Що таке THE PEACEFUL COEXISTENCE Українською - Українська переклад

• мирне співіснування
• мирне співжиття
• мирного співіснування
• мирному співіснуванню
• мирним співіснуванням

Приклади вживання The peaceful coexistence Англійська мовою та їх переклад на Українською

How do you imagine the peaceful coexistence of different individuals and groups?
Як ви уявляєте собі мирне співіснування різних людей і груп?

With this in mind, China's foreign policy agency called on Japan to refrain from provocations that harm the peaceful coexistence of both countries.
З урахуванням цього зовнішньополітичне відомство Китаю закликало Японію утриматись від провокацій, які зашкоджують мирному співіснуванню двох країн.

Thus the peaceful coexistence of a number of sovereign states originated.
Таким чином виникло мирне співіснування великої кількості незалежних держав.

In addition, there may be questions about the peaceful coexistence of different types of plants.
До того ж можуть виникнути питання і про мирне співіснування різних типів рослин.

For the peaceful coexistence of different recognized by the Constantinople Orthodox churches as imagine this Belabre, is an example.
Для мирного співіснування різних визнаних Константинополем православних церков, як уявляє собі це Белобра, є приклад.

The central task of modern political philosophy is to guarantee the peaceful coexistence of such a group of human beings.
Центральне завдання модерної політичної філософії- гарантувати мирне співіснування розрізнених людських груп.

He supported the peaceful coexistence of Slovene and German culture in the Slovene Lands.
Він підтримав мирне співіснування словенської та німецької культур на словенських землях.

Instead, the whole world saw immoral and unmotivated aggressive Russia, questioned the peaceful coexistence of peoples of the world.
Замість цього весь світ побачив аморальну та немотивовано агресивну Росію, що поставила під сумнів мирне співіснування народів світу.

The peaceful coexistence of the ethnic groups in the region was then poisoned by the basest and vilest manifestation of the Nazi regime- ethnic hatred.
Мирне співжиття народів краю отруїв найнижчий та наймерзенніший прояв нацистського режиму- ненависть за етнічною ознакою.

I hope that this provocation will not harm the peaceful coexistence of all communities in Uman,”- wrote the diplomat in Twitter.
Я сподіваюся, що ця провокація не зашкодить мирному співіснуванню всіх громад в Умані»,- написав дипломат у Twitter.

No one is even trying to comprehend the threats posed by Russia's actions both to their countries and to the peaceful coexistence in Europe and in the world.
Ніхто наразі і не намагається осмислити загрози внаслідок дій Росії як щодо своїх країн, так і щодо мирного співіснування в Європі та у світі.

Despite the peaceful coexistence between the Comanche and local townspeople, Lancaster sets out on a quest to kill off every single member of the tribe, bringing wild chaos to the town of Slater.
Незважаючи на мирне співіснування між команчами і місцевими городянами, Ланкастер має намір винищити всіх членів племені, сіючи хаос в місті.

Derrida contends that"in a classical philosophical opposition we are not dealing with the peaceful coexistence of a vis-a-vis, but rather with a violent hierarchy.
Згідно з постмодернистской ретроспективою,"в класичних філософських опозиціях ми не маємо справу з мирним співіснуванням vis-a-vis, а швидше, з насильною ієрархією.

If sincerity is necessary for the peaceful coexistence of the faithful, while insincerity undermines relationships, then it is all the more so for relationships between the Churches.
Якщо щирість є необхідною для спокійного співіснування простих вірян, в той час, як нещирість підриває стосунки між ними, то тим більше це стосується відносин між Церквами.

And this is Derrida's point:'In a classical philosophical opposition we are not dealing with the peaceful coexistence of a vis-à-vis, but rather with a violent hierarchy.'.
Згідно з постмодернистской ретроспективою,"в класичних філософських опозиціях ми не маємо справу з мирним співіснуванням vis-a-vis, а швидше, з насильною ієрархією.

Yet we would have hoped that, after two world wars as well as numerous proclamations for peace by church and political leaders and institutions, modern societies would be able to secure the peaceful coexistence of people in their own lands.
Тим не менш, ми сподівалися, що після двох світових воєн і через заклик до миру від церковних і політичних лідерів і організацій, сучасні суспільства зможуть забезпечити мирне існування людей у своїх країнах.

Prizes are awarded to radio, TV and online programmes that promote the peaceful coexistence of people of different national, ethnic, religious or cultural backgrounds.
В рамках конкурсу розглядаються телевізійні програми, фільми та онлайн-проекти, що сприяють мирному співіснуванню людей різних національностей, різноманітними етнічними, релігійними та культурними традиціями.

With God's help I come to you to confirm Catholics in their faith, to support ecumenical and interreligious dialogue and above all to encourage the peaceful coexistence of everyone in your country.
З Божою допомогою, їду до вас, щоби утверджувати у вірі католиків, щоб підтримати екуменічний та міжрелігійний діалог, а насамперед, для того, щоб підтримати мирне співжиття у вашій країні.

We are looking for TV, film and online programme contributions, which promote the peaceful coexistence of people of different national, ethnic, religious or cultural backgrounds.
В рамках конкурсу розглядаються телевізійні програми, фільми та онлайн-проекти, що сприяють мирному співіснуванню людей різних національностей, різноманітними етнічними, релігійними та культурними традиціями.

The unique atmosphere of these areas was the result of centuries of interaction between different cultures and the peaceful coexistence of people of different ethnicities.
Неповторна атмосфера цих місцевостей стала плодом багатовікового взаємного впливу різних культур і мирного співіснування мешканців різних національностей.

Believes in the teaching of ethical, legal and economic principles for a society of free and responsible people, in the peaceful coexistence of people without importance of religious beliefs, or races, or policies.
Вірить у викладання етичних, правових та економічних принципів для суспільства вільних і відповідальних людей, у мирному співіснуванні людей без важливості релігійних переконань, раси чи політики.

Ukraine is a multi-confessional and multi-ethnic country, where the rights and freedoms of both believers and non-believers are guaranteed, freedom of religion and conditions for the peaceful coexistence of representatives of different religions and cultures are ensured.
Україна є поліконфесійною та поліетнічною країною, де гарантуються права і свободи, як віруючих, так і невіруючих, забезпечуються свобода віросповідання та умови для мирного співжиття представників різних релігій і культур.

You fight against them every day: for you are indeed called to protect the weak, take care of the honest, to maintain the peaceful coexistence among peoples"(Speech from November 19, 2000 on the occasion of the Anniversary of the military and police forces).
Ви боретеся проти нього щоденно: ви бо справді покликані захищати слабких, піклуватися про чесних, підтримувати мирне співжиття поміж народами»(Промова 19 листопада 2000 року з нагоди Ювілею військових і сил поліції).- Католицька Церква вчить:«Законно є вимагати поваги до власного права на життя.

At the same time, the Holy See reiterates its conviction that only a negotiated solution between Israelis and Palestinians can lead to a stable and lasting peace and guarantee the peaceful coexistence of two states within internationally recognised borders.”.
Одночасно, він повторює своє переконання в тому, що лише досягнене шляхом переговорів між ізраїльтянами й палестинцями рішення може принести стабільний і тривалий мир й забезпечити мирне співіснування двох держав у міжнародно визнаних кордонах».

I join in the sorrow of the victims' families and the entire Egyptian people, torn by the attempts to undermine the peaceful coexistence between its communities, which is important to preserve, especially in this time of transition".
Приєднуюсь до горя сімей жертв та всього єгипетського народу, що страждає внаслідок спроб підірвати мирне співіснування між своїми спільнотами, що, навпаки, важливо зберігати, особливо в цей перехідний період.».

In particular, The positive humanitarian contributions made by Caritas to the population were noted, and encouragement given to the peaceful coexistence of believers from various religions, for the sake of the common good.
Зокрема, відзначений позитивний вклад католицької благодійної організації«Карітас» у вирішення гуманітарних питань, а також вказано на важливість мирного співіснування віруючих різних релігій в ім'я загального блага.

I feel the sorrow of the victim's families and the entire Egyptian people, who are torn by attempts to undermine the peaceful coexistence between its communities, which is important to preserve, especially in this time of transition” said the pope.
Приєднуюсь до горя сімей жертв та всього єгипетського народу, що страждає внаслідок спроб підірвати мирне співіснування між своїми спільнотами, що, навпаки, важливо зберігати, особливо в цей перехідний період.».

Let us pray that the will to resume dialogue may prevail between the parties and that a negotiated solution can finally be reached, one that would allow the peaceful coexistence of two states within mutually agreed and internationally recognized borders,” said Pope Francis on Monday morning in the Vatican.
Давайте помолимося, щоб бажання відновити діалог між двома сторонами перемогло, і щоб врешті-решт було досягнуте рішення, яке б дозволило забезпечити мирне співіснування двох держав у рамках взаємно узгоджених і міжнародно визнаних кордонів»,- сказав папа Франциск у своєму різдвяному посланні«Місту і світу»(Urbi et Orbi) 25 грудня.