Що таке ЯКА ЗАЛИШИЛА Англійською - Англійська переклад

• who left

Приклади вживання Яка залишила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінка, яка залишила гавань.
The man who saved the harbour.

Яка залишила слід і тільки хороші спогади.
And a very easy one that leaves only good memories.

Це подія, яка залишила незабутні враження!
An event that left an impression!

Хо гул. Ще одна нудна стаття WT, яка залишила мене голодним.
Ho hum. Another boring WT article that left me hungry.

Чудова історія, яка залишила Маргариту £ 3000,000 багатшою.
A remarkable story that left Margaret £3000,000 richer.

Вона уособлювала собою образ княгині, яка залишила по собі добру пам'ять.
She personified the image of the princess, who left a good memory of herself.

У тому числі та, яка залишила онуку виграшну лотерейну путівку.
Including one which left a grandson with a winning lottery ticket.

Вона уособлювала собою образ княгині, яка залишила про для себе добру пам'ять.
She personified the image of the princess, who left a good memory of herself.

Дивовижна леді, яка залишила незабутнє враження на всіх, з ким вона зустрічалася.
An unbelievable lady who left a lasting impression on everyone she met.

Це справді людина, яка залишила свій слід на землі!
He is truly a man who has left his mark on humanity!

Разом з тим, не траплялося ще жодного випадку, щоб жінка яка залишила дитину пошкодувала про свій вибір.
Not one woman who gave birth regretted their choice.

Наступною була зустріч, яка залишила найбільш незабутнє враження того дня.
Next was a meeting that left the most indelible impression on that day.

Пожежа, яка залишила сім'ю з двома маленькими дітьми без даху над головою, сталася ще в минулому році.
A fire that left a family with two young children homeless happened last year.

Я просто якась випадкова людина, яка залишила Свідків Єгови в іншій частині світу.
I'm just some random person who left Jehovah's Witnesses in a different part of the world.

У тому числі та, яка залишила давно загубленого онука з виграшним лотерейним квитком.
Including one which left a long lost grandson with a winning lottery ticket.

У той час як Еріка стала«Диво-дитиною», Лейла перетворилася в«горе-матір, яка залишила свою дитину у снігу».
While Erika became the“Miracle baby,” Leyla became“the mother who left her baby in the snow.”.

Січня 1919 року- дата, яка залишила свій глибокий слід на сторінках історії України.
January 22, 1919-data which left its deep imprint on the pages of Ukraine's history.

Наші програмісти також виправили проблему, яка залишила гравців у бойовій позиції після закінчення бою.
Our Programmers also corrected the issue which left players in the combat stance after combat was over.

Наступна історична епоха, яка залишила свій незгладимий слід на Галліполійському півострові- це Кримська війна в 1854-1855.
The next historical period that has left an indelible mark on the Gallipoli peninsula- is the Crimean War in 1854-1855.

Одна з найвідоміших угорських художниць-сюрреалісток, яка залишила вагомий слід у мистецтві всієї Східної Європи.
One of the most famous surrealist painters of Hungary, who left a significant mark in art of the whole Eastern Europe.

Легендарна жінка-скульптор, яка залишила помітний внесок у радянському монументальному мистецтві.
Legendary woman sculptor who left a significant contribution to Soviet monumental art.

Група складалася також із мультиінструменталістки і співачки Емми Дін, яка залишила гурт в 2006 році, щоб продовжити сольну кар'єру.
The band included multi-instrumentalist and singer Emma Dean who left the band in 2006 to pursue a solo career.

Фактично, ці землі були під владою Франції, яка залишила їх всі, окрім купи торгівельних постів, які їм подобалися.
That land was technically held by the French, who left it alone except for a bunch of trading posts and they were like.

Паєвська, яка залишила"Правий сектор" через внутрішнб боротьбу, що розгорілася там, пояснює, що політики не можуть змусити цей рух просто зникнути.
Paevska, who left Right Sector amid infighting, makes clear that politicians can't wish the movement away.

Росія зупинила постачання газу та вугілля до України через саботаж українських націоналістів, яка залишила анексований Крим без електроенергії.
Russia stopped supplying gas and coal as a retaliation to sabotage of Ukrainian nationalists, who left without electricity annexed Crimea.

Трагедія, яка залишила позаду мертвих 16, 12 люди в лікарні і 6 відсутня, виглядає ідеальною опозиції«папір» для деяких«блакитний»….
A tragedy that left behind 16 dead, 12 people in hospital and 6 missing, looks like an ideal oppositional"paper" for some"blue"….

Його друге прізвище була отримана ним після смерті його тітоньки з прізвищем Саварен, яка залишила йому весь свій статок за умови, що він візьме її прізвище.
He adopted his second surname upon the death of an aunt named Savarin who left him her entire fortune on the condition that he adopt her name.

Якщо добровільно знову влаштувалася в державі, яка залишила або за межами якого перебувала через побоювання щодо переслідувань;
(iv) they have voluntarily re-established themselves in the country which they left or outside which they remained owing to a fear of persecution;

Колишня держава-колонізатор, яка залишила неушкодженими, а інколи навіть зміцнила колоніяльні ринкові канали, тепер погоджується підживлювати бюджет незалежної нації невеликими ін'єкціями.
The ex-colonial power, which has kept intact and sometimes even reinforced its colonialist trade channels, agrees to provision the budget of the independent nation by small injections.

Одним з таких епізодів стала поява Трипільської протоцивілізації, яка залишила нам у спадок численні сліди однієї з найдавніших і найяскравіших землеробських культур доісторичної Європи.
Appearance of Trypilska protocivilization, which left us in the inheritance numerous tracks of one of the oldest and the brightest agricultural civilizations of prehistoric Europe, became one of such episodes.