Що таке СПІВІСНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• coexistence
• co-existence
• cohabitation
• living

Приклади вживання Співіснування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попередження дія та співіснування.
Preventing Acting and Living Together.

Проблема співіснування двох індивідуальностей.
Problems integrating the two selves.

Наскільки небезпечним є це співіснування?
How dangerous can that concoction be?

Співіснування з сусідами може бути складним.
Living with neighbours can be difficult.

Чи можливо їх мирне співіснування?
Is it possible for them to coexist peacefully?

Але водночас, не повинно бути тривалої історії співіснування.
But at the same time nor should the long history of co-existence.

Простір- не більше, ніж порядок співіснування об'єктів;
Space is nothing but the order of co-existent objects;

Україна і Росія у процесі історичного співіснування.
Ukraine and Russia in Their Historical Encounter.

Співіснування в різноманітних суспільствах, з особливим акцентом на такому:.
Living together in diverse societies, with special emphasis on:.

Це планета дитини в процесі співіснування.
That's a baby planet in the process of coalescing.

Тисячоліття співіснування- це доволі амбітна задача, як на таку книжку.
A millennium of co-existence is quite an ambitious task for such a book.

Євреї та Українці: Тисячоліття Співіснування.
Jews and Ukrainians: A Millennium of Co-Existence.

Фанатизм не допускає співіснування різних ідей та поглядів.
Fanaticism does not permit of the co-existence of various ideas and world-outlooks.

Травня Міжнародний день мирного співіснування.
May International Day of Living Together in Peace.

Книги присвячені періоду співіснування кроманьйонців та неандертальців.
The books focus on the period of co-existence between Cro-Magnons and Neanderthals.

Людське братерство заради миру та співіснування.
Human Fraternity for World Peace and Living Together.

Сьогодні ми бачимо співіснування двох тенденцій в культурній діяльності.
Today we see the co-existence of the two tendencies in cultural activities.

Як саме Китай та США продовжать своє мирне співіснування у цьому регіоні?
How can China and the US live in peace in this region?

Анексія Криму зруйнувала цю, здавалося б, ідеальну формулу співіснування.
The Crimea annexation ruined this seemingly perfect formula for co-existence.

З нашого боку ми готові обговорювати нові умови співіснування України та Росії".
We are ready to discuss new conditions for the coexistence of Ukraine and Russia.

Це не просто співіснування- це справжня сильна співпраця двох інститутів.
This is not just a cohabitation, this is a real, strong cooperation between two institutions.

Рубрика звертається до низки актуальних проблем співіснування релігії та соціуму.
The section covers number of up-to-date problems of co-existence of religion and society.

Що досвід співіснування в діалозі різних віросповідань вироблявся в Україні протягом століть.
The experience of co-existence in the dialogue of different religions formed in Ukraine during centuries.

Два з найбільш характерних рис Хайфа фізичною красою міста і співіснування його етнічно різних громад, які живуть і працюють разом.
Two of the most distinguishing features of Haifa is the physical beauty of the city and the co-existence of its ethnically diverse communities who live and work together.

Співіснування між людиною і твариною- це співпереживання і відповідальність, тому ми надзвичайно віддані благополуччю тварин.
Cohabitation between humans and animals is empathy and responsibility, so we are extremely committed to animal welfare.

Справедливість, мир, сумісне співіснування та управління створінням впродовж десятиліть були характерними особливостями екуменізму.
Justice, peace, living with others and the stewardship of creation have characterized ecumenism over the decades.

Для співіснування сигнал може бути виконаний за допомогою стандартного інтерфейсу, який називається функціональним модемним інтерфейсом.
For signals co-simulation can be performed with a standardized interface called Functional Mock-up Interface.

Переважає саме“ми”, спільнота життя, співучасть і співіснування, а також освячена ідентифікація свободи у Христі через жертвенну та доксологічну любов.
What prevails is the“we”, the community of life, co-participation and co-existence, as well as the sanctifying identification of freedom in Christ through sacrificial and doxological love.

Дослідження співіснування надпровідності та магнітного впорядкування в нових високотемпературних надпровідних сполуках;
Study of the coexistence of superconductivity and magnetic ordering in the new high-temperature superconducting compounds;