Приклади вживання Мирне життя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз тут мирне життя.
Peace lives here now.Мирне життя прип'ятчан закінчилася 27 квітня.
Він живе мрією про мирне життя.
Люди втомилися від війни і хочуть повернути мирне життя.
Він живе мрією про мирне життя.
He dreamed of a peaceable life.Що найголовнішою і першою цінністю є мир і мирне життя.
The first and the main right is the right to peace and a peaceful life.Трансформатор( 2003) Мирне життя.
The Transformer( 2003) Life in Peace.Пролог розповідає про мирне життя корoлевского роду папуг.
Prolog tells about the peaceful life of Він живе мрією про мирне життя.
He lives Сьогодні ми повернулися сюдиз робочими інструментами- щоб допомогти людям налагодити мирне життя.
Today we came backhere with tools to help people establish a peaceful life.Ми щиро вдячні нашим хлопцям за мирне життя.
We are truly grateful to our boys for a peaceful life.Наше мирне життя- це заслуга тих хто вдень, вночі, літом, зимою у спеку та мороз боронить нас від ворога.
Our peaceful life is the merit of those who day, night, summer, winter in the heat and frost protects us from the enemy.І попереду- я переконаний у цьому!- мирне життя.
And ahead- I am convinced of it!- a peaceful life.Але мирне життя несподівано переривається повітряної тривогою і двогодинної бомбардуванням- німець почав наступ на Сталінград.
But the peaceful life is suddenly interrupted by air alarm and a two-hour bombing- the German began an offensive against Stalingrad.Ми здатні вийти за обрій війни та облаштувати мирне життя на своїй землі.
We are able to go beyond the horizon of war and to arrange a peaceful living in our own land.Спочатку вони не збираються винищувати піратів,бажаючи надати їм можливість вести мирне життя.
At first they are not going to exterminate pirates,wanting to give them the opportunity to lead a peaceful life.Він давно залишив службу і намагається почати спокійне мирне життя, ставши водієм таксі.
He left the service a long time ago andis trying to start a quiet peaceful life, becoming a taxi driver.Цього дня згадують тих, хто залишився на полях битв, тих,хто після війни налагоджував мирне життя.
Because on this day every family to remember those who remained on the battlefields,and those who after the war, Peace life.За царів та за всіх, хто при владі, щоб могли ми провадити тихе й мирне життя в усякій побожності та чистості.
For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.В цей день в кожній родині згадують тих, хто залишився на полях битв, тих,хто після війни налагоджував мирне життя.
Because on this day every family to remember those who remained on the battlefields,and those who after the war, Peace life.Мирне життя маленької овцефермы опиняється під загрозою, коли в результаті чергової прокази невтомного Баранчика Шона господар ферми потрапляє у велике місто.
Peaceful life of small sheep farm appears under the threat when as a result of the next leprosy of a tireless Lamb of Sean the owner of a farm gets to the big city.Поцілунок вашого колишнього може означати так багаторечей, але не знаючи, що це, може зірвати ваше мирне життя в процесі.
Kissing your ex could mean so many things,but not knowing what these are could disrupt your peaceful life in the process.Ця перевага мала на увазі створення гарантій для втілення його центральної ідеї:постійно мирне життя як основна умова для щастя і процвітання громадян.
This supremacy meant creating guarantees for the implementation of his central idea:a permanently peaceful life as a basic condition for the happiness and prosperity of the citizens.Сюжет: Історія про трьох ветеранів іракської війни, які повертаються до США,але можуть знову влитися в мирне життя.
This is a drama story of three veterans of the Iraq war who returned to the United States,but can not join back into civilian life.Лідер партії"Батьківщина" подякувала особовому складу мобілізаційного батальйону за те, що вони залишили мирне життя та стали на захист України.
The Batkivshchyna leader thanked the battalion for abandoning their peaceful lives to defend Ukraine.І в той час, як інші міста імперії інків гинули під сталевими п'ятами безжальних європейських варварів,в Мачу-Пікчу текло звичне мирне життя.
And while, like other cities of the Inca Empire died under the merciless steel fifth European barbarians,to Machu Picchu flowed usual peaceful life.І, хоча роки беруть своє, переможці з радістю приймають сьогодні гостей,охоче згадують про свої військові будні та мирне життя після.
And, although the years take their toll, the winners are happy to receive guests today,eagerly recall their military everyday Метою Юридичної Сотні є запровадження ефективної системи соціального захисту,яка стимулюватиме ветеранів російсько-української війни до соціальної адаптації та інтеграції у мирне життя.
The purpose of Legal Hundred NGO is to introduce an effective system ofsocial protection that will encourage veterans of the Russian-Ukrainian war to social adaptation and integration into peaceful life.
