Що таке TOGETHER Українською - Українська переклад

• разом
• спільно
• поряд
• воєдино
• докупи
• удвох
• спільного
• вместе
• об'єднує
• в сукупності

Приклади вживання Together Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are really happy together!
Дійсно, ми ЩАСЛИВІ РАЗОМ!

Main Prize: Together(dir. Denis Shabaev).
Головний приз: РАЗОМ(реж. Дєніс Шабаєв).

We really are so happy together!
Дійсно, ми ЩАСЛИВІ РАЗОМ!

What drew you together and what pulled you apart?
Що вас об'єднувало і що розділяло?

Adults and children- together!
Маленькі і дорослі, МИ-РАЗОМ!

We put all these together, and we have a great series of hypotheses.
Ми об'єднуємо усіх їх та маємо суперову серію гіпотез.

Putting smart people together'.
Щоб об'єднувати розумних людей.

Rejoice together for success, and inspire new ways of development.
Радіти спільному успіху, і надихнути на нові шляхи розвитку.

Our Constitution binds us together.
Конституція має нас об'єднувати.

We believe in working together, we believe in development together.
Ми віримо, у спільну роботу, ми віримо в спільний розвиток.

Let's read verse 27 together.
Давайте зустрінемо наше 27 річчя РАЗОМ.

They purchased a home together in upstate New York, on April 2012.
Вони купили спільний дім в північній частині штату Нью-Йорк в квітні 2012 року.

This is our second week together!
Уже вдруге у нашому місті дякуємо РАЗОМ!

The two first worked together on Lost Horizon(1937).
Першою їхньою спільною роботою став фільм"Загублений горизонт"(Lost Horizon, 1937).

That's how we put the world together.
Вважаю, що таким чином ми об'єднуємо світ.

The couple has no minor children together and the wife is not pregnant;
У пари немає спільних дітей неповнолітнього віку і дружина не вагітна;

Social charity project“Do more Together”.
Соціальний благодійний проект«Зробимо більше РАЗОМ».

The pair raised two children together and two children from his first wife Hanks.
Пара виростила двох спільних дітей і двох дітей від першої дружини Хенкса.

Join us and let's do good deeds together!
Приєднуйтесь до нас та будемо робити добрі справи РАЗОМ!

Reading got us together, really.
Об'єднували нас однакові цінності, насправді.

Join us and we will do great things together!
Приєднуйтесь до нас та будемо робити добрі справи РАЗОМ!

We are conducting it by working together for Ukrainians in need.
Ми реалізуємо його спільною працею для українців у потребі.

I will do whatever it takes to keep us together.
Я зроблю все, що від мене залежить, для того, щоб ми об'єднували.

Amidst its artistic flair, Berlin is together, industrial and charming.
Серед свого мистецького чуття Берлін є спільним, промисловим та чарівним.

But more importantly, what is it that keeps us together?
І от тепер найважливіше: а що нас має надалі об'єднувати?

Our second Thanksgiving together in our home!
Уже вдруге у нашому місті дякуємо РАЗОМ!

We do not develop individual software FOR YOU, and together with YOU.
Індивідуальне програмне забезпечення ми розробляємо не ДЛЯ вас, а РАЗОМ з вами.

Users can group posts together by topic or type by use of hashtag.
Користувачі можуть об'єднувати групу повідомлень за темою або типом з використаннямхеш-тегів.

Tillerson not aware of the plans of transfer, together with South Korea exercises.
Тиллерсону не відомо про плани перенесення спільних з Південною Кореєю навчань.

Eu countries increasingly work together, including in matters of security policy.
Країни ЄС все частіше об'єднують свої зусилля, в тому числі і в питаннях безпеки.