Що таке JOINT LIFE Українською - Українська переклад

• спільне життя
• спільний побут
• спільному житті

Приклади вживання Joint life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Joint life and relationships have a lot of advantages.
Спільне життя і відносини мають масу переваг.

Therefore, it is not necessary, today, to marry and start a joint life.
Тому не варто, сьогодні, укладати шлюби і починати спільне життя.

The long way of joint life begins from the wedding day.
Найперша дата спільного життя починається з дня весілля.

The emerald wedding is celebrated in 55 years of joint life.
Смарагдове весілля святкується після п'ятдесяти п'яти років спільного життя.

The offenses accumulated during their joint life do not make them feel happy.
Накопичені за час спільного життя образи не дають їм почуватися щасливими.

Do not live in Ukraine, and your friends celebrate the anniversary of a joint life?
Живете не в Україні, і ваші знайомі святкують річницю спільного життя?

Joint life at least a year with a spouse living in the country for at least 3 years.
Спільне життя не менше року з чоловіком, які проживають в країні не менше 3-х років.

And this is a direct path to deep dissatisfaction with both our own and joint life.
І це вже прямий шлях до глибокої незадоволеності як власної, так і спільним життям.

A joint life of not less than 2 years with a spouse living in the country for at least 4 years.
Спільне життя не менше 2-х років з чоловіком, які проживають в країні не менше 4-х років.

The first crisis in relations overtakes a couple after one year of communication or a joint life.
Перша криза в стосунках наздоганяє пару після одного року спілкування або спільного життя.

Between Darlene and France, have long held a joint life, established a very complex relationship.
Між Дарлін і Франсом, давно проводять спільний побут, встановлюються дуже складні взаємини.

Today, both Elena and Dmitry are convinced that their selfishness must be sacrificed, and then a joint life will succeed.
Сьогодні і Олена, і Дмитро переконані, що своїм егоїзмом треба жертвувати, і тоді спільне життя вийде.

And, it may seem that the joint life of partners is deprived of any difficulties, but it is not so.
І, може здатися, що спільне життя партнерів позбавлена, яких би то не було, складнощів, але це не так.

It would seem that everything was perfect, but unfortunately, this happy marriage did not survive the test of joint life, and a year and a half Anna and Michael broke up.
Здавалося б, все складалося ідеально, але, на жаль, цей щасливий шлюб не витримав випробування спільним побутом, і через півтора року Анна і Михайло розійшлися.

Most often, in the joint life of the weak and strong half of humanity, conflict situations cause several reasons simultaneously.
Найчастіше, в спільному житті слабкою і сильної половини людства, конфліктні ситуації викликають кілька причин одночасно.

The interaction of the sexes, implying cohabitation, joint life, based on loyalty, is called monogamous.
Взаємодія підлог, що має на увазі співжиття, спільний побут, засноване на вірності, іменується моногамним.

Difficulties arising in the joint life of twoFamilies, are easier to resolve when parents and parents are not interviewed by a daughter-in-law or a son-in-law, but their own son and daughter.
Труднощі, що виникають в спільному житті двохсімей, легше вирішуються, коли з батьками бесіди не невістка або зять, а власний син і дочка.

Also in the temples are connected pairs of Mormons, for a joint life both in this life and in the subsequent.
Також в храмами з'єднуються пари мормонів, для спільного життя як в цьому житті, так і в подальшій.

The thirtieth anniversary of a joint life is not just an occasion to give flowers or an ornament, but an opportunity to please a loved one with something interesting and memorable.
Тридцятиріччя спільного життя- це не просто привід подарувати квіти або прикраса, а можливість порадувати близьку людину чимось цікавим і незабутнім.

Often you are not even trying to negotiate with your partner about how to build a joint life so that you can be both happy and be able to advance in advance.
Часто ви навіть не намагаєтеся домовитися з партнером про те, як зробити спільну життя приємним для обох, заздалегідь настроюючи себе на невдачу.

Difficulties arising in the joint life of twoFamilies, are easier to resolve when parents and parents are not interviewed by a daughter-in-law or a son-in-law, but their own son and daughter.
Труднощі, що виникають у спільній життя двох сімей, легше вирішуються, коли з батьками розмовляють не невістка чи зять, а власний син і дочка.

Ideally, if people find themselves in different spheres of life, they will see in their chosen one an outlet, a joint life as a resting place, gaining strength, getting a portion of love and care.
Ідеально, якщо люди знайдуть себе у різних сферах життя, будуть бачити в своєму обранцеві віддушину, спільне життя вважати місцем відпочинку, набрання сил, отримання порції любові і турботи.

And then the establishment of a joint life takes away their time and energy, romance is replaced in the evenings by a computer or television, a routine gets into the relationship.
А потім налагодження спільного побуту забирає у них час і сили, романтика змінюється вечорами біля комп'ютера або телевізора, в відносини проникає рутина.

Entering into a love affair, in order to keep up with the environment, in order to meet the expectations of relatives, because at a certain age all human subjects must lead a joint life with persons of the opposite sex- not the best motive for searching for a satellite.
Вступати в любовний зв'язок, щоб не відставати від оточення, щоб відповідати очікуванням родичів, тому що в певному віці все людські суб'єкти повинні завести спільний побут з особами протилежної статі- не найкращий спонукальний мотив пошуку супутника.

Difficulties arising in the joint life of twoFamilies, are easier to resolve when parents and parents are not interviewed by a daughter-in-law or a son-in-law, but their own son and daughter.
Труднощі, що виникають в спільному житті двох сімей, легше долаються, якщо з батьками розмовляють не невістка або зять, а власний син чи дочка.

The marriage between the parties is formal, the preservation of their families is impossible, but because there is every reason for divorce, because the further joint life of spouses and preservation of marriage would be contrary to their interests and the interests of their child”,- is spoken in the statement of claim.
Шлюб між сторонами носить формальний характер, збереження їх сім'ї неможливо, а тому є всі підстави для розірвання шлюбу, оскільки подальше спільне життя подружжя і збереження шлюбу буде суперечити їх інтересам та інтересам їхньої дитини»,- йдеться в рішенні суду.

After 10 years of joint life, we made a hard decision to part, but we remain close friends, parents of two wonderful children and partners in projects that started and developed together", the joint message says.
Після 10 років спільного життя ми прийняли нелегке рішення розлучитися, але залишаємося близькими друзями, батьками двох чудових дітей і партнерами в проектах, які починали і розвивали разом»,- йдеться в спільній заяві пари.

After all, according to the majority of psychologists, the happiness of people in a joint life depends first of all on how much their ideas about how the spouses should behave in family life coincide.
Адже, за твердженням більшості психологів, щастя людей у спільному житті залежить в першу чергу від того, наскільки збігаються їхні уявлення про те, як повинні поводитися подружжя в сімейному житті..

Life is uneven, like people who start a joint life, but in years you can polish the rings,” the authors explain.
Життя нерівна, як і люди, які починають спільне життя, але за роки можна відшліфувати кільця»,- пояснюють автори.

Your payments can last for the rest of your life, for a set period of years, or for the joint lives of you and your spouse.
Ви можете отримувати дохід протягом певної кількості років, до кінця свого життя, або для спільного життя себе і бенефіціаром.