Що таке COMMON LIFE Українською - Українська переклад

• спільне життя
• спільний побут
• звичайному житті
• буденному житті

Приклади вживання Common life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Family relationships or common life.
Сімейні стосунки або спільне життя.

You have common life goals and lifestyles.
Вас об'єднують спільні життєві плани і цілі.

Availability factor of training and education, in common life;
Наявність фактора навчання і виховання, що виробляється в спільної життєдіяльності;

The hero was living a common life but suddenly came apocalypse.
Герой був живуть спільного життя, але раптом прийшло апокаліпсису.

Although, the law directly obliges to declare all persons with whom the official has common life.
Хоча закон прямо зобов'язує декларувати всіх осіб, з якими посадовців пов'язує спільний побут.

Team members have common life values and use the basic principles and approaches in work:.
Учасники команди мають загальні життєві цінності і використовують в роботі основні принципи і підходи:.

As a rule, women smoke in films according to the screen, but they do not smoke in common life, saving their health.
Як правило, жінки в кіно палять лише за сценарієм, а в звичайному житті вони не палять, а бережуть здоров'я.

You have a common life story and you care about the comfort, professional growth and success of each other.
У вас загальна життєва історія і ви дбаєте про комфорт, професійному зростанні і успіху один одного.

Demchyna denies that the woman with whom since 2011 he has common life and common children is his wife.
Демчина заперечує, що жінка, з якою він від 2011 має спільний побут та спільних дітей, є його дружиною.

Our project contributes to provide awearnes of daily risks and hazards that we meet in our common life.
Наш проект покликаний забезпечити обізнаність суспільства стосовно щоденних ризиків і небезпек, що оточують нас в буденному житті.

After all, living with a loved one under the same roof, leading a common life, raising children, creating plans, realizing dreams, in fact, is very hard work.
Адже жити з коханою людиною під одним дахом, вести спільний побут, ростити дітей, створювати плани, реалізовувати мрії, насправді- дуже копітка праця.

It presupposes a past; it is summarised, however, in the present by a tangible fact, namely, consent, the clearly expressed desire to continue a common life.
Минуле, але у сучасному вона резюмується цілком помітним фактом: це ясно висловлене бажання продовжувати спільне життя.

Although the law obliges to submit persons who live with the declarant and have common life with him, even if they are not married.
Хоча закон зобов'язує вказувати осіб, які проживають з декларантом та мають з ним спільний побут, навіть якщо не перебувають у шлюбі.

This spiritual state of being of the first Christian community can be expressed with the term koinonia(communion) which conveys unity, harmony and common life.
Цей духовний стан першої християнської спільноти можна виразити словом«сопричастя», що вказує на єдність, згоду та співжиття.

These metaphysic rights entering into common life, like rays of light which pierce into a dense medium, are by the laws of nature refracted from their straight line.
Ці закони метафізики, вступаючи у звичайне життя, як промені світла, що проникають в щільну середу, за законами природи переломлюються по прямій лінії.

Elaboration of the racing ground, above water or air equipment allows receiving new technologies some of which are later used in common life.
Розробка гоночної наземної, надводної або повітряної техніки дозволяє отримати нові технології, деякі з яких потім застосовуються і в звичайному житті.

So we live together, in this common life, we“polish” one another and become worthy of eternal life and salvation,” concluded Metropolitan Onuphrius.
Так і ми живемо разом, в цьому спільному житті,"відшліфовуємо" один одного і стаємо гідними вічного життя і спасіння»,- підсумував Митрополит Онуфрій.

It presupposes a past; it is summarized, however, in the present by a tangible fact, namely, consent, the clearly expressed desire to continue a common life.”.
Нація вимагає минулого, але в сучасності вона резюмується цілком конкретним фактором: це ясно висловлене бажання продовжити спільне існування».

The family is a separate unit of society in whichAll members of the family lead a common life, build relationships, convey experience, develop morally and spiritually.
Сім'я- це окрема осередок суспільства, в якій всі члени сім'ї ведуть спільний побут, вибудовують відносини, передають досвід, розвиваються морально і духовно.

Engage in online chat with a lebanese single man or lebanese single woman wherever this person is located to build a serious relationship leading to a common life!
Брати участь в онлайн-чатах з Лівану одна людина або ліванської самотня жінка, де ця особа знаходиться, щоб побудувати серйозні стосунки ведуть до звичайного життя.

Developers of video games today get their inspiration in everyday life and once of the most common life situation that these games are inspired from is war.
Розробники відеоігор сьогодні отримати своє натхнення в повсякденному житті, і один раз з найбільш поширених життєвій ситуації, що ці ігри надихнули від війна.

In the silence of a long retreat, during the winter of 1952-53, the founder of the community wrote the Rule of Taizé, expressing for his brothers“the essential that makes the common life possible”.
В спокою і тиші під час зими 1952-53 рр. засновник спільноти написав Правила Тезе для братів"Основи, що роблять спільне життя можливим".

But common life imposes certain obligations on people, first of all you need patience and the desire to accept the habits and characteristics of another person living with you close, especially if this person is creative.
Але спільне життя накладає на людей певні зобов'язання, в першу чергу потрібні терпіння і прагнення прийняти звички і особливості іншої людини, що живе з тобою поруч, особливо якщо ця людина творчий.

It would seem that, having lost the one religious element that is capable of uniting people, men of the Christian Church world would have fragmented, fallen apart, and ceased to live a common life, but this did not occur.
Здавалося б, що, втративши те єдине начало: релігію, яка може єднати людей,- люди церковного християнського світу мали б розсипатися, розбігтися, перестати жити спільним життям, але цього не сталося.

People who live in the same family have a common life, and therefore the total budget, but have not registered a marriage, in order to warn against possible lawsuits, they turn to lawyers with the question of drafting such a contract.
Люди, які проживають однією сім'єю, ведуть спільний побут, а значить спільний бюджет, але не зареєстрували шлюб, з метою застерегти від можливих судових позовів звертаються до юристів з питанням скласти подібний договір.

Synodality/Conciliarity: the bishops of the reunited Churches would meet regularly in regional synods, which would regulate the common life and relationships of the Churches in a particular region and provide an occasion for mutual correction and support.
Синодальність/Соборність: єпископи об‘єднаної Церкви регулярно зустрічатимуться на місцевих Соборах, які регулюватимуть спільне життя і стосунки між Церквами у конкретному регіоні задля вирішення проблем та підтримки одне одного.

There are Ukrainians who live there, with whom we need to establish a common life after a five year disruption, 1.4 million forcibly displaced persons, many of whom will quite likely decide to return to their often damaged homes.
Це українці, що на ній проживають, з якими нам потрібно налагодити спільне життя після п'яти років розриву, 1, 4 мільйона вимушено переміщених осіб, багато з яких, цілком ймовірно, вирішать повернутися до своїх, часто пошкоджених, будинків.