Що таке PEACEFUL CO-EXISTENCE Українською - Українська переклад

• мирне співіснування
• мирне співжиття
• мирного співіснування
• мирне існування

Приклади вживання Peaceful co-existence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Peaceful Co-existence Projects.
Проекти мирного співіснування.

When did you last hear someone expounding the benefits of peaceful co-existence?
Коли ви останній раз чули кого-небудь, хто роз'яснював вигоди від мирного співіснування?

Peaceful co-existence of Member States and their right to live in peace and security;
Мирне співіснування держав-членів та їх право існувати у світі і безпеки;

However, the Light is growing stronger and stronger and more people are working for a peaceful co-existence.
Проте, Світло зростає все сильніше і сильніше, і все більше людей працюють для мирного співіснування.

Some relationships get stuck in peaceful co-existence, but without truly relating to each other and working together.
Деякі відносини застрягли в мирному співіснуванні, але без того, щоб члени дійсно відносилися один до одного і працювали разом.

These challenges threaten the legitimacy of democratic institutions and peaceful co-existence within Europe.
Ці виклики становлять загрозу легітимності демократичних інституцій та мирному співжиттю в межах Європи.

The intensity of competition can vary from a peaceful co-existence to a hard and rough way of ousting each other from the market.
Інтенсивність конкуренції може коливатися від мирного співіснування до жорстких і грубих способів виживання з галузі.

Certainly there is a powerful energy that has been rapidly growing, that is turning people towards peaceful co-existence.
Звичайно є потужна енергія, яка швидко росте і повертає людей у напрямку до мирного співіснування.

Despite the peaceful co-existence between the Comanche and local townspeople, Lancaster sets out on a quest to kill off every single member of the tribe.
Незважаючи на мирне співіснування між команчами і місцевими городянами, Ланкастер має намір винищити всіх членів племені, сіючи хаос в місті.

It is in the family that children learn human and Christian values that can allow constructive and peaceful co-existence.
Саме у сім'ї діти навчаються людських і християнських цінностей, які уможливлюють конструктивне і мирне співіснування.

To arrange the peaceful co-existence and fraternal co-operation of the nations and nationalities which, in one way or another, have linked their fate with that of the federation.
Налагодити мирне співжиття і братерське співробітництво націй і народностей, що зв'язали так чи інакше свою долю з долею федерації.

Th April Day of international solidarity with students and youth against colonialism, for national independence and for peaceful co-existence.
Квітня проводять Міжнародний день солідарності молоді в боротьбі проти колоніалізму, за мирне існування.

Peaceful co-existence, observance of collective harmony, helping each other mutually in realizing the overall objective, etc., are some of the pillars that a fraternity stands on.
Мирне співіснування, дотримання колективної гармонії, взаємна допомога у взаємній реалізації загальної мети тощо- деякі стовпи, на яких стоїть братство.

With the development of history, multipolarity implied military action rather than peaceful co-existence of roughly equal states.
З розвитком історії багатополярність мала на увазі швидше військові дії, ніж мирне існування приблизно рівних за силою держав.

Despite the peaceful co-existence between the Comanche and local townspeople, Lancaster sets out on a quest to kill off every single member of the tribe, bringing chaos to the town of Slater.
Незважаючи на мирне співіснування між команчами і місцевими городянами, Ланкастер має намір винищити всіх членів племені, сіючи хаос в місті.

All over the world there are confusing situations that are holding back progress towards peaceful co-existence, and in time it shall be achieved.
По всьому світу маємо заплутану ситуацію, яка стримує прогрес у напрямку до мирного співіснування і з часом це буде виправлене.

Of course it is understood that in a warlike world you need to protect yourselves, but where are the leaders that are ready to promote peaceful co-existence?
Звичайно, зрозуміло, що у войовничому світі вам треба захистити себе, але де лідери, які готові просувати мирне співіснування?

Local Orthodox Churches cancontribute to inter-religious understanding and co-operation for the peaceful co-existence and social cohabitation of peoples, without this involving any kind of religious syncretism.
Помісні Православні Церкви можуть сприяти міжрелігійному взаєморозумінню та співпраці заради мирного співіснування та спільного життя народів без того, щоб це призводило до будь-якого виду релігійного синкретизму.

One day you will look back and wonder how such barbaric things could take place, and why you could not have lived in peaceful co-existence.
Одного разу ви озирнетеся назад і поставите питання, як такі варварські речі змогли мати місце, і чому ви не змогли жити в мирному співіснуванні.

The various local Orthodox Churches can contribute to inter-religious understanding and co-operation for the peaceful co-existence and harmonious living together in society, without this involving any religious syncretism.
Помісні Православні Церкви можуть сприяти міжрелігійному взаєморозумінню та співпраці заради мирного співіснування та спільного життя народів без того, щоб це призводило до будь-якого виду релігійного синкретизму.

Historically forcing people to follow one set of beliefs has never worked and inevitably led to wars without achieving a peaceful co-existence.
Історично, примушування людей дотримуватися однієї віри, ніколи не працювало і неминуче призводило до воєн без досягнення мирного співіснування.

Once trust has been firmly established between countries, in quick time you will come together for peaceful co-existence and all the trappings of war will be removed.
Одного разу буде встановлена довіра між країнами і ви швидко об'єднаєтеся за мирне співіснування і уся зброя війни буде знищена.

USSR still lives in antagonistic“capitalistic encirclement” with which in the long run there can be no permanent peaceful co-existence.
СРСР як і раніше знаходиться в антагоністичному«капіталістичному оточенні», з яким у довгостроковій перспективі не може бути постійного мирного співіснування.

Here, in the camp of socialism, we have mutual confidence and peace, national freedom and equality, the peaceful co-existence and fraternal co-operation of peoples.
Тут, у таборі соціалізму, взаємна довіра і світ, національна свобода і рівність, мирне співжиття і братерське співробітництво народів.

Aspiring to establish good-neighborly relations with all peoples, first of all with our neighbors, on the basis of equality, mutual respect and peaceful co-existence;
Прагнучи розвивати дружні відносини з усіма народами, в першу чергу, з сусідами, на основі рівноправності, взаємоповаги і мирного співіснування.

The bridge was built by Ottoman Turks in 1566, but during the Bosnian war it was destroyed as that symbolized peaceful co-existence of the multinational population of Mostar.
Міст побудували турки-османи в 1566 році, але під час Боснійської війни його зруйнували, оскільки той символізував мирне співіснування багатонаціонального населення Мостара.

Hot spots of tension have been created by Russia in Donbas, with people having so fallen out with one another that it is difficult to imagine their future peaceful co-existence.
І створені Росією вогнища напруженості в Донбасі, в яких людей пересварили один з одним так, що важко собі уявити їх подальше мирне співіснування.

The era of Dictators running countries has almost come to a close and when the last one has been removed, plans for peaceful co-existence can go ahead on a worldwide basis.
Ера диктаторів, що управляють країнами, майже закінчується і коли останній буде переміщений, плани для мирного співіснування можуть досягти успіху на всесвітній основі.

I decided to visit this country because it has suffered greatly as a result of a terrible atheist regime and is now realising the peaceful co-existence of its various religious components”.
Я вирішив відвідати цю країну, бо вона дуже багато страждала з приводу жахливого атеїстичного режиму, а тепер здійснює мирне співжиття між різними релігійними спільнотами.