Що таке COHABITING Українською - Українська переклад

• співжиття
• спільно проживають
• співмешканець
• проживала
• співживуть

Приклади вживання Cohabiting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, no one will tolerate cohabiting with.
Тому ніхто не буде терпіти співжиття з.

Treatment of cohabiting people should be simultaneous;
Лікування спільно проживають людей повинно носити одночасний характер;

In China the father and son cohabiting with 7 dolls.
У Китаї батько й син сожительствуют з 7 секс-ляльками.

First, the treatment of all cohabiting patients should be simultaneous, since the risk of re-infection, even after the illness that was just transferred, was not canceled.
По-перше, лікування всіх спільно проживають хворих повинно бути одночасним, оскільки ризик повторного зараження, навіть після тільки що перенесеної хвороби, ніхто не відміняв.

The decree of 385 stated that priests should stop cohabiting with their wives.
Указ 385 року говорив, що священики повинні припинити співжиття з дружинами.

Susie Orbach(1992) has argued that the dissolution of dating and cohabiting relationships can be as painful as or more painful than divorce because these nonmarital relationships are less socially recognized.
Сьюзі Орбах(1992) стверджувала, що розпад стосунків рівня залицяння і співжиття може бути настільки ж або більш болючим ніж розлучення, тому що ці позашлюбні стосунки соціально впізнавані.

The ship fell into the hands of pirates, the woman was forced to join them, cohabiting with the captain.
Корабель потрапив до рук піратів, жінка була змушена приєднатися до них, сожительствуя з капітаном.

For example, we recommend that every cohabiting client makes a will and insures his or her life.
Наприклад, ми рекомендуємо, щоб кожен клієнт-співмешканець склав заповіт і застрахував своє життя.

If a slave-girl is given such a promise and the owner takes her as a concubine, the child who is a product of that cohabiting is born as a freeman also.
Якщо рабині дано таку обіцянку, і власник приймає її як наложницю, дитина, яка є наслідком цього співжиття народжується, як вільний громадянин.

If you wish to bring your spouse/registered partner/cohabiting partner with you to Denmark, then he/she must submit his/her own application.
Якщо Ви бажаєте привезти до Данії свого чоловіка або дружину/зареєстрованого партнера/ співмешканця з Вами до Данії, тоді він/ вона повинні окремо подати документи на отримання дозволу на проживання.

The process of dissolution of relationships in a civil marriage, it seems more difficult, because it requires official reassurance, while, when cohabiting, it is enough just to pack up and part.
Процес розірвання відносин в цивільному шлюбі, здається складніше, оскільки вимагає офіційного запевнення, в той час, як при співжитті досить просто зібрати речі і роз'їхатися.

At present, however, there is no law in place tailored to the needs of a cohabiting couple and any children they may have together if their relationship breaks down.
Однак на сьогоднішній день не існує закону, адаптованого до потреб такого подружжя-співмешканців, а також дітей, які проживають з ними, на випадок, якщо настає кінець відносин.

The poll, held in February 2016, asked the country's voters whether married couples and cohabiting partners should pay the same tax.
Голосування, проведене в лютому 2016 року, стосувалося того, чи повинні подружні пари та партнери, що мешкають разом, сплачувати однаковий податок.

Compared to single men, and even unmarried men cohabiting with a partner, married men in a 2015 British study were significantly more likely to say that they had“no friends to turn to in a serious situation.”.
Порівняно з холостими, і навіть з неодруженими чоловіками, які мешкають з партнерами, одружені чоловіки в британському дослідженні 2015 року найчастіше за інших говорили, що у них«немає друзів, до яких можна було б звернутися в серйозній ситуації».

Beginning in 1971, some research suggested that menstrual cycles of cohabiting human females became synchronized.
Починаючи з 1971, деякі дослідження свідчать про те, що менструальні цикли спільного habiting людини жінок стали синхронізованими.

Unlike the Russian family, where even was so-called“snokhatstvo”(cohabiting of father-in-law with the daughter-in-law) was allowed for centuries, and where the woman was constantly humiliated by the despotism of her husband, relations in the Ukrainian family were based on the recognition of equality between men and women.
На відміну від російської сім'ї, де протягом віків допускалося навіть так зване"снохацтво" співжиття свекра з невісткою, іде жінка зазнавала постійних принижень від деспотизму чоловіка, стосунки в українській родині будувалися на визнанні рівноправності чоловіка й жінки.

Statutory cohabitation", open to any two legally consenting cohabiting persons, has been possible since 1 January 2000.
Статутне співжиття", відкрите для будь-яких двох спільно проживаючих осіб, також можлива з 1 січня 2000 року.

Unlike the Russian family, where even was so-called“snokhatstvo”(cohabiting of father-in-law with the daughter-in-law) was allowed for centuries, and where the woman was constantly humiliated by the despotism of her husband, relations in the Ukrainian family were based on the recognition of equality between men and women.
На відміну від російської сім'ї, де протягом віків допускалося навіть так зване снохацтво(співжиття свекра з невісткою) і де жінка зазнавала постійних принижень від деспотизму чоловіка, стосунки в українській родині будувалися на визнанні рівноправності чоловіка й жінки. їхні взаємини характеризувалися певним демократизмом.

Nearly three quarters of Catholics in the US are not opposed to couples cohabiting before marriage, despite the Church's moral teaching.
Близько трьох четвертих католиків в США не проти пар, які співживуть до шлюбу, незважаючи на моральне вчення Церкви.

A Belgian Registrar can only record the termination of a cohabiting relationship if it was initially registered in Belgium.
Реєстрація припинення відносини співжиття може мати місце у Бельгії, якщо створення зв'язку було зареєстровано в Бельгії.

(c) the offence was committed by a member of the family, a person cohabiting with the child or a person having abused their authority;
Злочин було скоєно членом сім'ї, особою, яка проживала з дитиною, або особою, яка зловживала своїми повноваженнями;

Dthe offence was committed by a member of the family, a person cohabiting with the child or a person having abused his or her authority;
Злочин було скоєно членом сім'ї, особою, яка проживала з дитиною, чи особою, яка зловживала своїми повноваженнями;

Austria(no. 30141/04, ECHR 2010), in which the Court had acknowledged that the relationship of a cohabiting same-sex couple living in a stable de facto partnership fell within the notion of“family life”.
Austria(no. 30141/04, ECHR 2010), в якому Суд визнав, що відносини співжиття одностатевої пари, яка живе в стабільному de facto партнерстві, підпадають під поняття"сімейного життя".

So how can we, with those unable to live up to the Church's lofty, noble teaching on the marriage and the family- and you know who I am talking about- cohabiting couples, divorced and remarried, people in same sex unions- that are clearly not consonant with what God has revealed to us about marriage.
То як ми маємо бути з тими, хто неспроможний жити у відповідності до високого, благородного вчення про подружжя і сім'ю- Ви знаєте, кого я маю на увазі: пари, які співживуть, розлучені і поновно одружені, люди в одностатевих зв'язках- які чітко не відповідають тому, що Бог об'явив нам про подружжя.

The family-type children's home is organized on the basis of the family, if both spouses want to take care of at least 5 and not more than 10 children and taking into account the opinion of all cohabiting family members, including relatives and adopted children(and from the age of 10 only with their consent).
Дитячий будинок сімейного типу організовується на базі родини при бажанні обох подружжя взяти на виховання не менше 5 і не більше 10 дітей і з урахуванням думки всіх спільно проживають членів сім'ї, в тому числі рідних та усиновлення(удочеріння) дітей(а з 10-річного віку тільки з їхньої згоди).

With such odor food moths can not cohabit.
З таким запахом харчова моль жити разом не зможе.

Let's assume they even cohabited.
Що вони навіть затоваришували.

During the investigation, FBI agents found out that Butina cohabited with a 56-year-old American citizen, through whom she gained access to a large number of influential officials.
В ході розслідування агенти ФБР з'ясували, що Бутіна співмешкала з 56-річним американським громадянином, через якого отримала доступ до великої кількості впливових посадових осіб.

As we observe that the animal feeds, cohabits, and attacks other animals or men, we speak of its instincts of nourishment, of reproduction, and of aggression.
Коли ми бачимо, що тварини їдять, спаровуються і нападають на інших тварин або людини, ми говоримо про інстинкти харчування, розмноження й агресивності.