Що таке PEACEFUL CONFLICT RESOLUTION Українською - Українська переклад

• мирному врегулюванню конфліктів
• мирного вирішення конфліктів
• мирного розв'язання конфлікту

Приклади вживання Peaceful conflict resolution Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is essential for all parties in these regions to engage constructively in peaceful conflict resolution.
Це є нагальним для всіх сторін у цих регіонах бути конструктивними у мирному вирішенні конфліктів.

Refusing to engage in serious talks about peaceful conflict resolution and constitutional reform was a big mistake on his part.
Його відмова від серйозного діалогу щодо мирного врегулювання конфлікту в Україні і конституційної реформи- це велика помилка.

Students of LTSNU took part in the training to strengthen the culture of dialogue and peaceful conflict resolution.
Студенти ЛНУ взяли участь у тренінгу задля зміцнення культури діалогу та мирного вирішення конфліктів.

Spreading the ideas of partnership, peaceful conflict resolution and peaceful coexisting, equal rights and gender equality on all level of life- from personal and family life to society life.
Розповсюдження ідей партнерства, мирного вирішення конфліктів та мирного співіснування, дотримання рівних прав та ґендерної рівності на всіх рівнях життя- від особистого та сімейного життя до життя суспільства в цілому.

Integral psychologist, trainer for emotional intelligence, conscious communication and peaceful conflict resolution.
Інтегральний психолог, тренер з емоційного інтелекту, усвідомленого спілкування та мирного вирішення конфліктів.

The stabilization of Ukraine and peaceful conflict resolution are as important to me as the implementation of centralized judicial reforms, decentralization and the fight against corruption," Merkel said according to a statement published on the German government's official website.
Стабілізація України та мирне врегулювання конфлікту є для мене так само важливими, як і проведення ключових реформ судової системи, децентралізації і боротьби з корупцією",- наголосила Меркель, йдеться на сайті канцлера Німеччини.

A second version of the normative explanation claims that democracies share a norm of peaceful conflict resolution.
Другий варіант нормативного пояснення стверджує, що демократичні держави мають норму мирного вирішення конфліктів.

According to Viktor Borshchewskiy, Doctor of Economics Institute for Regional Studies of NAS of Ukraine, peaceful conflict resolution in the Donbas region is only possible as a variant of"frozen conflicts", that in the long run will turn Donbass region into the"industrial desert".
Як вважає Віктор Борщевський, доктор економічних наук Інституту регіональних досліджень НАН України, мирне вирішення конфлікту на Донбасі можливе лише, як варіант«замороженого конфлікту», що в довгостроковій перспективі перетворить Донбас на«промислову пустелю».

Integral psychologist, trainer for emotional intelligence, conscious communication and peaceful conflict resolution.
Інтегральний психолог, тренер з емоційного інтелекту, усвідомленого спілкування та мирного вирішення конфліктів. СпівзасновницяU-Integral і Empatia.

The idea behind such a programme lies in the realization and understanding of the fact that reconciliation and peaceful conflict resolution are desperately needed in Ukraine on all layers of society and in various spheres as well.
Задум такої програми виник із критичної потреби мирного врегулювання конфліктів і примирення у різних сферах та на різних рівнях нашого суспільства.

We reiterate the EU's and its Member States' firm support for the principle of territorial integrity within internationally recognised borders and a commitment to peaceful conflict resolution.
Ми наголошуємо на твердій підтримці ЄС та його держав-членів принципів територіальної цілісності у межах міжнародно визнаних кордонів і відданості мирному вирішенню конфліктів.

Since its foundation in 1963 as"Internationale Wehrkunde-Begegnung," the MSC has been an independent forum dedicated to promoting peaceful conflict resolution and international cooperation and dialogue in dealing with world challenges.
З моменту свого заснування в 1963 році, як"Internationale Wehrkunde Begegnung", MSC була незалежним форумом, метою якого було сприяння мирному врегулюванню конфліктів та міжнародному співробітництву і діалогу.

We reiterate the EU's and its Member States' firm support for the principle of territorial integrity within internationally recognised borders and a commitment to peaceful conflict resolution.
Напередодні Європейський Союз заявив про підтримку суверенітету і територіальної цілісності Грузії в межах її міжнародно визнаних кордонів і про прихильність до мирного врегулювання конфлікту.

This is the first trilateral meeting in history attended by representatives of Governments directly involved in peaceful conflict resolution, as well as reintegration of uncontrolled and Russian-occupied territories in Moldova, Ukraine and Georgia.
Це перша в історії тристороння зустріч, в якій взяли участь представники Урядів, які безпосередньо задіяні у вирішенні питань мирного врегулювання конфліктів, а також реінтеграції непідконтрольних та окупованих Російською Федерацією територій у Молдові, Україні та Грузії.

We encourage all participants in the Geneva talks to play a constructive role as well as to continue working closely with the OSCE, the United Nations and the European Union to pursue peaceful conflict resolution on Georgia's territory.
Ми закликаємо всіх учасників Женевських переговорів відігравати конструктивну роль, а також продовжувати тісну роботу з ОБСЄ, ООН та ЄС з метою досягнення мирного розв'язання конфлікту на території Грузії.

We reiterate our solidarity and reaffirm steadfast support for Georgia's sovereignty and territorial integrity in its internationally recognized borders, share the necessity of peaceful conflict resolution based on fundamental principles and norms of international law, as well as support the implementation of“A Step to a Better Future” peaceful initiative by the Government of Georgia.
Висловлюємо солідарність і підтверджуємо свою непохитну підтримку суверенітету і територіальній цілісності Грузії в її міжнародно визнаних кордонах, поділяємо необхідність мирного вирішення конфлікту на основі фундаментальних принципів і норм міжнародного права та підтримуємо мирну ініціативу грузинського уряду«Крок до кращого майбутнього».

It may be thought that conferences are conferences but the Istanbul Mediation Conferences have proven rather influential in cultivating a shared understanding of issues and an agenda for action in the field of mediation and peaceful conflict resolution.
Може скластися думка, що ці конференції є звичайними конференціями, але Стамбульські конференції з питань посередництва довели свою доцільність у виробленні спільного розуміння питань та порядку денного в сфері посередництва та мирного розв'язання конфліктів.

Russian military action has been disproportionate and inconsistent with its peacekeeping role, as well as incompatible with the principles of peaceful conflict resolution set out in the Helsinki Final Act, the NATO-Russia Founding Act and the Rome Declaration.
В заяві Ради НАТО від 19 серпня 2008 р. дії Росії були охарактеризовані як непропорційні та невідповідні ролі Росії в якості миротворця та несумісні з принципами мирного врегулювання конфлікту, визначеними в Заключному акті НБСЄ, Основоположному акті Росія-НАТО та Римській декларації.

We encourage all participants in the Geneva talks to play a constructive role as well as to continue working closely with the OSCE, UN and the EU to pursue peaceful conflict resolution on Georgia's territory.
Ми закликаємо всіх учасників Женевських переговорів відігравати конструктивну роль, а також продовжувати тісну роботу з ОБСЄ, ООН та ЄС з метою досягнення мирного розв'язання конфлікту на території Грузії.

History of conflicts across the world over the last century shows that peaceful conflict resolutions are exceptions.
Історія конфліктів по всьому світу за останні сто років показує, що мирне вирішення конфліктів- це радше виняток.

Since its foundation in 1963 as"Internationale Wehrkunde-Begegnung," the MSC has been an independent forum dedicated to promoting peaceful conflict resolution and international cooperation and dialogue.
З моменту свого заснування в 1963 році, як"Internationale Wehrkunde Begegnung", MSC була незалежним форумом, метою якого було сприяння мирному врегулюванню конфліктів та міжнародному співробітництву і діалогу.

We encourage all participants in the Geneva talks to play a constructive role, as well as to continue working closely with the OSCE, the UN, and the EU to pursue peaceful conflict resolution in the internationally recognised territory of Georgia.
Ми закликаємо усіх учасників Женевських переговорів діяти конструктивно, а також тісно співпрацювати з ОБСЄ, ООН та ЄС для досягнення мирного врегулювання конфлікту на міжнародно визнаній території Грузії.

We encourage all participants in the Geneva talks to play a constructive role, as well as to continue working closely with the OSCE, the UN, and the EU to pursue peaceful conflict resolution in the internationally recognised territory of Georgia.
Ми закликаємо всіх учасників Женевських переговорів відігравати конструктивну роль, а також продовжувати тісно співпрацювати з ОБСЄ, ООН та ЄС і сприяти мирному врегулюванню конфліктів на міжнародно визнаній території Грузії.

We encourage all participants in the Geneva talks to play a constructive role, as well as to continue working closely with the OSCE, the UN, and the EU to pursue peaceful conflict resolution in the internationally recognised territory of Georgia.
Ми заохочуємо усіх учасників Женевських переговорів відігравати конструктивну роль, а також продовжувати тісну співпрацю з ОБСЄ, ООН та ЄС для досягнення мирного вирішення конфлікту на міжнародно визнаній території Грузії.

We encourage all participants in the Geneva talks to play a constructive role, as well as to continue working closely with the OSCE, the UN, and the EU to pursue peaceful conflict resolution in the internationally recognised territory of Georgia.
Ми закликаємо всіх учасників женевських переговорів до конструктивної діяльності, а також до подальшої тісної співпраці з ОБСЄ, ООН та ЄС для пошуку мирного вирішення конфлікту в межах міжнародно визнаної території Грузії.

The NATO Secretary General said that“the stability of the entire Euro-Atlantic region have been undermined, as have the values of national sovereignty and peaceful conflict resolution, values which all members of the EAPC have committed to uphold”.
Генеральний секретар НАТО заявив, що«стабільність усього євроатлантичного регіону була підірвана, оскільки важливими є національний суверенітет і мирне вирішення конфліктів, цінності, які всі члени РЄАП зобов'язалися підтримувати».

The Secretary General added then that«the stability of the entire Euro-Atlantic region have been undermined, as have the values of national sovereignty and peaceful conflict resolution, values which all members of the EAPC have committed to uphold».
Генеральний секретар сказав, що«стабільність усього євроатлантичного регіону перебуває під загрозою, так само як і такі цінності, як національний суверенітет і мирне розв'язання конфліктів- цінності, яких зобов'язалися дотримуватись усі члени РЄАП».

The peaceful conflicts resolution".
Мирне вирішення конфліктів.

The peaceful conflicts resolution".
Та" Мирне вирішення конфліктів.