Що таке ЯКИЙ РАЗОМ Англійською - Англійська переклад

• who together
• who along

Приклади вживання Який разом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власником компанії є Запотоцький Стефан, який разом з Валерією Вагоровской створив ФК«Елаенс».
The owner of the company is Zapototsky Stefan, who together with Valeriya Vagorovskya created FC“Elaens”.

Якщо він(припускаючи на хвилину, що це«він») намагається домінувати, то зустрічає опір союзу, який разом може з ним впоратися.
If the dominant tries, he(assuming‘he' for the moment) will meet an alliance in resistance who together can deal with him.

Ще цей калькулятор-- єдиний калькулятор, який разом зі своїм братом настільним МК-41, має клавішу/p/.
Still this calculator- unique(sole) calculator, which together with the desktop brother MK-41 had the key/p/.

У куркумі міститься куркумін, який разом з вітамінами й мінералами підтримує природні процеси боротьби організму з різними запаленнями.
Turmeric contains curcumin, which, along with vitamins and minerals, supports the body's natural counter processes with various inflammations.

Штат Нью-Йорк має свій власний парламент, який разом з губернатором штату якраз і знаходиться в Олбані.
The State of New York has its own parliament, which, together with the governor of the state is just located in Albany.

Китай, який разом із Росією ветував на початку місяця резолюцію Ради безпеки ООН щодо Сирії, наразі відмовився повідомити, чи візьме участь у зустрічі.
China, which joined Russia in vetoing UN Security Council resolutions on Syria, has not announced whether it will participate.

На 10 років засуджений Андрій Гусєв(«Макар»), який разом з Пустоваловим вбивав Олександра Солоніка в січні 1997 року.
Andrei Gusev(“Makar”), who together with Pustovalov killed Alexander Solonik in January 1997, was sentenced to 10 years.

Нагадаємо, що минулого року нагороду отримав капітан збірної Італії Фабіо Каннаваро, який разом зі своєю командою виграв ЧС-2006 в Німеччині.
Recall that last year the award was given to the captain of Italy's Fabio Cannavaro, who along with his team won the 2006 world Cup in Germany.

Вона також є двоюрідною сестрою Джайлза Ріда, який разом зі своєю дружиною Гвендою з'являються в романі"Забуте вбивство".
She is cousin to Giles Reed, who along with his newly married wife Gwenda, appears in the final Marple novel Sleeping Murder.

Рокфеллера, відомого на весь світ мільярдера і фінансиста, а потім ще й Вільяма-молодшого, який разом з братом і організували Standard Oil.
Rockefeller, the world-famous billionaire and financier, and then another, and William Jr., who together with his brother and organized Standard Oil.

Раніше в Києві поліція затримала чоловіка, який разом зі спільником обдурив трьох пенсіонерок на майже півмільйона гривень.
Earlier in Kiev police detained the man, who along with an accomplice deceived three retired almost half a million hryvnias.

В кінці 1960-х років американські газети повідомили про історію хлопця на ім'я Ден Хенріксон, який разом з товаришами вирушив у похід в гори.
In the late 1960s, American newspapers reported about the history of the young men on named Dan Henriksson, who, along with his friends went hiking in the mountains.

Але насправді ця робота є тільки прикриттям для Брайана, який разом з таємним агентом Монікою Клемент повинні викрити спритного злочинця….
But in fact this work is only a cover for Bryan, who, along with an undercover agent Monica Clemente must catch quirky offender.

Після розподілу Речі Посполитої на романтичні руїни звернув увагу прусський архітектор Давид Жиллі, який разом з сином Фрідріхом опублікував їх зарисовки.
After the partition of Poland, the romantic ruins were pointed by Prussian architect David Gilly, who along with his son Frederick published their sketches.

Але насправді ця робота є тільки прикриттям для Брайана, який разом з таємним агентом Монікою Клемент повинні викрити спритного злочинця….
But in fact, this work is only a cover for Brian, who along with the secret agent Monica Fuentes must catch the dodgy criminal….

Про це під час засідання в Оболонському районному суді Києва у справі про держзраду Януковича розповів його охоронець Сергій Бернацький, який разом з ним втік до Росії.
This was during a court session in the case of high treason Yanukovych told his bodyguard Sergei Bernatsky, who, along with him fled to Russia.

Також виявлено сайт, названий«C», який разом із сайтом«А» бере участь у першій стадії полімеризації- утворенні протофібрил.
Fragment was also found the site called«C», which together with the site«A» participate in the first stage of polymerization- the protofibrils formation.

Її дід по материнській лінії Стефан Новацький був польським комуністом, який разом з братом Яцеком був одним із соратників Фелікса Дзержинського.
Her maternal grandfather Stephen Nowacki was a Polish communist, who, along with his brother Jacek was one of the associates of Felix Dzerzhinsky.

У Дедвуд приїжджає Сет Буллок- колишній маршал, який разом зі своїм другом і компаньйоном по бізнесу Солом Старому сподівається відкрити в місті торгову крамницю.
Here comes Seth bullock-a former Marshal, who together with his friend and business partner Saul Old hopes to open a trading shop in the city….

Про це заявив Голова фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Новинський, який разом зі своїм однопартійцем Олександром Вілкулом є автором законопроекту.
This was stated by the Chairman of the OPPOSITION BLOC faction Vadym Novynskyi, who, along with his one-party member Oleksandr Vilkul, is the author of the draft law.

Італійський священик, інженер і винахідник, який разом з Феліче Маттеуччи(with Felice Matteucci) з Флоренції(Florence) розробив першу версію двигуна внутрішнього згоряння в 1853 році.
Also named Nicolò, was an Italian engineer, who together with Felice Matteucci of Florence invented the first version of the internal combustion engine in 1853.

Спеціальний гість з Лос-Анджелеса- Чак Уінслі джазовий вокаліст, який разом з кращими музикантами міста заспіває справжній американський різдвяний джаз.
Special guest from Los Angeles- Chuck Winsley is a jazz vocalist who, along with the city's top musicians, sings true American Christmas jazz.

Юрій Филюк, який разом із командою здійснює амбітний проект ревіталізації приміщення старого заводу Промприлад- найяскравіший приклад impact investment в Україні.
Yuriy Fyliuk, who, along with the team, is working on an ambitious project to revitalize the building of old factory Promprylad- the most outstanding example of impact investment in Ukraine.

Організатором будинку був Ващук Андрій Корнійович, який разом з активом села та молоддю проводили антирелігійну і політичну роботу.
The organizer of the house was Vashchuk Andrew Korneyevich, who, along with activists of the village and youth carried anti-religious and political work.

Серед його найвідоміших послідовників, які працювали над теорією далі, можна виділити Берреса Скіннера, який разом з іншими колегами зумів домогтися популяризації біхевіоризму.
Among his most famous followers who worked on the theory further, it is possible to single out Burres Skinner, who together with other colleagues managed to achieve the popularization of behaviorism.

Розслідування цієї події було доручено Сергію Лазарєву, який разом з товаришами на патрульному кораблі«Вайгач» прибув до місця інциденту.
The investigation of this event is entrusted to Sergei Lazarev, who, along with his comrades on the Vaigach patrol ship, arrives at the scene of the incident.

Амбулаторія: лікувально-профілактичний заклад, який разом з фельдшерсько-акушерським пунктом(ФАП) часто є єдиним джерелом надання медичних послуг, доступним для пацієнтів у сільській місцевості.
Ambulatoria: An outpatient clinic that together with the feldshersko-akusherski punkt(FAP) is often the only source of healthcare available to patients in rural areas.

Протягом десятиліть символом перемоги над Німеччиною був грузин Мелітон Кантарія, який разом з росіянином Михайлом Єгоровим поставив червоний прапор на даху будівлі Рейхстагу.
For decades, the symbol of victory over Germany was Georgia's Meliton Kantaria, who along with the Russian Mikhail Egorov hoisted a red banner on the roof of the Reichstag building.

Він може розглядатися як нематеріальний ресурс, який разом із матеріальними(гроші і активи підприємства) складає загальну вартість і цінність бізнесу.
These can be regarded as the intangible resources associated with people, which together with tangible resources(money and physical assets) comprise the market or total value of a business.

Його прилади також шукатимуть водяний лід, прихований під поверхнею, який разом із потенційними джерелами газу може допомогти вибрати майбутні місця розміщення марсіанських місій.
Its instruments will also look for water-ice hidden just below the surface, which along with potential trace gas sources could guide the choice for future mission landing sites.