Що таке СПІВЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• cohabitation
• coexistence
• cohabiting
• co-existence
• living together

Приклади вживання Співжиття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плюралістичні форми співжиття.
Plural form of conjunction.

Гармонійного співжиття з іншими людьми.
Harmonize relationships with other people.

Діти від такого співжиття.
Children from that Relationship.

Це приклад співжиття та співпраці.
And it's an example of living and working together.

Тому ніхто не буде терпіти співжиття з.
Therefore, no one will tolerate cohabiting with.

Це співжиття корисно для обох компонентів.
It is mutually beneficial for both components.

Чого ще треба для автентичного людського співжиття?
What else is required for an authentic human society?

Співжиття до шлюбу підвищує ризик розлучення.
Living together before marriage may increase divorce risk.

Розробити співжиття між організаціями Exchange Server.
Design the coexistence between Exchange Server organizations.

Про братерства задля всесвітнього миру й співжиття.
Document on Human Fraternity for World Peace and Living Together.

Сім'я, що є основою співжиття і ліком проти суспільного розкладу;
Family which is the basis of living together and a medicine against social degeneration;

Про людське братерство задля всесвітнього миру та співжиття.
On Human Fraternity for World Peace and Living Together.

Життя серед природи вчить їх самостійності, співжиття та допомагати другим.
Living in nature teaches them independence, co-operation and the importance of helping others.

Пограниччя інтерпретації культур та стратегії співжиття' м.
Interpretations of Cultures and Strategies of Coexistence.

Недотримання правил співжиття на території університету, що заважає іншим особам;
Breaking the rules of coexistence in the territory of the university campus that bothers others.

Лише сьогодні, наприклад, ще п'ять осіб було заарештовано за співжиття з чорношкірими.
Just today, another five arrested for living with blacks.

Пошкодження природи тісно пов'язанe з культурою, яка формує людське співжиття.
It follows that the deterioration of nature is closely connected to the culture which shapes human co-existence.

Указ 385 року говорив, що священики повинні припинити співжиття з дружинами.
The decree of 385 stated that priests should stop cohabiting with their wives.

Таке взаємовигідне співжиття чи навіть співпраця триває з народження і приблизно до 10-12 років.
Such mutually beneficial co-existence or even cooperation continues from birth until about 10-12 years.

Православні та греко-католики потребують примиритися та віднайти взаємоприйнятні форми співжиття.
Orthodox and Greek Catholics are in need of reconciliation and of mutually acceptable forms of co-existence.

Реєстрація припинення відносини співжиття може мати місце у Бельгії, якщо створення зв'язку було зареєстровано в Бельгії.
A Belgian Registrar can only record the termination of a cohabiting relationship if it was initially registered in Belgium.

Часто таке співжиття зустрічається серед студентів, що навчаються в інших містах, а потім повертаються назад або серед розлучених людей.
Often such cohabitation occurs among students studying in other cities, and then returning back or among divorced people.

У сфері міжнародних відносин Директорія стоїть на ґрунті цілковитого нейтралітету і бажання мирного співжиття з народами всіх держав…?
In international relations, Singapore is on the basis of full neutrality and desire peaceful coexistence of peoples of all countries?

Співжиття з привабливою людиною та контролером практично нестерпне, оскільки це може закінчитися подати або видалити іншу особу.
Cohabitation with a possessive man and controller is practically unbearable since it can end up submit or delete the other person.

В таких випадках, відомих як співжиття, уряд контролює внутрішню політику, тоді як президент змушений обмежитися зовнішньою політикою.
In such cases, known as cohabitation, the government controls internal state policy, with the President restricted largely to foreign affairs.

Якщо рабині дано таку обіцянку, і власник приймає її як наложницю, дитина, яка є наслідком цього співжиття народжується, як вільний громадянин.
If a slave-girl is given such a promise and the owner takes her as a concubine, the child who is a product of that cohabiting is born as a freeman also.

До 2002 року співжиття стало більш поширеним, оскільки термін президента був сім років, і термін дії Національних зборів був п'ять років.
Before 2002, Cohabitation was more common, because the term of the President was seven years and the term of the National Assembly was five years.

Саме тому заради безпеки в громадах й спокійного співжиття мають робитися кроки по відношенню до тих груп, які за різних обставин виключені з соціальних процесів.
Therefore, for the safety of the communities and peaceful coexistence, some steps should be made towards those groups who under different circumstances are excluded from social processes.

Нехай же сьогодні надихне уряди й міжнародну спільноту знайти розв'язки, що гарантували би безпеку та мирне співжиття народів регіону та поклали край їхнім невимовним стражданням.
Inspire today the rulers and the international community to find solutions that guarantee the safety and peaceful coexistence of the peoples of the Region and put an end to their unspeakable suffering.

У деяких штатах США просте співжиття після закінчення певного терміну спільного життя дозволяє суду встановити прецедент презумпції законного шлюбу.
In some U.S. States simple cohabitation after a certain period of living together allows the court to establish a precedent, the presumption of a legal marriage.