Що таке HARMONIOUS COEXISTENCE Українською - Українська переклад

• гармонійного співіснування
• гармонійне співіснування

Приклади вживання Harmonious coexistence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lexus believes that great design can ensure the harmonious coexistence of nature and society.
Lexus вірить, що дизайн може сприяти гармонійному співіснуванню природи та суспільства.

What sustains harmonious coexistence of members of the society when there are a lot of independent cultural players and stakeholders?
Що тримає суспільство в гармонійному співіснуванні, коли в ньому існує велика кількість самостійних культурних гравців?

The Russian Federation is an example of largely harmonious coexistence by many dozens of nations and nationalities.
Російська Федерація- зразок переважно гармонічного існування багатьох десятків народів і народностей.

May he sustain the Lebanese people and enable them to overcome the current crisis and rediscover their vocation to be a message of freedom and harmonious coexistence for all.
Нехай же буде підтримкою для ліванського народу, щоб він зумів вийти із сучасної кризи та наново відкрити своє покликання бути посланням свободи та гармонійного співіснування для всіх.

The purpose of this acquis is to ensure the harmonious coexistence between citizens living in the European Community.
Метою цієї колекції є забезпечення гармонійного співіснування між громадянами, що живуть у європейській спільноті.

The purpose of the association is to promote the development of the port infrastructure of cities and the harmonious coexistence of the port with the city.
Метою дільності асоціації є сприяння розвитку портової інфраструктури міст та налагодженню гармонійного співіснування порту з містом.

At the time of settlement problems of harmonious coexistence of man and nature, view consumer philosophy of human existence.
На часі розв'язання проблеми гармонійного співіснування людини та природи, перегляд споживацької філософії буття людини.

During the conversation with the Archbishop of Canterbury, the Monarch re-presented Jordan as a model of harmonious coexistence between Christians and Muslims.
Під час розмови з Архиєпископом Кентерберійським монарх говорив про Йордан, як модель гармонійного співіснування між християнами та мусульманами.

He insisted on recovering the“harmonious coexistence at the heart of Catalan society, in all its diversity, so that ideas don't divide or separate families and friends.”.
Він наполягав на відновленні"гармонійного співіснування в серці каталонського суспільства у всьому його різноманітті", щоб ідеї не розділяли сім'ї та друзів.

May it be support for the Lebanese people, so that they can emerge from the current crisis and rediscover their vocation to be a message of freedom and harmonious coexistence for all.
Нехай же буде підтримкою для ліванського народу, щоб він зумів вийти із сучасної кризи та наново відкрити своє покликання бути посланням свободи та гармонійного співіснування для всіх.

King Abdullah II spoke of Jordan as a model of harmonious coexistence between Christians and Muslims.
Під час розмови з Архиєпископом Кентерберійським монарх говорив про Йордан, як модель гармонійного співіснування між християнами та мусульманами.

Remember all those who have fallen in the name of xenophobia, religious intolerance and hatred, this is why it is so important to be a Beacon of Light keeping the highest intention for peace, unity and harmonious coexistence.
Пам'ятайте усіх тих, хто загинув в ім'я ненависті до іноземного, релігійної нетерпимості і ненависті, ось чому так важливо бути Маяком Світла, що тримає найвищий намір до миру, єдності і гармонійного співіснування.

In recent decades, the problem of garbage has threatened the harmonious coexistence of humans and nature in this part of the Carpathians.
Останніми десятиліттями проблема сміття поставила під загрозу гармонійне співіснування людей та природи у цьому куточку Карпат.

Specialists in care, physical education, and animal behavior correction, zoopsychologists, veterinarians, nutritionists, and other specialists shared the most up-to-date science-based information on harmonious coexistence with quadrupeds.
Спеціалісти з догляду, фізичного виховання та корекції поведінки тварин, зоопсихологи, ветеринари, дієтологи та інші фахівці ділилися найсучаснішою науково обґрунтованою інформацією про гармонійне співіснування з чотирилапими.

Though, perhaps there is a problem of a harmonious coexistence of humans with the nature as well as the allocation and use of resources, rather than the quantitative superiority itself.
Хоча, можливо, присутня проблема гармонійного існування людини зі природою, а також розподілу ресурсів та їх використання, аніж сам факт кількісної переваги.

I am increasingly convinced that the restoration of full unity between Catholics and Orthodox will come about through respect for specific identities and a harmonious coexistence in legitimate forms of diversity.
Я дедалі більше переконуюся, що відновлення повної єдності між католиками й православними відбудеться через пошану специфічнмих особливостей та гармонійне співіснування в законних формах різноманітності.

Consequently, the Orthodox Church in Ukraine can and must constitute a tangible sign of harmonious coexistence for those believing in an Orthodox manner and being Orthodox Christians in the body of Christ.
Отже, Православна Церква в Україні може і повинна являти собою відчутний знак гармонійного співіснування для тих, хто вірить у православний спосіб, щоб бути православними християнами в тілі Христовому.

A particularly important decision is the allocation of office space from the living area- the entrance to the office space ends at home, in residential yard of the stairs or the Elevator to the 10 floor of the house, what ensures the harmonious coexistence of residents and office workers.
Особливо важливим рішенням є відокремлення офісних приміщень від житлової зони- вхід у офісні приміщення з торців будинку, у житлові- з двору по сходах або ліфтом до 10 поверху будинку включно, а тому забезпечується гармонійне співіснування мешканців будинку та працівників офісів.

The custom-tailored programme covers the subjects of harmonious coexistence of people and animals, the well-being of quadrupeds, and also warns against the consequences of their irresponsible and cruel treatment.
Спеціально розроблена програма розкриває теми гармонійного співіснування людини і тварини, добробуту чотирилапих, а також застерігає від наслідків безвідповідального та жорстокого поводження з ними.

It is nevertheless deeply troubling that the same techniques that have turned mediocrities into political winners in this country are being employed, by American image doctors, to persuade our political and business elites that autocrats who sneer at our values are actually committed to democratic reforms and harmonious coexistence.
Тривожить, однак, те, що ті ж самі методи, які перетворили посередніх політиків у переможців, зараз використовуються і американськими іміджмейкерами в намаганнях переконати американські еліти, що автократи, які глумляться над американськими цінностями, насправді прагнуть до демократичних реформ і гармонійного співіснування.

As a source of ethical and citizenship values, this practical philosophy can bring human beings closer to harmonious coexistence and solidarity and help humanity copemore effectively with the global crisis it is facing.
Практична філософія, будучи джерелом етичних і громадянських цінностей, спонукає людей до гармонійного співіснування і солідарності, а також допомагає ефективніше долати світову кризу, яку зараз переживає все людство.

In addition, it can also be pathological properties of the individual, which in themselves represent a problem in interpersonal relationships, and even more so in marital relations, making them initially potentially conflicting and complex, requiring special skills and attitudes for more or less harmonious coexistence of family members(R. Vulis, 1999).
Крім того, це можуть бути і патологічні властивості особистості, які вже самі по собі представляють проблему в міжособистісних зв'язках, а тим більше в подружніх відносинах, роблячи їх спочатку потенційно конфліктними та складними, що вимагають для більш-менш гармонійного співіснування членів сім'ї спеціальних навичок і установок(Р. Вулис, 1999).

The Prize upholds an open, compact city of universal access, guaranteeing harmonious coexistence of citizens, mixed uses, sustainable mobility, preserving the historical memory of places, and favouring the participation of citizens in the design of its shared spaces.
Премія підтримує відкрите місто з універсальним доступом, що гарантує гармонійне співіснування громадян, змішане використання, стабільну мобільність, збереження історичної пам'яті про місцевість та сприяння участі громадян у створенні спільних приміщень.

TUTKOVSKY, exercising management of project and programmes on the use of natural resources commissioned by the investors or governments and providing services to production companies, takes up the active social position that consists in harmonious coexistence, interplay and constant dialogue with the territorial communities, participation in the solution of the sharpest social problems.
TUTKOVSKY, здійснюючи управління проектами та програмами з використання природних ресурсів на замовлення інвесторів або урядів, надаючи послуги виробничим компаніям, займає активну соціальну позицію, яка полягає у гармонійному співіснуванні, взаємодії та постійному діалозі з територіальними громадами, участі у вирішенні найгостріших соціальних проблем.

East Oct is located in Shenzhen, China, the Great plum sand, covers an area of nearly 9 square kilometers, is to"let the urban people return to nature" for the purpose, with cultural tourism as the characteristics of eco-tourism demonstration zone, set of ecological dynamic, leisure vacation, outdoor sports and other cultural tourism functions in one, embodies the harmonious coexistence between man and nature.
Східний жовтень розташований у Шеньчжені, Китай, Великий сливовий пісок, площею близько 9 квадратних кілометрів, полягає в тому, щоб"дозволити міським людям повернутися до природи" з ціллю, а культурний туризм- як характеристика демонстраційної зони екологічного туризму, набір екологічної динаміки, відпочинковий відпочинок, активний відпочинок на природі та інші функції культурного туризму в одній, втілює в собі гармонійне співіснування людини і природи.

Continually violated in this dramatic context are the fundamental principles of human dignity and of peaceful and harmonious coexistence between persons and Nations, and the most elementary rights, such as that of life and religious freedom, and international humanitarian law.
У такому драматичному контексті постійно порушені фундаментальні принципи людської гідності та мирного і гармонійного співжиття між людьми й народами, та найелементарніші права, як право на життя і на релігійну свободу та міжнародне гуманітарне право.

But if it is a question of perpetuating the hybrid situation in which we find ourselves, of keeping the revolutionary process at its present stage, while remaining immobile like a statue of salt, on the sidelines of history and of time, embracing alike what is good and evil in our century, thus seeking a perpetual and harmonious coexistence of good and evil, then, the Counter-Revolution neither is nor can be conservative.
Але якщо мова йде про увічнення гібридної ситуації, у якій ми знаходимося, про зупинення революційного процесу на цьому етапі, тримаючи нас нерухомими, як соляна статуя, на узбіччі Історії і Часу, обіймаючи те, що добре і те, що зле в нашому столітті, шукаючи таким чином вічне і гармонійне співіснування добра і зла, то Контрреволюція не є і не може бути консервативною”.

Depth and significance of objectively forecasting processes and information will, in our opinion, contribute to the continuation of a peaceful and harmonious coexistence of states and peoples of the Western and Eastern continents of Eurasia- Europe and Asia- the development of their creativity, spiritual and cultural values.
Них процесів і інформації сприятиме, на нашу думку, продовженню мирного, гармонійного співіснування держав і народів Західного і Східного континентів Євразії,- Європи і Азії- розвитку їх творчості, духовних і культурних цінностей.

All of these aspects are part of the modern philosophy of corporate social responsibility, which lies in universities' active social position, harmonious coexistence, interaction and constant dialogue with society, participation in solving socio-economic problems.
Всі ці аспекти є складовими сучасної філософії корпоративної соціальної відповідальності, що є частиною так званої«третьої місії» університетів і полягає у активній соціальній позиції університетів, гармонійному співіснуванні, взаємодії та постійному діалозі із суспільством, участі у вирішенні соціально-економічних проблем.