Що таке COEXISTENCE Українською - Українська переклад

• співіснування
• співжиття
• співіснуванні
• співіснуванню
• співжиттю
• співіснуванням
• співіснувані

Приклади вживання Coexistence Англійська мовою та їх переклад на Українською

There will be no coexistence.
Не буде ніякої коаліції.

Coexistence is undoubtedly observed.
Співвісність безсумнівно дотримана.

Two- and three-phase coexistence.
Дво- та трифазне спiвiснування.

He believes coexistence is possible.
Я вважаю, що коаліція можлива.

Coexistence between religion and science is much more difficult.
Взаємодія науки та релігії виявилась значно складнішою.

We believe that coexistence is possible.
Я вважаю, що коаліція можлива.

Coexistence. Its manifestations in relatives of people who use drugs;
Співзалежність. Її прояви у родичів людей, які вживають наркотики;

On their self-sacrifice in honor of prosperity and peaceful coexistence of free Bulgaria.
Про їх самопожертву в честь процвітання та мирного існування вільної Болгарії.

Progress Coexistence and Intellectual Freedom".
Роздуми прогрес і інтелектуальну свободу».

This does not add to equitable international dialogue and peaceful coexistence of the peoples of the two countries.
Це не сприяє налагодженню рівноправного міждержавного діалогу і мирному співіснуванню народів обох країн.

In human coexistence, freedom is impossible without solidarity.
У людському співіснуванні свобода є неможливою без солідарності.

Mutual progressions in harmony, peaceful coexistence, accountability for one another, etc.
Взаємні прогресії в гармонії, мирному співіснуванні, підзвітності один одному і т. д.

Today, peaceful coexistence between the two blocs provokes and feeds violence in the colonial countries.
Сьогодні мирне співістнування двох блоків підтримує і провокує насильство у колоніяльних країнах.

In order to overcome the current implications in this world I assume we have to focus on peaceful coexistence.
Для того, щоб подолати наявні труднощі у нашому світі, я вважаю, ми повинні сконцентруватися на мирному співіснуванні".

Some relationships get stuck in peaceful coexistence, but without the members truly relating to each other and working together.
Деякі відносини застрягли в мирному співіснуванні, але без того, щоб члени дійсно відносилися один до одного і працювали разом.

Approaches to build and/or strengthen local, regional and national capacities to promote coexistence and reintegration;
Підходи до створення і/або зміцнення місцевої, регіональної та національної спроможності сприяння співіснуванню і реінтеграції;

Late Pleistocene communities were characterized by the coexistence of species that today are allopatric[not climatically associated] and presumably ecologically incompatible….
Пізньоплейстоценові спільноти характеризувалися співіснуванням видів, які сьогодні є аллопатричними[не пов'язаними з кліматом] і ймовірно екологічно несумісними….

In international relations, Singapore is on the basis of full neutrality and desire peaceful coexistence of peoples of all countries?
У сфері міжнародних відносин Директорія стоїть на ґрунті цілковитого нейтралітету і бажання мирного співжиття з народами всіх держав…?

Therefore, for the safety of the communities and peaceful coexistence, some steps should be made towards those groups who under different circumstances are excluded from social processes.
Саме тому заради безпеки в громадах й спокійного співжиття мають робитися кроки по відношенню до тих груп, які за різних обставин виключені з соціальних процесів.

Yet it is important to remember that the diversity of the human family is not itself a cause of these challenges to peaceful coexistence.
Однак, важливо пам'ятати, що відмінності в лоні людського роду не є самі в собі причинами цих викликів перед мирним співіснуванням.

Amid the variety of religious cultures, there is a need to value those elements which foster civil coexistence, while rejecting whatever is contrary to the dignity of men and women.
У різноманітних релігійних культурах належить берегти й цінувати все те, що сприяє громадянському співжиттю, відкидаючи все те, що суперечить гідності чоловіка й жінки.

May the light of Christmas shine forth anew in the Land where Jesus was born, and inspire Israelis and Palestinians to strive for a just and peaceful coexistence.
Нехай світло Різдва наново заясніє у тій Землі, де народився Ісус, та надихне ізраїльтян та палестинців шукати справедливого та мирного співжиття.

Inspire today the rulers and the international community to find solutions that guarantee the safety and peaceful coexistence of the peoples of the Region and put an end to their unspeakable suffering.
Нехай же сьогодні надихне уряди й міжнародну спільноту знайти розв'язки, що гарантували би безпеку та мирне співжиття народів регіону та поклали край їхнім невимовним стражданням.

Foster social harmony in South Sudan, where current tensions have already caused numerous victims and are threatening peaceful coexistence in that young state.
Допоможи, щоб настала згода у Південому Судані, де теперішні конфлікти спровокували різні жертви і погрожують мирному співіснувані у цій молодій державі.

The difference between Western and Eastern European Jews meant nothing however to anti-Semites, for they rejected coexistence with any Jews in any form whatsoever.
Різниці між західними та східними євреями нічого не важила для антисемітів: вони відкидали співжиття з будь-якими євреями у будь-якій формі.

There are facts that suggest that the Greek settlers in Ukraine were not assimilated by other peoples for a long time, but lived in peaceful coexistence with them.
Є факти, які дають підстави припускати, що грецькі поселенці на Україні довший час не були асимільовані іншими народами, а жили з ними у мирному співіснуванні.

This edition will cause a new wave of hatred in French and Western society in general and what the magazine is doing does not serve coexistence or a dialog between civilizations.
Цей номер викличе нову хвилю ненависті у французькому та західному суспільстві в цілому, а дії журналу не сприяють співіснуванню або діалогу між цивілізаціями.

In his speech, Zhang Ping advocated the need to adhere to the principle of cultural pluralism and emphasized the importance of its significance in peaceful coexistence between different peoples.
В ході свого виступу Чжан Пін виступив за необхідність дотримання принципу культурного плюралізму та відмітив важливість його значення у мирному співіснуванні між різними народами.