Що таке СПОКІЙНЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• quiet life
• peaceful life
• calm life
• relaxed life

Приклади вживання Спокійне життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спокійне життя європейського міста.
The peaceful life of the city.

А найголовніше- спокійне життя.
And most importantly Peaceful life.

Тепер він веде спокійне життя пересічного американця.
Now he leads a quiet life of an ordinary American.

Кожен мріє про спокійне життя.
I guess everyone dreams of the quiet life.

Проста і спокійне життя, яка схожа на ідилію, закінчується.
A simple and quiet life, which is similar to the idyll ends.

Джон остаточно відходить від темних справ і намагається вести спокійне життя.
John finally moving away from the dark deeds and tries to have a quiet life.

Ви отримаєте більш спокійне життя, побудовану на власній силі.
You will have crafted a more relaxed life built on your own power.

Після прибуття в Москву Борис Петрович знову-таки не зміг знайти спокійне життя.
Upon arrival in Moscow, Boris Petrovich again could not find a peaceful life.

Всі мріють про мир, та спокійне життя для своїх родин",- зазначила вона.
Everyone dreams of peace and a calm life for their families," she said.

Спокійне життя прип'ятчан закінчилася 27 квітня, а до вечора місто спорожніло.
The peaceful life of Pripyat ended on April 27, and in the evening the city was empty.

Все, чого хоче Сол- стабільний дохід і спокійне життя у власному маленькому будиночку.
All that Saul wants is a stable income and a quiet life in his own little house.

Vita tranquilla- одне з визначень натюрморту італійською означає спокійне життя.
Vita Tranquilla is one of the definitions of a still life which means calm life.

Моя мета- гарантувати спокійне життя молоді в Африці й нашим дітям в Італії».
My goal is to secure a peaceful life for these youths in Africa and for our children in Italy.”.

Буссі остаточно повернулася до Чилі в 1990 році після 17 років вигнання і зберігала спокійне життя.
Bussi returned to Chile in 1990 after 17 years in exile and kept a quiet life.

Намагаючись вести спокійне життя і виховуючи дітей, Боб і Хелен знову намагаються забути своє супрегеройское минуле.
Trying to lead a quiet life and raising children, Bob and Helen again try to forget about their superhero past.

Відокремлений географічне положення не могло забезпечити нинішньої Фінляндії спокійне життя і розвиток.
The isolated geographical position could not ensure the present Finland a calm life and development.

Подорож: Вам підійшов рейс і розмірковував про гарне, спокійне життя наступної поїздки у відпустку до екзотичного місця?
Travel: Got a flight coming up and pondering the good, relaxed life of your next vacation trip to an exotic location?

Сумнозвісна книга мертвих«Некрономикон» 30 років пропилілась в скрині, гарантуючи Ешу спокійне життя.
The infamous book of the dead"Necronomicon" 30 years propylenes in the chest, ensuring ash quiet life.

І якщо ви хочете спокійне життя, середнє добре ставлення соціуму, то заради цього доведеться жертвувати своєю оригінальністю.
And if you want a quiet life, an average good attitude of society, then for this you have to sacrifice your originality.

Напередодні свого вісімнадцятиріччя Хізер розуміє, що, нарешті, зможе почати нову і спокійне життя.
On the eve of his eighteenth birthday, Heather realizes that he will finally be able to start a new and peaceful life.

Квартири у спальних районах(для тих, кому важливо мати спокійне життя та швидкий доступ до міжміського транспорту);
Apartments in the residential areas(for those who consider important to have a calm life and speedy access to the intercity transportation);

Нік Ескаланте- колишній військовий, який плекає, як і багато людей його професії, мріє про мирне спокійне життя в райському куточку землі.
Nick Escalante-a former military, cherishing, like many people in his profession, dreams of a peaceful quiet life in a Paradise.

Спокійне життя таємничого самітника перевертається з ніг на голову, коли він повертається туди, де провів дитинство, бажаючи помститися.
The quiet life of a mysterious recluse is flipped upside the head when he returns to where he spent his childhood, wishing to take revenge.

У ній Урбан описує низку зустрічей зі Скрипалем влітку 2017 року, коли російський шпигун провадив спокійне життя у своєму будинку у Солсбері.
In her urban describes a series of meetings with the Violinist in the summer of 2017, when the Russian spy led a quiet life at his home in Salisbury.

Спокійне життя хлопчика Юсуфа та його родини опиняється під загрозою, коли одного дня його батько не повертається додому після збирання меду в лісі.
The quiet life of a boy and his family is endangered when his father does not return home from his work collecting honey in the forest.

Він міг би після зречення знайти собі безпеку і порівняно спокійне життя за кордоном, але не зробив цього, бажаючи страждати разом з Росією.
Following his abdication he could have chosen a safe and a comparatively peaceful life abroad, but he did not do this, desiring to suffer along with Russia.

Сповнений рішучості залишити руйнівну війну, 38-річний Джан Сінгх(Джимі Містрі) відмовляється свід служби в британській індійській армії та міняє її на спокійне життя.
Determined to leave the ravages of war behind, 38-year-old Gian Singh(Jimi Mistry) resigns from the British Indian Army to a quiet life.

Повертаючись додому, він сподівається почати нове спокійне життя в колі сім'ї та близьких йому людей, назавжди забувши той жах, який йому довелося пережити.
Returning home, he hopes to start a new quiet life with his family and people close to him, forever forgetting the horror that he had experienced.