Що таке WHICH LEAVE Українською - Українська переклад

• які залишають

Приклади вживання Which leave Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which bees stay and which leave?
Які птахи відлітають і які залишаються?

Point, after which leave a black hole is impossible.
Точки, після якої покинути чорну діру вже неможливо.

For example, so easy to remove a date stamp, which leave some cameras.
Наприклад, так легко видалити штамп з датою, який залишають деякі фотоапарати.

Every bullet which leaves the barrel of a police pistol now is my bullet.
Кожна куля, що вилетіла з дула пістолета поліцейського, є моя куля.

Parking fee, the cost will depend on the period for which leave the car.
Стоянки платні, вартість буде прямо залежати від терміну, на який залишається машина.

Teardrop-shaped cutouts, the camera, which leave and so on- not the future of mobile devices.
Краплеподібні вирізи, камери, які виїжджають і так далі- не майбутнє мобільних пристроїв.

In extreme forms of acute dermatitis there observed appearance of bubbles and skin with signs of tissue necrosis, which leave scars.
У крайніх формах гострого дерматиту спостерігається поява бульбашок та ділянок шкіри зі слідами некрозу тканин, які залишають після себе рубці і шрами.

The impulse penetrates the skin through thin cannulas, which leave almost imperceptible punctures.
Під шкіру імпульс проникає через тонкі канюлі, що залишають практично непомітні проколи.

Comfortable buses, which leave Simferopol Bus Station, very quickly transport passengers practically to any Crimean town in several directions.
Зручні автобуси, які відходять від автостанції Сімферополя, дуже швидко доправляють пасажирів практично в будь-яке кримське місто у декількох напрямках.

To do this, to the burial site bring treats, some of which leave on the grave.
Для цього до місць поховань приносять частування, частина з яких залишають на могилі.

But reviews ofthe treatment of glioblastoma in Israel, Which leave patients to specialized resources and forums, offer hope for the lives of thousands of people from all countries facing a dangerous disease.
Але відгуки про лікуванні гліобластоми в Ізраїлі, які залишають пацієнти на спеціалізованих ресурсах і форумах, вселяють надію на життя тисячам людей з усіх країн, що зіткнулися з небезпечною патологією.

They occur when the Earth crosses the paths of comets, which leave dust along their orbits.
Вони відбуваються, коли Земля перетинає шляхи комет, які залишають пил вздовж своїх орбіт.

It is necessary to break down the barriers and monopolies which leave so many countries on the margins of development, and to provide all individuals and nations with the basic conditions which will enable them to share in development.
Слід зруйнувати перешкоди і монополії, які залишають стільки народів поза розвитком, забезпечити усім- окремим особам і народам- ті першочергові умови, які дають можливість брати участь у розвиткові.

A user with the help of commands controls one or more turtles, which leave traces behind them.
Користувач за допомогою команд керує однією або декількома черепашками, які залишають за собою сліди.

The establishment already has its regular guests, which leave positive reviews about delicious cuisine.
Заклад уже має своїх постійних гостей, які залишають позитивні відгуки про смачну кухню.

It is effectively as if, since the horizon of social imagination no longer allows us to entertain the idea of an eventual demise of capitalism- since, as we might put it, everybody silently accepts that capitalism is here to stay- critical energy has found a substitute outlet in fighting for cultural differences which leave the basic homogeneity of the capitalist world-system intact.
Все виглядає так, немов, оскільки горизонт суспільної уяви більше не дозволяє нам допустити ідею можливої кончини капіталізму- оскільки, як можна це виразити, всі мовчки приймають те, що капіталізм нікуди звідси не дінеться- критична енергія знайшла заміщальний вихід у боротьбі за культурні відмінності, що залишають базову гомогентність капіталістичної світової системи неушкодженою.

Notice and be interested in the effects of making movements which leave marks, e.g. through colouring or finger painting.
Зверне увагу і зацікавиться рухами, які залишають сліди, наприклад, розфарбовування і малювання пальцями.

Unexplored educational horizons, new technologies for participating in government matters, the“new media,” open data resources which leave the traditional media far behind.
Незвідані освітні горизонти, нові технології участі в управлінні державними справами,«нові медіа», ресурси відкритих даних, що залишають далеко позаду традиційні ЗМІ.

He worries about ham-fisted moves that lead to routine exploitation in our daily lives, which leave society more divided than ever and threaten the fundamentals of democracy.
Він турбується про hamfisted ходи, які ведуть до звичайної експлуатації в нашому повсякденному житті, які залишають розділене суспільство більш, ніж коли-небудь і загрожує основам демократії.

The last method is that all the high-voltage device together with the x-ray tube is mounted in a common metal casing, sealed, reliably isolated and grounded in which leave only a small window to exit the useful beam of x-rays.
Останній спосіб полягає в тому, що всі високовольтне обладнання разом з рентгенівською трубкою монтується в загальному металевому кожусі, герметично закритому, надійно ізольований і заземленому, в якому залишають лише невелике вікно для виходу корисного пучка рентгенівського випромінювання.

Skilled masters of culinary arts prepare delicious meals, which leave sweet and warm memories to everyone.
Кваліфіковані майстри кулінарного мистецтва готують смачні страви, що залишають найсолодші та найтепліші спогади кожному.

For example, there are two columns in a sheet which record the grades and the number of cases of a student, but this student is absent from some cases of examinations which leave the blanks in the column of grades as below screenshot shown.
Наприклад, у аркуші є два стовпці, які фіксують класи та кількість випадків студента, але цей студент відсутній у деяких випадках іспитів, які залишають пробіли в стовпчику оцінок, як показано на знімку екрана нижче.

He picks at every task you undertake, creates problems and obstacles, which leave you frustrated and helpless.
Він чіпляється до кожного завдання, за яке ти берешся, створює проблеми і перешкоди, які залишають тебе розчарованою та безпорадною.

The internet has the potential to revolutionize disability access to information, but if we're not careful, we can place obstacles along the way that destroy that potential and which leave people with disabilities just as discouraged and dependent upon others as before.
Інтернет має потенціал дати доступ до інформації людям з інвалідністю, але якщо ми не будемо обережні, ми можемо розмістити перешкоди на цьому шляху, які руйнують цей потенціал і які залишають людей з обмеженими можливостями так само, засмученими і залежними від інших, як раніше.

Unlike rendering methods that use Monte Carlo algorithms(such as path tracing), which handle all types of light paths, typical radiosity only account for paths(represented by the code"LD*E") which leave a light source and are reflected diffusely some number of times(possibly zero) before hitting the eye.
На відміну від методів візуалізації, які використовують алгоритми Монте-Карло(таких як трасування шляху), які обробляють всі види шляхів світла, типове освітлення бере для розрахунку тільки шляхи(представлені кодом«LD*E»), які виходять з джерела світла і відображаються дифузно деяке число раз(можливо і нульове) поки не потраплять в очі.

Including one which left a grandson with a winning lottery ticket.
У тому числі та, яка залишила онуку виграшну лотерейну путівку.

Columns of the Ukrainian security officers which left Ilovaisk have been attacked.
Колони українських силовиків, які виходили з Іловайська, були атаковані.

There must have happened something which left a very deep impression.
Має бути єдність, яка лишає по собі глибоке враження.

Including one which left a long lost grandson with a winning lottery ticket.
У тому числі та, яка залишила давно загубленого онука з виграшним лотерейним квитком.

After the earthquake in 1790 formed cracks, which left many water sources.
Після землетрусу 1790 утворилися тріщини, в які пішла вода багатьох джерел.