Що таке WHO HAS LEFT Українською - Українська переклад

• якій покинув
• що залишила
• хто покинув
• яка пішла
• хто залишив

Приклади вживання Who has left Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who has left this world.
Хто залишив цей світ.

He is truly a man who has left his mark on humanity!
Це справді людина, яка залишила свій слід на землі!

Who has left and who is left..
Хто поїхав, а хто й лишився.

Want to connect with your animal friend who has left this world?
Ви сумуєте за близькою людиною, яка покинула цей світ?

Employee who has left the company.
Співробітники, які покинули компанію.

And that these'somethings' have a value which differs in degree only, and not in kind, from that of the creations of the great mathematicians, or of any artist, great or small, who has left as a memorial something behind.".
І ці речі мають значення, яке відрізняється лише ступенем, а не натурою, від творінь великих математиків або будь-яких інших художників, великих чи малих, які залишили за собою якусь пам'ять.

Somebody who has left the world, gone to live, in the Buddha's story, in the forest.
Хтось, хто покинув світ, пішов жити, за історією Будди, до лісу.

After the allotted time, she gave birth to a baby who has left her body is also an unusual way- through the armpit.
Через покладений час вона родила дитину, що залишила її тіло також незвичайним шляхом- через пахву.

Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.
І кожен, хто покинув доми, або братів, або сестер, або батька, або матїр, або жінку, або дїтей, або поля, задля імя мого, в сотеро прийме, й життє вічне осягне.

A mentally ill or helpless person who has left home or a special health care institution.
Психічно хвора або безпорадна особа, яка пішла з дому або спеціального закладу органів охорони здоров'я.

An asylum seeker is a person who has left their country of origin and formally applied for asylum in another country but whose application has not yet been concluded.
У Великобританії біженець автоматично набуває статусу asylum seeker, тобто людини, яка покинула свою країну походження та офіційно подала заяву про надання притулку в іншій країні, але заявка якої ще не була розглянута.

Hardly it is possible to tell also about"inability to find work" at those who has left a former place in searches of the best variant.
Навряд чи можна також говорити про"нездатність знайти роботу" у тих, хто залишив колишнє місце в пошуках кращого варіанта.

So stay there, and everyone who has left, go back and develop your native Crimea, because only you can do it.
Тому залишайтеся, а ті, хто виїхав, повертайтеся і змінюйте рідний Крим, тому що тільки ви можете це робити»,- додав він.

A photographer haunted by the feeling that the gap between his life and his ideals is growing finds himself obliged to put up in his Istanbul apartment a young relative who has left behind his village looking for a job aboard a ship to take him abroad.
Фотограф, якого постійно переслідує відчуття, що різниця між його повсякденним життям та ідеалами постійно збільшується, вимушений прийняти до себе на проживання молодого родича, якій покинув своє село, щоб знайти в Стамбулі роботу на кораблі, на якому він поїде за кордон.

A socially dangerous mentally ill person who has left home or escaped from a special institution of health authorities.
Соціально небезпечна психічно хвора особа, яка пішла з дому або здійснила втечу із спеціального закладу органів охорони здоров'я.

A photographer who is haunted by the feeling that the gap is growing between his life and his Ideals finds himself obliged to put up in his apartment a young relative who has left behind his village, looking for a job abroad to go aboard a ship in Istanbul.
Фотограф, якого постійно переслідує відчуття, що різниця між його повсякденним життям та ідеалами постійно збільшується, вимушений прийняти до себе на проживання молодого родича, якій покинув своє село, щоб знайти в Стамбулі роботу на кораблі, на якому він поїде за кордон.

He said to them,"Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for the Kingdom of God's sake.
Він же рече їм: Істино, істино глаголю вам: Що нема нікого, хто покинув господу, або родителїв, або братів, або жінку, або дїти задля царства Божого.

A photographer who is haunted by the feeling that the gap between his ideals and his real life is growing finds himself obliged to put up in his apartment a young relative who has left behind his village looking for a job aboard a ship in Istanbul to go abroad.
Фотограф, якого постійно переслідує відчуття, що різниця між його повсякденним життям та ідеалами постійно збільшується, вимушений прийняти до себе на проживання молодого родича, якій покинув своє село, щоб знайти в Стамбулі роботу на кораблі, на якому він поїде за кордон.

Members who have left the House:.
Депутати, які покинули зал засідання:.

People who have left the company.
Співробітники, які покинули компанію.

Among those who have left their mark on history are:.
Серед тих, хто залишив сліди в нашій історії, були:.

Reading the names of those who have left this world in the last year.
Перелік знаменитих людей, які покинули цей світ у цьому році.

It's good to hear from those who have left and returned.
Потрібна й інформація від тих, хто поїхав і повернувся.

Managers who have left the company.
Співробітники, які покинули компанію.

More who have left.
Більше з тими, хто виїхав.

The son who had left home got up and went to his father.
Син, який пішов з дому, встав і пішов до батька свого.

How do people remember those who have left this life?
Як вшанувати пам'ять людей, що пішли з цього життя?

Pushkin who had left the capital to sing the exploits of his countrymen.
Пушкін, який покинув столицю, щоб співати про подвиги земляка-.