Що таке СПІЛЬНЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• life together
• joint life
• living together
• common life

Приклади вживання Спільне життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них спільне життя і сила.
They have a common life and power.

Сімейні стосунки або спільне життя.
Family relationships or common life.

Спільне життя і відносини мають масу переваг.
Joint life and relationships have a lot of advantages.

Бажаєте казково розпочати спільне життя?
You want to start Your marriage fabulously?

Їхнє спільне життя тільки-но починається і сповнене клопотами.
Their life together is just beginning and is filled with troubles.

Абсолютно різні погляди на спільне життя;
Completely different views on life together;

Таке ставлення зробить спільне життя абсолютно безрадісне і нудною.
Such an attitude will make life together absolutely bleak and boring.

Довідайтесь про біблійний погляд на любов, секс і спільне життя.
Find out what the Bible says about love, sex and living together.

Їхнє спільне життя не було довгим, проте вони назавжди залишилися добрими друзями.
Their affair didn't last long but they remained good friends.

Ця пара має всі шанси прожити довге і щасливе спільне життя.
This couple has the potential to have a long and prosperous life together.

Навіть якщо у вас є будинок, діти і спільне життя, це того не варто.
Even if you have a home, kids, and a life together, it's just not worth it.

Тому не варто, сьогодні, укладати шлюби і починати спільне життя.
Therefore, it is not necessary, today, to marry and start a joint life.

Наше спільне життя дозволяє нам краще зрозуміти співпричастя церкви.
Our life all together allows us better to understand the communion of the Church.

Вказує на те, що ваш обранець вас щиро любить і мріє про спільне життя з вами.
Indicates that your chosen one sincerely loves you and dreams of living together with you.

Спільне життя не менше року з чоловіком, які проживають в країні не менше 3-х років.
Joint life at least a year with a spouse living in the country for at least 3 years.

Почалося непросте спільне життя, творча робота і часом змагання двох талантів.
They started their difficult life together, which consisted of creative work and sometimes competition of two talents.

Спільне життя не менше 2-х років з чоловіком, які проживають в країні не менше 4-х років.
A joint life of not less than 2 years with a spouse living in the country for at least 4 years.

І, може здатися, що спільне життя партнерів позбавлена, яких би то не було, складнощів, але це не так.
And, it may seem that the joint life of partners is deprived of any difficulties, but it is not so.

Без інших спеціальних формальностей або з організацією простого прийому вони починають спільне життя.
Without other special formalities or with the organization of a simple reception, they start their life together.

Фарба і поверхня яка фарбується повинні підходити один одному, тоді їх«спільне життя» буде довге і красиве.
The paint and the painted surface should approach each other, then their'living together' will be a long and beautiful.

По-перше, Ви повинні ненав'язливо почати розмову про спільне життя і подивитися на реакцію своєї другої половинки.
Firstly, you should unobtrusively start talking about living together and look at the reaction of your second half.

Сьогодні і Олена, і Дмитро переконані, що своїм егоїзмом треба жертвувати, і тоді спільне життя вийде.
Today, both Elena and Dmitry are convinced that their selfishness must be sacrificed, and then a joint life will succeed.

Життя нерівна, як і люди, які починають спільне життя, але за роки можна відшліфувати кільця»,- пояснюють автори.
Life is uneven, like people who start a joint life, but in years you can polish the rings,” the authors explain.

Їхнє спільне життя блаженне, але не без фізичних і емоційних змін, тому що коли вони доростуть до етапу зрілості, закохаються.
Their life together is blissful, but not without physical and emotional changes, as they grow to maturity and fall in love.

Таке число троянд обіцяє сімейне щастя і довге спільне життя, їх часто дарують на весілля або річницю одруження;
Is the number of roses promises marital happiness and long life together, they are often given as a wedding or anniversary of the marriage;

Всі проблеми вирішуватися самі по собі, з усіх питань будуть знайдені компроміси, і ви проживете довге щасливе спільне життя.
All problems can be resolved on their own, compromises will be found on all issues, and you will live a long happy life together.

Бережіть щосили своє затишне гніздечко, цінуєте своє щастя, і тоді з кожним роком воно буде рости, наповнивши вашу спільне життя новими яскравими враженнями!
Take care of your cozy nest, appreciate your happiness, and then every year it will grow, filling your life together with new vivid impressions!

Минуле, але у сучасному вона резюмується цілком помітним фактом: це ясно висловлене бажання продовжувати спільне життя.
It presupposes a past; it is summarised, however, in the present by a tangible fact, namely, consent, the clearly expressed desire to continue a common life.

Спільне життя на цій території, яке часто позначалося бурхливими подіями, створило атмосферу взаємоповаги і толерантності, які десятиліттями є візиткою Прнявора.
Living together in the area, often with turbulent events, still preserved the ambience of respect and tolerance, which has characterised Prnjavor for decades.

Вона здружується зі скруллом, який прийняв вигляд Капітана Марвел і доводить йому, що вона не скрулл, розкривши інтимні подробиці про їх спільне життя.
She befriends Captain Marvel's Skrull impostor and proves to him that she is not a Skrull by revealing intimate details about their life together.