Що таке МИРНЕ Англійською - Англійська переклад

• peaceful
• peace
• civilian
• peaceable

Приклади вживання Мирне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми віримо у мирне.
We believe in calm.

Мирне королівство.
The Peaceable Kingdom.

Він живе мрією про мирне життя.
He dreamed of a peaceable life.

Едвард Гікс, Мирне королівство, бл.
Edward Hicks, The Peaceable Kingdom, ca.

Трансформатор( 2003) Мирне життя.
The Transformer( 2003) Life in Peace.

Мирне наукове дослідження космосу.
The peaceful scientific exploration of space.

Чи можливо їх мирне співіснування?
Is it possible for them to coexist peacefully?

А мирне вирішення конфлікту- неможливо.
But to resolve this conflict peacefully is not possible.

Політична криза може мати єдине вирішення- мирне.
The ultimate solution is of course a political one: peace.

Мирне майбутнє важливіше, ніж конфліктні минуле.
Peaceful future is more important than the past conflict.

А здорове коріння- це і є міцна душа і мирне серце.
But the healthy root is a firm soul and a heart at peace.

Підготовка проекту угоди про мирне врегулювання спору.
Preparation of draft agreement on pacific settlement of dispute.

Для роз'яснення: кожна людина має право на мирне життя.
To clarify: Every person has the right to live in peace.

Глава УІ Статуту ООН носить назву“Мирне вирішення спорів”.
Chapter VI of the UN charter deals with“the pacific settlement of disputes”.

Адреса: Запорізька область, Мелітопольський р-н, смт. Мирне.
Address: Zaporozhye region, Melitopol district, village. Peace.

Чи збережеться наше споконвічне, споконвічне, наша мирне, проста життя?
Will we lose our faith, our peace, our contentment?

І нащо було долі кинути мене в мирне коло чесних контрабандистів?
Why did fate have to throw me into the peaceful lives of honest smugglers?

Що не було ніякого втручання у право заявника на мирне володіння.
That there was a breach of the applicant's right to the peaceful.

І нащо було долі кинути мене в мирне коло чесних контрабандистів?
For what reason should fate have thrown me into the peaceful circle of honourable smugglers?

Палестинські лідери вперше офіційно визнають право Ізраїлю на мирне і безпечне існування.
Palestinians recognized the right of Israel to exist in peace and security.

Україна послідовно підтримує мирне, переговори населених пунктів до суперечок.
Ukraine has consistently supported peaceful, negotiated settlements to disputes.

Ми поважаємо право алжирців на демонстрації і мирне вираження своєї позиції.
We respect the rights of the Algerians to assemble and peacefully express their views.”.

Це було мирне пропозицію, схвалена американським законодавчим органом і адресоване як завойовникам, так і завойованим.
These were a peace proposal, validated by the American legislature and addressed both to the conquerors and the conquered.

Разом з вами впродовж року ми захищали мирне і повноцінне життя нашої країни.
During the year we defended the peaceful and fulfilling life of our country.

Сьогодні ж реальний внесок в мирне будівництво і економічний розвиток Афганістану вносять Китай, Індія, Іран, частково Росія.
Today, real contribution to peace building and economic development of Afghanistan is made by China, India, Iran, partly Russia.

Я впевнений, що Божою волею є тільки мирне вирішення конфлікту!
The reality is that the law of God is the only solution to the drama!

Артур Мартовицький: Я проголосував за мирне, розвинуте майбутнє України, заможне й соціально захищене життя кожного українця.
Artur Martovytskyi: I voted for the peaceful, developed future of Ukraine, as well as rich and socially protected life of every Ukrainian.

А відтак прагне просити Бога, аби Він почув наш біль і змилувався над нашою болісною, тяжкою історією і дарував нам мирне краще завтрашнє.
And, hence, we are longing to ask God to hear about our sufferings and have mercy on our difficult and painful history and grant us a peaceful and better tomorrow.

Очевидці роботи Штабу розповідали про те, як виживає мирне населення в зоні бойових дій, і яку роль у цьому відіграє гуманітарна місія Ріната Ахметова.
The witnesses of the Center's work told how civilian population survives in the armed conflict areas and what role is played by humanitarian mission of Rinat Akhmetov.

Він відзначив, що проведення найближчим часом дострокових виборів знизить напругу в суспільстві і спрямує суспільно-політичну боротьбу в мирне, виборче русло.
He said that early elections in the nearest future will reduce the tension in the society and shift social and political struggle to a peaceful electoral way.