, чи отримуєте ви за них гроші.
Partake in activities that challenge your creativity and make you feel productive, whether or not you get paid for them.

Коли ви берете кілька моментів, щоб думати про всі події, які кидають виклик нашій пружності список тих життєвих ситуацій може виявитися досить великі.
When you take a few moments to think about all the events that challenge our resiliency the list of those life experiences can appear to be quite extensive….

Hyper Island проектує досвідом навчання, які кидають виклик компаніям і приватним особам, щоб рости і залишатися конкурентоспроможними в умовах все більш цифровий світ.
Hyper Island designs learning experiences that challenge companies and individuals to grow and stay competitive in an increasingly digitized world.….

Сінгапурський кінорежисер Ройстон Тан випустускає фільми, які кидають виклик цій політиці, у тому числі фільм під назвою Cut у зв'язку з цензурою мистецтв.
Singaporean film director Royston Tan has produced movies which challenge these policies, including a movie called Cut in reference to censorship of the arts.

Словесні ігри, які кидають виклик вам і допоможуть відкрити для себе нові смисли, і нові слова являють собою чудовий і цікавий інструмент в ваших пошуках для розширення вашого словникового запасу.
Word games that challenge you and help you discover new meanings and new words are a great tool for expanding your vocabulary.

Навіть без сильного Ель-Ніньо в 2017 році ми бачимо інші значні зміни по всій планеті, які кидають виклик рамкам нашого розуміння кліматичної системи.
Even without a strong El Nino in 2017, we are seeing other remarkable changes across the planet that are challenging the limits of our understanding of the climate system.

Майстер інвалідності і включення досліджень розглядаються питання, які виробляють різні супутні соціальні норми і встановлюють для виробництва практиків, які кидають виклик їх.
The Master of Disability and Inclusion Studies examines the issues which produce various related social norms and sets out to produce practitioners who challenge them.

Стратегії, теорії і дії, які кидають виклик соціально- та історично-обумовленій нерівності і несправедливості закріпленій у наших системах та установах, яка дозволяє певним групам людей домінувати над іншими.
Strategies, theories and actions that challenge socially and historically built inequalities and injustices ingrained in our systems and institutions by policies and practices that allow certain groups to dominate over other groups.

Сьогодні самому існуванню Грецької держави загрожує терористична діяльність декількох тисяч озброєних осіб, керованих комуністами, які кидають виклик владі уряду в ряді місцевостей….
The very existence of the Greek state is today threatened by the terrorist activities of several thousand armed men, led by Communists, who defy the Government's authority….

Ми кидаємо виклик нашим студентам зайняти критичну позицію по відношенню до існуючих теорій і заохочувати нові зв'язки в межах області моди, які кидають виклик традиційні межі дизайну.
We challenge our students to take a critical position in relation to existing theories and encourage new connections within the field of fashion that challenge traditional design boundaries.