Що таке ЯКІ ЗАЛИШИЛИ Англійською - Англійська переклад

• who left
• who have fled
• who leave
• who quit

Приклади вживання Які залишили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які залишили свій слід в історії.
The people that leave their marks in history.

Про гравців які залишили команду не повідомляється.
I will not talk about players that have left the team.

Читайте про видатних діячів, які залишили слід в історії!
Read about famous pirates that have left their mark on history!

Чимало людей, які залишили свої доми, не повернулися до міста.
Many people who fled their homes have not returned to the city.

Це історія родин, які залишили свої домівки.
These are the mortgages of people who have abandoned their homes.

Я слава богу не став жертвою завдяки таким людям, які залишили свої історії.
I thank God became the victim thanks to people who leave their history.

Багато баритонів, які залишили свій слід у світі музики.
Many are the baritones that have left their mark on the world of music.

Рок-групи, які залишили свій слід в музичній історії нашої планети, сьогодні зіграють для Вас.
Rock bands that have left their mark on the musical history of our planet will play today for you.

У результаті, число селян, які залишили колгоспи значно зросла.
As a result, the number of peasants who abandoned the kolkhozes significantly increased.

А решта 2%- боти, які залишили близько 26 000 коментарів, або 15% від всіх записів.
And the remaining 2% of bots, which left about 26,000 comments, or 15% of all records.

Витрати на заміни співробітників, які залишили компанію через проблеми із психічним здоров'ям.
The cost of replacing staff who leave their job due to a mental health problem.

Що власті Китаю розцінюють таких осіб не як політичних біженців, а як нелегальних мігрантів, які залишили батьківщину через соціально-економічні причини.
China does not recognize the defectors as refugees, but as illegal border-crossers who leave their country for economic reasons.

Значна частина дорослих, які залишили Європу, опинилася в США, Канаді та Австралії.
A large proportion of the adults who had left Europe ended up in the United States, Canada and Australia.

Ця істота складалася з людської голови з нутрощами, які залишили його тіло й шукали кров інших, особливо дітей.
This creature consisted of a human head with entrails that left its body and searched for the blood of others, especially of infants.

Тільки ті рекламні ролики, які залишили яскравЕ і глибоке враження, залишаться в пам'яті надовго.
Only those commercials that left a vivid and deep impression will remain in memory for a long time.

Агентство ООН у справах біженців повідомило, що кількість людей, які залишили спірний район Судану Аб'єй, досягло вже 100 тисяч.
The United Nations refugee agency says the number of people who have fled Sudan's disputed Abyei region has reached 100,000.

Після газових криз 2006 і 2009 років, які залишили мільйони людей замерзати, ми сказали:«ніколи такого більше не повториться».
After the gas crises of 2006 and 2009 that left many millions out in the cold, we said:'Never again'.

Із спільнот, які залишили ECOF, єдиними, які зараз зберігають західний обряд, є ті, що продовжили формувати православну церкву галів.
Of the communities that left ECOF the only ones which now retain the Western Rite are those that went on to form the Orthodox Church of the Gauls.

У жанрі портрет- видатні особистості, які залишили слід у культурному розвитку Тюменської області.
In the genre of portrait- outstanding personalities who have left their mark in the cultural development of the Tyumen region.

Більшість авіакомпаній, які залишили повідомили спорів з урядом Венесуели з приводу несплачених контрактів і побоювання з приводу безпеки екіпажу.
Most of the airlines that have left reported disputes with the Venezuelan government over unpaid contracts and worries over crew safety.

Проститутки в Стародавній Греції носили сандалі, які залишили слова«слідувати за мною», нанесені на землю під час прогулянки.
Ladies of the night” in ancient Greece wore sandals that left the words“follow me” imprinted on the ground as they walked.

Про аукціон та антикварні речі, які залишили свій культурний слід в українській історії, дивіться у відео програми"Антиквар" з Анною Коваленко.
The auction and antique objects, which left a cultural mark on Ukrainian history, see the online video of the TV-program"Antikvar" with Anna Kovalenko.

Колумбія стала основним пунктом призначення для більш ніж 3 мільйонів венесуельців, які залишили свою країну, рятуючись від політичної, економічної і соціальної кризи.
Colombia has become the main destination for the more than 3 million Venezuelans who have left their country, fleeing a political, economic and social crisis.

У список потрапляють тільки ті відвідувачі, які залишили якісь мітки на сторінці даного користувача- лайки, коменти, записи та інше.
The list will only include those visitors, which left some marks on the back of this user- huskies, comments, recording, etc….

Число сирійців, які залишили свою країну після шести років громадянської війни, перевищило п'ять мільйонів, повідомляє агентство ООН у справах біженців.
The number of Syrians who have fled their country after six years of war has surpassed the five million mark, the UN refugee agency said.

Коли я замислююся над вибором людей, які залишили Церкву, очевидна відповідь- вони пережили втрату Духа нашого Господа.
When I ponder the choice of individuals who have left the Church the obvious answer- they have experienced a loss of the Spirit of our Lord.

Додаткові виклики постануть перед керівництвом Міністерства охорони здоров'я через втрату професійних держслужбовців, які залишили свої посади через розбіжності у цінностях.
Additional challenges already appear before the Ministry of Health because of the loss of professional civil servants who quit their posts due to differences in values with the new administration.

Загальна кількість венесуельців, які залишили країну після приходу до влади в квітня 2013 року президента Ніколаса Мадуро, перевищує чотири мільйони людей.
The total number of Venezuelan nationals who have fled the country since President Nicholas Maduro came to power in April 2013 exceeds four million people, local media reported.

Макрофаги являють собою моноцити, які залишили циркуляцію і фагоцитують уламки, чужорідні патогени, зношені еритроцити і багато інші мертві, виснажені або пошкоджені клітини.
Macrophages are monocytes that have left the circulation and phagocytize debris, foreign pathogens, worn-out erythrocytes, and many other dead, worn out, or damaged cells.

Я найняла професійно кваліфікованих жінок, які залишили роботу при одруженні, або в очікуванні своєї першої дитини, і створила з них організацію, яка функціонувала з дому.
I recruited professionally qualified women who would left the industry on marriage, or when their first child was expected and structured them into a home-working organization.