Приклади вживання The peaceful life Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The peaceful life of the city.
In the top tier are placed images of scenes of the peaceful life of the Scythians.
The peaceful life of Pripyat ended on April 27.
We are following the way they are integrating into the peaceful life, getting involved in cool projects, opening cool businesses.
Ми стежимо за тим, як вони інтегруються в мирне життя, беруть участь у крутих проектах, відкривають круті бізнеси.The peaceful life of Pripyat ended on April 27, and in the evening the city was empty.
Спокійне життя прип'ятчан закінчилася 27 квітня, а до вечора місто спорожніло.
Люди також перекладають
В ООС заявили, що противникбуде провокувати на території, де триває мирне життя, і на лінії зіткнення.Прийшов кінець мирного життя в даному королівстві.For a month and a half, the NV weekly newspaper published unique stories of military families andtheir return to the peaceful life.
Протягом півтора місяця, щотижня на сторінках«Новое Время» розповідались унікальні історії сімей військовослужбовців іїхнього повернення до мирного життя.Prolog tells about the peaceful life of the Korolean family of parrots.
Пролог розповідає про мирне життя корoлевского роду папуг.On it, Stalin,Roosevelt and Churchill considered the issues of the post-war organization of borders and the peaceful life of the states of Europe.
На ній Сталін,Рузвельт і Черчілль розглядали питання післявоєнної організації кордонів та мирного життя держав Європи.When the peaceful life of people from these regions turned into a nightmare, marked by fear and terror,” he said.
Колись мирне життя людей з цих регіонів перетворилося на жах, позначений страхом і терором»,- зазначив він.Year-old Tania Rychkov from Dnipropetrovsk had her own little bakery andled the peaceful life of a married woman who did not even need an account in social media.
Ще кілька місяців тому в 35-річної Тетяни Ричкової з Дніпропетровська була своя маленька пекарня іцілком мирне життя одруженої жінки, якій навіть аккаунт у соцмережах був не потрібен.The peaceful life you have yearned for will soon be within your grasp, and the changes will eventually be world-wide.
Мирне життя, якого ви прагнули, скоро буде в межах ваших можливостей і зміни кінець кінцем стануть всесвітньо відомими.UNIAN reports that Facebook users launched extremely insightful, sincere and patriotic flash mob to support the Ukrainian army,defenders of the peaceful life of the homeland.
Користувачі соцмережі Facebook розпочали надзвичайно проникливий, патріотичний та щирий флешмоб для підтримки українських військових,захисників мирного життя Батьківщини.But the peaceful life is suddenly interrupted by air alarm and a two-hour bombing-the German began an offensive against Stalingrad.
Але мирне життя несподівано переривається повітряної тривогою і двогодинної бомбардуванням- німець почав наступ на Сталінград.How, in conditions of mistrust of society to governmental andpublic initiatives effectively organize the process of returning to the peaceful life of those who defended us from the aggressor?
Як в умовах недовіри соціуму до урядових ігромадських ініціатив ефективно організувати процес повернення до мирного життя тих, хто нас боронив від агресора?The peaceful life of a small sheep farm is endangered when, as a result of another leprosy of the indefatigable Barashka Shona, the owner of the farm lands in a big city.
Мирне життя маленької овцефермы опиняється під загрозою, коли в результаті чергової прокази невтомного Баранчика Шона господар ферми потрапляє у велике місто.It is important for everyone who fought in the war and those who helped the military,to understand what veterans and their relatives are going through upon the return to the peaceful life".
Всім, хто був на війні і тим, хто допомагав військовим, важливо розуміти,який шлях проходить ветеран та його близькі вже після повернення в мирне життя”.May 9 is a date when an enemy will try to use all present forces andmeans to provoke the situation both at the territory where the peaceful life continues and the contact line', he claimed.
Травня залишається тією датою, коли противник буде використовувати всі наявні сили і засоби, щобспровокувати ситуацію- як на території, де триває мирне життя, так і на лінії зіткнення",- пояснив він.We are looking for people who would join us to help give social, psychological and legal support to those wholaid down their arms and made a reasonable decision to return to the peaceful life.
Ми шукаємо співробітників, які разом з нами займуться питаннями забезпечення соціальної, психологічної та юридичної підтримки людей,які відмовилися від зброї і обрали відповідальне рішення повернутися до мирного життя.Значної ваги організатори та партнери проекту надають і фізіологічній, зокрема саме спортивній реабілітації ветеранів,які повертаються до мирного життя після поранень, а також розвитку спортивного протезування в Україні.Батальйон підпорядковується Міноборони, а його основне завдання-"захист рубежів України, відновлення конституційного порядку в східних областях, боротьба з терористами і сепаратистами,забезпечення мирного життя населення".On June 21, the presentation of the multimedia project"Touch"photo-exhibition with the stories of the of Ukrainian military return to the peaceful life, took place at the Veteran Hub.
Червня, у приміщенні Veteran Hubвідбулась презентація фотовиставки мультимедійного проекту«Дотик»- історій повернення українських військових до мирного життя.We, the Ukrainians, can rightly be proud of the defenders of our Motherland, professionals of their cause, those who are at the bottom of our security,on guarding the peaceful life of our children.
Ми, українці, по праву можемо пишатися захисниками нашої Батьківщини, професіоналами своєї справи, тими, хто щохвилини стоїть на сторожі нашої безпеки,на сторожі мирного життя наших дітей.On the other hand, if we take the current statistics in the country on how many people die in the war and how many die out of the war,then the numbers for deaths in the peaceful life are tens or even hundreds of times higher.
З іншого боку, якщо ми візьмемо сьогодні статистику в державі- скільки на війні гине людей, і скільки гинуть поза війною-то цифри щодо загиблих у мирному житті в десятки, а то й у сотні разів більші.It is necessary for the timely detection of errors and failures, operational control andoptimization of the economy in terms of benefits both for the prosperity of their company and for the peaceful life of people served by those utilities.
Це необхідно для своєчасного виявлення помилок та збоїв, оперативного контролю та оптимізаціїроботи господарства у бік вигоди як для процвітання своєї компанії, так і для спокійного життя людей, які обслуговуються тим або іншим ЖКГ.But there is a mystery at the heart of Alpha,a dark force that threatens the peaceful lives of the city of a thousand planets.
Аж ось у середмісті Альфи з'являється темна загадкова сила,що загрожує мирному життю Міста тисячі планет.Знайоме мирне життя тріснуло.Наш народ добре знає ціну миру, мирного життя.This is the key to a peaceful life.
Це і є головний урок для мирного життя.
