Що таке ЯКІ ВИЇЖДЖАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who travel
• who go
• who leave
• that move

Приклади вживання Які виїжджають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тих, які виїжджають з України.
Those who came out of Egypt.

Людям, старшим 6 місяців, які виїжджають за кордон.
People 6 months of age and older who will be traveling internationally.

Дітям, які виїжджають до В'єтнаму.
The children that travel to Narnia.

Я не терорист,- говорить він.- Я не такий, як ці джихадисти, які виїжджають до Сирії».
I'm not a terrorist, I don't like these jihadists who go to Syria,” he said.

Апліканти, які виїжджають до США для надання певних благодійних послуг.
An applicant that is travelling to the U.S. to provide charitable services.

Краплеподібні вирізи, камери, які виїжджають і так далі- не майбутнє мобільних пристроїв.
Teardrop-shaped cutouts, the camera, which leave and so on- not the future of mobile devices.

Громадяни США, які виїжджають за кордон, завжди повинні мати план дій в надзвичайних ситуаціях.
Citizens who travel abroad should always have a contingency plan for emergencies.

Літній варіант водопроводу підходить дачникам, які виїжджають за місто тільки в теплу пору року.
Summer version of the aqueduct fits cottagers, who travel outside the city only during the warmer months.

Люди, які виїжджають у цей замок побачити охоронці змінюється кожен день або потрапити в палацах.
People who travel to this castle see guards changing every single day or get into the palaces.

Рішення для кур'єрів банків, які виїжджають на будинок до клієнтів для надання послуг кредитування.
Solutions for banks couriers who travel to the homes of customers for the provision of lending services.

Громадяни, які виїжджають працювати та на навчання, також мають можливість замовити відповідне страхування.
Citizens who go to work and study also have the opportunity to order appropriate insurance.

Ви можете подбати про друзів або родичів, які виїжджають за кордон- поліс«Мандрівник» можна купити у подарунок.
You can take care of friends or relatives who travel abroad-«Traveler» policy can be bought as a gift.

Громадяни США, які виїжджають за кордон, завжди повинні мати план дій в надзвичайних ситуаціях.
United States citizens who travel abroad should always have a contingency plan for emergency situations.

Подібна довідка необхідна також і громадянам України, які виїжджають на роботу або на ПМП в інші країни.
This certificate is required also for citizens of Ukraine who leave for work or for permanent residence abroad.

Серед українців, які виїжджають за кордон з метою працевлаштування, досить популярними являються сезонні роботи.
Among Ukrainians who go abroad for employment purposes, seasonal jobs are quite popular.

Вивезення іноземної валюти за межі України фізичними особами, які виїжджають у службові відрядження:.
Exportation of a foreign currency from the territory of Ukraine natural by persons who leave the country for business trip:.

Громадяни США, які виїжджають за кордон, завжди повинні мати план дій в надзвичайних ситуаціях.
Citizens of the United States who travel abroad should always have a contingency plan for emergency situations.

Проблеми з працевлаштуванням в Україні спонукають стрімке зростання кількості молодих людей, які виїжджають на навчання та роботу за кордон.
The employment problems in Ukraine cause the rapid growth of the number of young people who go to study and work abroad.

Для клієнтів, які виїжджають за кордон на активний відпочинок рекомендуємо оформити спортивне страхування»,- каже вона.
For clients who go abroad for active rest, we recommend to issue sports insurance," she says.

Вивезення іноземної валюти за межі України фізичними особами, які виїжджають із туристичною метою або в приватних справах:.
Exportation of a foreign currency from the territory of Ukraine by natural persons who leave with the tourist purpose or in private affairs:.

Але українці, які виїжджають на заробіток в країни Європи, часто негативно відгукуються про умови праці та побут далеко від рідної землі.
But Ukrainians who go to Europe to earn money often speak negatively about working and living conditions far from their native land.

Одна з вимог договору про асоціацію з ЄС- проводити техогляд всіх автомобілів, які виїжджають з України в країни-члени ЄС.
One of the requirements of the Association agreement with the EU- to conduct inspection of all vehicles who travel from Ukraine to member countries of the EU.

Валерія Лутковська:«Питання виплат пенсій громадянам, які виїжджають на постійне місце проживання за кордон, потребує якнайшвидшого правового врегулювання».
Ms. Valeriya Lutkovska:"The issue of payments of pensions to citizens who leave for permanent residence abroad, needs the fastest legal settlement".

Безліч досліджень показує, що кількість азербайджанських абітурієнтів, які виїжджають за кордон для отримання освіти, зростає з кожним роком.
The research shows that the amount of Azerbaijani candidates that move abroad in order to obtain higher education increases more and more each year.

Для того, щоб"перехопити" місцевих жителів, які виїжджають грати за кордон, всі країни казино розташовані поруч із кордонами з сусідніми державами.
In order to“intercept” the locals, who are leaving to play abroad, all casinos countries are located close to the borders with neighboring states.

А, приміром, наші громадяни, які виїжджають закордон на тривалий час, дізнаються про невідповідність законодавства української держави світовим стандартам.
And, for example, our citizens who travel abroad for a long time, learn about the inconsistency of legislation Ukrainian state with international standards.

Декларація подається в інший термін фізичними особами, які виїжджають за кордон на постійне місце проживання- не пізніше 60 календарних днів, що передують виїзду.
The declaration is submitted in a different period by natural persons who travel abroad for permanent residence- no later than 60 calendar days preceding the departure.

Вирішити питання виплати пенсій особам, які виїжджають на постійне місце проживання за кордон до країн, з якими не укладено міжнародні договори в частині пенсійного забезпечення.
To resolve the issue of pensions payment for persons who are leaving for permanent residence abroad to the countries whom no international agreements have been concluded in terms of pensions with.

Вони можуть бути реалізовані також у формі Команд професійної підготовки- групи професіоналів, які виїжджають за кордон, щоби довідатися більше в своїй професійній сфері або ж поділитися професійними знаннями з місцевими спеціалістами.
It could be realized also as Vocational Training Team- a group of professionals who travel abroad to learn more about their profession or to teach local professionals about a particular field.

Нині в РФ рік за роком кількість громадян, які виїжджають за кордон неухильно росте, і, як наслідок, черги на отримання закордонного паспорта стають все довшими.
Now in Russia year after year the number of citizens who go abroad has grown steadily and, as a consequence, the queue for passports will become longer.