Що таке WHICH WILL LEAVE Українською - Українська переклад

• які залишать
• який залишить

Приклади вживання Which will leave Англійська мовою та їх переклад на Українською

A journey which will leave an unforgettable impression.
Подорож, що залишає незабутні враження.

It causes chemical burn, which will leave a scar.
Це викликає хімічний опік, яке залишить рубець.

Those companies, which will leave their application for participation in our Summer Intensive English Course till 20th June 2017, will have a 30% discount.
Ті компанії, що залишать свою заявку на Літній інтенсивний курс до 20 червня 2017 року, матимуть знижку 30% від вартості курсу.

Only for adults"- a good film for two, which will leave a pleasant impression.
Тільки для дорослих"- хороший фільм для двох, який залишить після себе приємні враження.

Along with the projects of reconstruction of existing cities have any ideas of creation of cities, in which will be located industrial enterprises, settled serving their workers and employees, and cities-gardens- richly landscaped settlements which will leave part of the population of large cities.
Поряд з проектами реконструкції існуючих міст виникли ідеї створення міст-супутників, в яких будуть розміщені промислові підприємства, розселені що їх обслуговують робітники і службовці, і міст-садів- рясно озеленених населених пунктів, куди виїде частина населення з великих міст.

Here are just those places, a visit which will leave unforgettable memories for a long time(if not forever).
Тут представлені тільки ті заклади, відвідування яких залишить незабутні враження на довгий час(якщо не назавжди).

They depict various Christmas miniatures on the implementation of which will leave a little more time.
На них зображені різні новорічні мініатюри, на виконання яких піде трохи більше часу.

When the world has invented a versatile car(which will leave the Tesla behind in few years), we have no possibility to upgrade“Bogdan” and repair roads in Ukraine.
Коли в світі вже винайшли універсальний автомобіль, який через кілька років залишить далеко позаду навіть Теслу, ми в Україні ніяк не можемо модернізувати«Богдан» і відремонтувати дороги.

The chick will spend in the nest five or six months, after which will leave the island and go hunting.
Пташеня проведе в гнізді ще п'ять-шість місяців, після чого покине острів і відлетить полювати.

It is included in Opera of 50 Beta RC and should appear in stable release of Opera 50 which will leave in January, 2018.
Зараз вона знаходиться в розробці і доступна в збірці Opera 50 Beta RC, а зовсім скоро з'явиться і в стабільній версії Opera 50, яку планують випустити в січні 2018 року.

Therefore, any future Israeli government will continue to pursue this policy, which will leave less chance for a Palestinian state in this territory.
Тому будь-який наступний ізраїльський уряд буде й надалі проводити цю політику, що буде залишати все менше шансів для створення палестинської держави на цій території.

The novelties can boast of good technical equipment and simply a great design, which will leave little to anyone indifferent.
Новинки можуть похвалитися хорошим технічним оснащенням і просто відмінним дизайном, який мало кого залишить байдужим.

For full relaxation the hotel has a well-trained staff, which will leave no one asking guests unattended.
Для повноцінного комфортного відпочинку в готелі працює високоваліфікований персонал, який не залишить жодне прохання гостей без уваги.

Banquet of hotel metro view have the very best of Chef who prepare delicious food items which will leave your taste buds asking for more.
У банкетах з видом на метро у готелі є найкращі шеф-кухаря, які готують смачні продукти харчування, які залишать ваші смакові рецептори, що вимагають більше.

Instead, focus on quality protein, complex carbs, and healthy fats, which will leave you satisfied and emotionally balanced.
Замість цього зосередьтеся на якості білка, складних вуглеводів і здорових жирах, які залишать вас задоволеними і емоційно збалансованими.

Banquet halls are catered with a vast collection of delicacies for you to choose from all of which will leave your taste buds asking for more.
Банкетні зали задовольняються величезною колекцією делікатесів, для яких ви можете вибрати з усіх, які залишать ваші смакові рецептори, що вимагають більше.

In her free time, any girl can plunge into the creative process, which will leave only pleasant impressions.
У вільний час будь-яка дівчина може зануритися у творчий процес, який залишить тільки приємні враження.

Styled restaurant walls will guide you through the Lutsk abbey road, which will leave unforgettable impressions.
Тематично оформлені стіни ресторанчика проведуть Вас по монастирській дорозі Луцька, що залишить по собі незабутні враження.

The moment when the hand-made rocket rises to the air leaves lasting impression which will leave memories for the rest of your life!
Момент, коли зроблена своїми руками ракета на швидкості піднімається в повітря, залишає незабутні враження, які запам'ятовуються на все життя!

In the end, personal calendars and delicious cakes presented by the general sponsor of PJSC«Euroshpon-Smyga», which will leave a mention of the tournament to each participating player.
На завершення іменні календарі та смачні торти від генерального спонсора ПрАТ«Єврошпон-Смига», які залишать згадку про турнір у кожного гравця-учасника.

At the same time, jasper is used to reduce pain, while simply squeezing the mineral in your hand is tight, which will leave both severe toothache and headache.
У той же час яшму використовують для зниження больових відчуттів, при цьому досить просто міцно стиснути мінерал в руці, завдяки чому піде, як сильний зубний, так і головний біль.

Meanwhile he was writing boastfully to his mother, in March All beautiful and noble qualities have been united in me I shall be the fruit which will leave eternal vitality behind even after its decay.
Тим часом він хвастовито писав матері, у березні 1913: Всі красиві й благородні якості були об'єднані в мені…, я буду плід, який залишить вічне життя позаду, навіть після його розпаду.

On pleasant warm evenings, guests will enjoy a magnificent picturesque view of the endless clear Black Sea of the city of Alushta and the lunar path, which will leave the most vivid memories in the soul of the guests.
Приємними теплими вечорами перед гостями буде відкриватися чудовий мальовничий вид на безкрайнє чисте Чорне море міста Алушти і місячну доріжку, які залишать найяскравіші спогади в душі гостей.

The spring roll wraps are made with basic bread flour and water in a certain ratio so that the dough is rather gooey and moist, then the dough is held by hand and placed on a heated plate to draw a circle which will leave a fine layer of membrane that cooks quickly and dries out and be ready to be piled up, packed and sold.
Обгортання фарширований блинчик виконується з основним Хліб борошном і водою в певному співвідношенні, так що тісто досить кльове і вологі, потім тісто тримається вручну і поміщається на нагріту пластину, щоб намалювати коло, який залишить тонкий шар мембрана, яка швидко готується і висихає, і готова бути складеною, упакованою і проданою.

Trump staff asked EU officials which countries will leave the EU next.
Помічники Трампа питали чиновників ЄС, яка країна наступною залишить блок.

Do not give excessive doses, which the turtle will leave.
Не слід давати надмірні дози, які черепаха буде залишати.

It is not yet known exactly which works will leave Florence for Rome.
Поки що невідомо, які саме твори відправляться з Флоренції в Рим.

The church is the place into which we were born and out of which we will leave this life.
Церква- це місце, де ми, християни, народилися і з якого ми залишимо це життя.

Workday, a software firm, crunches around 60 factors to predict which employees will leave.
Workday, інша компанія, що займається програмними розробками каже, що може назвати 60 факторів, що передбачатимуть, чи робітник не хоче звільнитися.

That is, to some extent, a philosophical issue which we will leave for later.
Але це вже філософська тема, якої ми торкнемося пізніше.