Що таке СПІВМЕШКАНЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• domestic partner
• roommate

Приклади вживання Співмешканець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обікрав колишній співмешканець.
Man assaulted former partner.

Це співмешканець, якого не можна вигнати. Це голос, який не проігноруєш.
It's the roommate you can't kick out. It's the voice you can't ignore.

Також постраждав її співмешканець.
She also wounded his partner.

Це було так, наче співмешканець півроку цілиться в тебе зарядженим пістолетом.
And it felt like having a roommate point a loaded gun at you for six months.

Загалом, це не я задала ці питання, а мій співмешканець.
And it actually wasn't me asking the first kind of these questions, but my roommate.

Наприклад, ми рекомендуємо, щоб кожен клієнт-співмешканець склав заповіт і застрахував своє життя.
For example, we recommend that every cohabiting client makes a will and insures his or her life.

Тільки після отримання офіційного дозволу МВС, іноземне подружжя/співмешканець зможе в'їхати до Ізраїлю.
Only after receiving official permission of the MIA, foreign spouse/cohabitant will be able to enter Israel.

До Нікольського відділення поліції звернулася жінка, яка розповіла, що її співмешканець, перебуваючи у стані алкогольного сп'яніння, погрожує її синам 6 місяців та 4 років.
In Nikol'skoe OTDELENIE, the police were contacted by a woman who said her roommate, being in a state of intoxication, threatened her sons 6 months and 4 years.

У листопаді 2006 Дафф почав переслідувати 18-річний російський іммігрант, який називався Максом, та його 50-річний співмешканець Девід Джозеф Кляйн.
Duff was stalked by a 19-year-old Russian immigrant identified as Max and his 50-year-old roommate David Joseph Klein.

Згідно Форбс, у разі смерті співробітника Google«його(її) чоловік(дружина) або співмешканець отримуватиме чек на 50% від його зарплати щороку протягом наступних десяти років».
According to Forbes, if a Google employee passes away,“their surviving spouse or domestic partner will receive a check for 50% of their salary every year for the next decade.”.

У листопаді 2006 Дафф почав переслідувати 18-річний російський іммігрант, який називався Максом, та його 50-річний співмешканець Девід Джозеф Кляйн.
In 2006, Duff was stalked by a 19-year-old Russian immigrant identified as Max and his roommate David Joseph Klein, aged 50.

Парк розмовляє зі співробітницею Granular, яка намагалася накласти на себе руки через онлайн-погрози, але її співмешканець Ґарретт Скоулз(Дункан Пау), який також працював на Granular, врятував її.
Parke interviews a Granular employee who attempted suicide after receiving online hate, but her flatmate Garrett Scholes(Duncan Pow), who also worked for Granular, saved her life.

Якщо працівник Google, який проживає в США, помре в той час, коли він перебуває на службі в компанії, його живий чоловік(дружина) або співмешканець буде отримувати чек на 50% зарплати померлого кожен рік протягом наступних десяти років.
If a US-based Google employee dies in service, their surviving spouse or domestic partner is paid 50 per cent of their salary every year for the next decade.

Якщо працівник Google, який проживає в США, помре в той час, коли він перебуває на службі в компанії, його живий чоловік(дружина) або співмешканець буде отримувати чек на 50% зарплати померлого кожен рік протягом наступних десяти років.
Should a U.S. Googler pass away while working for Google, their surviving spouse or domestic partner will receive a check for 50% of their salary every year for the next decade.

Якщо працівник Google, який проживає в США, помре в той час, коли він перебуває на службі в компанії, його живий чоловік(дружина) або співмешканець буде отримувати чек на 50% зарплати померлого кожен рік протягом наступних десяти років.
If a U.S. Google employee passes away while employed there, his or her surviving spouse or domestic partner gets a check for 50% of the employee's salary every year for 10 years.

Якщо працівник Google, який проживає в США, помре в той час, коли він перебуває на службі в компанії, його живий чоловік(дружина) або співмешканець буде отримувати чек на 50% зарплати померлого кожен рік протягом наступних десяти років.
Should a U.S. Google employee pass away while under the employ of the 14-year old search giant, their surviving spouse or domestic partner will receive a check for 50% of their salary every year for the next decade.

Жінка засмажила співмешканця з рисом і нагодувала їм робочих.
Female roommate fried with rice and fed it to the workers.

Але настає день, коли жінка одягається і мовчки дивиться на свого співмешканця.
But the day comes, when a woman dresses and silently looks at her roommate.

Чоловік поставив співмешканці ультиматум: або я, або дитина.
He had given her the ultimatum- me or the baby.

Але проживає він там не один, у нього є співмешканці.
In that moment, she is not alone, she has a companion.

Також інспекторам повідомили, що вона останнім часом сварилась зі своїм співмешканцем.
The client has also informed you that they have recently encountered a problem with their distributor.

Автомобіль, яким він керував, належить його співмешканці.
The car he drives belongs to his father-in-law.

Що виявив тіло матері і її співмешканця на кухні.
Police found the bodies of the wife and her mother in the kitchen.

У неї троє дітей, проживає разом зі співмешканцем.
She has three children and lives with her partner.

П'яна житомирянка зарубала співмешканця.
Drink session killed friend.

Вона прийшла разом зі своїм новим співмешканцем.
She came with her new friend.

Потім він сказав своєму співмешканцю, що інші студенти“знаходяться в змові”.
Then he told his roommate that the other students were“in on the conspiracy.”.

Якщо ви одружені або мають співмешканців, Ви можете бути в змозі отримати медичну страховку через свого роботодавця спонсоровані політики в галузі охорони здоров'я.
If you are married or have a domestic partner, you may be able to get a health insurance policy through his or her employer-sponsored health care policy.