Приклади вживання Peaceful solution to the conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шансів на мирне вирішення кризи в Україні стає все менше.He later served as UN Special Envoy for Syria,leading efforts to find a peaceful solution to the conflict.
Пізніше він працював Спеціальним посланцем ООН в Сирії,керував зусиллями з пошуку мирного врегулювання конфлікту.For their efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland.
He underlined that the ceasefire inEastern Ukraine remained the best foundation for a peaceful solution to the conflict.
Він підкреслив,що припинення вогню на сході України залишається найкращою основою для мирного врегулювання конфлікту.(for their work towards a just and peaceful solution to the conflict in East Timor.).
Східний Тимор За зусилля у напрямку справедливого і мирного вирішення конфлікту у Східному Тиморі.He underlined that the ceasefire inEastern Ukraine remained the best foundation for a peaceful solution to the conflict.
Він підкреслив, що угода проприпинення вогню в Східній Україні залишається найкращою основою для мирного врегулювання конфлікту.У МЗС Польщі заявили, що дії РФ ускладнюють мирне вирішення конфлікту, яке буде враховувати інтереси України.Returning home from Armenia,Francis said he would urge Azerbaijan during his visit to find a peaceful solution to the conflict.
Після недавніх відвідин Вірменіїпонтифік заявив, що він хотів би закликати Азербайджан під час свого візиту знайти мирне вирішення конфлікту.Alfano stressed the need to join efforts to find a peaceful solution to the conflict under the aegis of the United Nations.
Альфано наголосив на необхідності об'єднати зусилля для пошуку мирного розв'язання конфлікту під егідою ООН.Since the outbreak of the Syrian revolution in 2011, several Arab and international initiatives were set up,their alleged goal was to reach a peaceful solution to the conflict!
З початку сирійської революції у 2011 році стало з'являтись багато міжнародних та арабських ініціатив,уявною метою яких було досягнення мирного врегулювання конфлікту.I would like to express my hope that we can find a quick, peaceful solution to the conflict that occurs in your region.
Хотів би висловити надію, що знайдеться швидке, мирне вирішення конфлікту, який зачепив ваш регіон.Implementation of the Minsk agreements by allsides is key to reaching a lasting peaceful solution to the conflict in eastern Ukraine.
Реалізація Мінських угод всімасторонами є ключем до досягнення міцного мирного врегулювання конфлікту на сході України.This will remain the key to reaching a sustainable and peaceful solution to the conflict in eastern Ukraine, which would contribute to a substantial improvement in EU-Russia relations.
Це залишається ключем для досягнення стійкого та мирного вирішення конфлікту на сході України, яке може сприяти суттєвому покращенню відносин між ЄС і Росією.Implementation of the Minsk agreements by allsides is key to reaching a lasting peaceful solution to the conflict in eastern Ukraine.
Виконання Мінських угод усіма сторонамиє ключовим для досягнення стійкого процесу мирного врегулювання конфлікту на Сході України.У МЗС Польщі заявили, що дії РФ ускладнюють мирне вирішення конфлікту, яке буде враховувати інтереси України.Ukraine is tired of the war,and more than two-thirds citizens of the country are solely for a peaceful solution to the conflict in the Donbass.
Україна втомилася від війни,і більше двох третин громадян країни виступають виключно за мирний шлях вирішення конфлікту.ЄС продовжує підтримувати дипломатичні зусилля з пошуку довготривалого мирного рішення стосовно конфлікту в східній України за допомогою повного впровадження Мінських угод.Nobel Peace Prize 1996- for work towards a just and peaceful solution to the conflict in East Timor.
Східний Тимор За зусилля у напрямку справедливого і мирного вирішення конфлікту у Східному Тиморі.Європейський Союз інадалі підтримує дипломатичні зусилля з пошуку довготривалого мирного шляху вирішення конфлікту на сході України за допомогою повного впровадження Мінських угод.Implementation of the Minsk agreements by allsides is key to reaching a lasting peaceful solution to the conflict in eastern Ukraine," the EU stressed.
Реалізація Мінських угод всімасторонами є ключем до досягнення міцного мирного врегулювання конфлікту на Сході України»,- наголосили в ЄС.Окрім того,ЄС продовжує підтримувати дипломатичні зусилля з пошуку довготривалого мирного рішення стосовно конфлікту в східній України за допомогою повного впровадження Мінських угод.Implementation of the Minsk agreements by allsides is key to reaching a lasting peaceful solution to the conflict in eastern Ukraine," the EU stressed.
Імплементація Мінських домовленостей усімасторонами є ключовим чинником для наближення до мирного вирішення конфлікту у східній Україні»,- переконані в ЄС.Євросоюз також продовжить підтримку дипломатичних зусиль у триваючому мирному вирішенні конфлікту 
