Що таке ЯКИЙ ПІШОВ Англійською - Англійська переклад

• who went
• who left
• that followed
• who departed
• who retired

Приклади вживання Який пішов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звертання до друга, який пішов з.
Letter to a friend who left.

Він не встигав стримувати весь тиск, який пішов”.
He couldn't believe the pressure that it took.”.

Член банди, який пішов проти своєї ж банди.
He is a gang member who decided to turn against his gang.

Я почав переживати за сина, який пішов працювати в клуб.
I began to worry about her son, who went to work at the club.

Син, який пішов з дому, встав і пішов до батька свого.
The son who had left home got up and went to his father.

Це- дружина матроса, який пішов у море й не повернувся.
Her father was a sailor who went off to sea and never returned.

Та понад усе хлопець сумує за татом, який пішов на війну.
There are few greater pains than a father who is gone to war.

Старший брат Романа, який пішов на фронт, живим не повернувся.
Roman's elder brother, who went to the front, did not returned.

Був білим, який пішов війною на білих, щоб допомогти звільнити рабів.
Was a white man who went to war against white people to help free slaves.

Лакшман- молодший брат Рами, який пішов з ним у вигнання.
Lakshmana is Rama's younger brother who joined him in his exile.

Характер туру Ділана став надто великим для Хелма, який пішов в листопаді.
The tour, however, became too much for Helm, who departed in November.

Вона замінить Стефана Блома, який пішов із компанії в січні цього року.
He replaces Steven Ford, who left the company in August.

Це найбільший в історії лотереї джекпот, який пішов до Британії.
This is the largest jackpot in the history of the lottery, which went to Britain.

Це- дружина матроса, який пішов у море й не повернувся.
Her mother's husband was a seafaring man who went to sea and never returned.

Величезний бюджетний дефіцит США, зрештою, є результатом економічного спаду, який пішов за фінансовою кризою 2008 року.
The US' large budget deficit is, after all, primarily the result of the economic slump that followed the 2008 financial crisis.

Вона також була наставником євнуха, який пішов далі, щоб стати великим генералом.
She also mentored a eunuch, who went on to become a hugely important general.

Джон Браун… був білим, який пішов війною на білих, щоб допомогти звільнити рабів.
He was a white man who went to war against white people to help free the slaves.”.

Вона розповідає історію Дезмонда Досса- хлопця, який пішов на війну, щоб рятувати життя, а не забирати їх.
Desmond Doss was a conscientious objector who went into battle to save lives rather than take them.

Раптово місто приголомшує жахлива новина про зникнення хлопчика Рея Брауера, який пішов у ліс і не повернувся.
One day the whole city is shaken by a terrible event- the news of the missing boy Ray Brower, who went into the woods and never returned home.

У Apple був третій засновник, Рональд Уейн, який пішов з компанії через майже рік, в 1977 році.
Apple had a third cofounder named Ronald Wayne, who left the company less than a year later in 1977.

Він був англосаксом, який пішов з Англії після смерті своїх батьків і приєднався до Боніфація в своїх місіонерських роботах, через деякий час після 732 року.
He was an Anglo-Saxon who left England after the death of his parents and joined Boniface in his missionary labors, some time after 732.

Малюк знає, що його батько- герой, який пішов на війну аби захистити країну і вберегти рідний дім.
The kid knows that his father is a hero who went to war to defend the country and protect the home.

Останній, хто добровільно залишив рада був Джонатан Ейткен, який пішов у 1997 після звинувачень в клятвопорушенні.
The last individual to voluntarily leave the Privy Council was Jonathan Aitken, who left in 1997 following allegations of perjury.

Паттерсон був відомий через звільнення Томаса Уотсона, який пішов далі, щоб стати генеральним директором, а потім головою CTR, пізніше перейменованої в IBM.
Patterson was famous for firing Thomas Watson Sr, who went on to become General Manager, then President, of CTR, later renamed IBM.

Мій друг(який залишиться безіменним) ледь не потрапив в аферу перед розпроданим шоу Джеффа Розенстока минулого літа через користувача Facebook, який пішов від Шона Томпсона.
A friend of mine(who will remain nameless) almost got scammed before a sold-out Jeff Rosenstock show last summer, via a Facebook user who went by Sean Thompson.

Попередній рекорд належав Андрію Шевченку, який пішов ще в 1999 році в італійський Мілан за 25 мільйонів доларів.
The previous record belonged to Andriy Shevchenko, who left in 1999 in the Italian city of Milan for$ 25 million.

Колишній професійний“троль” Марат Буркхард, який пішов з“Інтернет-досліджень” за власним бажанням, розповів“Радіо Свобода” про свій досвід роботи в агентстві.
Former professional troll Marat Burkhard, who left Internet Research Agency of his own accord, told Radio Liberty about his experience.

Сюжет розвивається навколо історії колишнього детектива Бена Карсона, який пішов з сім'ї і ледь животіє, далеке від того, яким воно було в минулому.
The plot develops around the story of former detective Ben Carson, who left the family and drags on a miserable existence, far from what it was in the past.