Що таке МИРОЛЮБНИХ Англійською - Англійська переклад

• peace-loving
• peaceful
• peaceable
• peaceloving

Приклади вживання Миролюбних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свідоцтво миролюбних намірів.
Statement of Peaceful Intentions.

Капіталізм це за своєю суттю програма миролюбних країн.
Capitalism is essentially a scheme for peaceful nations.

Свідоцтво миролюбних намірів.
And declarations of peaceful intent.

Україна погіршила позиції у рейтингу найбільш миролюбних країн.
This country is always high in the rating of the most peaceful countries.

Сен-Симон у вигляді нелагідність націй і миролюбних або промислових націй;
Saint Simon as the contrast between pugnacious nations and peaceful or industrial nations;

Така ситуація не розвивала в людях надмірної агресивності, скоріше вела до формування відносно миролюбних рис характеру.
This situation does not develop aggressiveness in people rather led to the formation of relatively peaceful character traits.

Визнання держав як демократичних, розвинених і миролюбних націй сьогодні залежить від їхньої здатності та готовності до захисту прав людини.
The recognition of states as democratic, developed and peace-loving nations today depends on their capacity and willingness to protect human rights.

По суті держава є інститутом, призначенням якого є збереження миролюбних відносин між людьми.
The state is essentially an institution for the preservation of peaceful interhuman relations.

У той же час різко зменшився вплив на зовнішню політику з боку послідовників рузвельтівського курсу на співпрацю миролюбних держав.
At the same time, there has been a decline in the influence on foreign policy of those who follow Roosevelt's course for cooperation among peace-loving countries.

Сьогодні, як і в часах святого Лаврентія, світ дуже потребує миру, потребує миролюбних та миротворчих людей.
Today, as in St. Lawrence's time, the world has great need of peace, it needs peace-loving and peace-building men and women.

Я уявила собі світ, повен прекрасних, миролюбних, милосердних, сповнених любові людей, які знають, що вони можуть повернутись у цей простір коли завгодно.
And I pictured a world filled with beautiful, peaceful, compassionate, loving people who knew that they could come to this space at any time.

Сьогодні, як і в часах святого Лаврентія, світ дуже потребує миру, потребує миролюбних та миротворчих людей.
Today, as in the times of St Lawrence, the world is in great need of peace, it needs peaceful and peacemaking men and women.

Глибоке переконання в цьому було покладене в основу практичної діяльності на міжнародній арені Радянського Союзу, інших країн соціалізму, всіх миролюбних сил.
This profound conviction became the basis of the international foreign policy of the Soviet Union, other socialist countries, and all peace-loving forces.

Аналогічним чином вони сприятимуть і заохочуватимуть все інші практично здійсненні заходи, які полегшать для всіх миролюбних народів важкий тягар озброєнь.
They will likewise aid and encourage all other practicable measures which will lighten for peace-loving peoples the crushing burden of armaments.

І повірте мені, якщо ціла кімната миролюбних людей знаходить щось непереборне у війні, те саме відбувається і з 20-річними солдатами, яких тренували для бою, я вам це гарантую.
And trust me, if a room full of peace-loving people finds something compelling about war, so do 20-year-old soldiers who have been trained in it, I promise you.

Американський народ бажає допомогти німцям знову зайняти гідне місце серед вільних та миролюбних народів».
The American people will help the German people find the way back to an honorable place among the free and peace-loving nations of the world”.

Безперечні успіхи миролюбних сил і всіх організацій, як і досягнення ряду шкіл і напрямів, наукових центрів, що спеціалізуються на дослідженні проблем миру.
The undisputed success of all peace-loving forces and organizations, as well as achieving a number of schools and trends, research centers specializing in the study of the problems of the world.

Наприклад, коли його російський візаві в присутності Франсуа Макрона та Ангели Меркель почне запевняти у своїх винятково миролюбних та гуманних намірах.
For example, when his Russian vis-à-vis, in the presence of Francois Macron and Angela Merkel, will begin to assure everyone of his exceptionally peaceful and humane intentions.

Проте, спираючись на спільну боротьбу трьох вищевказаних категорій сил і спільні зусилля всіх інших миролюбних сил усього світу, можна знов добитись ослаблення такої напруженої обстановки.
But by the joint struggle of the three forces we have mentioned, plus the concerted efforts of all other peace-loving forces in the world, a new lessening of such tension can be achieved.

Що це істотно як для попередження агресії, так і для усунення політичних, економічних і соціальних причин війни шляхом тісної і постійної співпраці всіх миролюбних народів.
The decisions aim also at the prevention of any future aggression and at the removal of the political, economic and social causes of war with the close and continuing collaboration of all peace-loving peoples.

А також, що ще в XVI столітті швейцарські найманці, предки нинішніх миролюбних громадян, котрі славляться своїми ніжними сирами і годинами з бездоганним ходом, залили Європу ріками крові.
And also that as early as the 16th century, Swiss mercenaries, the ancestors of present-day peace-loving citizens, famous for their delicate cheeses and watches with impeccable course, flooded Europe with rivers of blood.

Ми вважаємо, що це істотно як для попередження агресії, так і для усунення політичних, економічних і соціальних причин війни шляхом тісної і постійної співпраці всіх миролюбних народів.
We believe that this is essential both to prevent aggression and to remove the political, economic, and social causes of war through the close and continuing collaboration of all peace-loving people.

Але одна справа, коли ти живеш серед миролюбних тайців, серед яких лише 1 відсоток не вірить в Будду, чи, скажімо, в будь-якій європейській країні, і зовсім інша, якщо справа відбувається, скажімо, в сонячній Аравії.
But it's one thing when you live among the peace-loving Thais, among which only 1% does not believe in the Buddha or, say, any European country, and quite another if it happens, say, in Sunny Arabia.

Ми вважаємо, що це істотне як для запобігнення агресії, так і для усунення політичних, економічних і соціальних причин війни шляхом тісного і постійного співробітництва всіх миролюбних народів.
We believe that this is essential, both to prevent aggression and to remove the political, economic, and social causes of war through the close and continuing collaboration of all peace-loving peoples.

Цей приклад показав, що очолювана СРСР боротьба миролюбних сил змушує імперіалістичні держави йти на підписання міжнародних договорів, що обмежують можливості агресії і відповідають завданню зменшення міжнародної напруженості.
The conclusion of the Test-Ban Treaty showed that the peace-loving forces, headed by the USSR, could pressure the imperialist powers into signing international treaties that limit possibilities for aggression and that serve to reduce international tensions.

Усунення каральних законів, політик і практик, які блокують доступ до послуг у зв'язку з ВІЛ, та ліквідація пов'язаної з ВІЛ стигми та дискримінації сприятимуть побудові справедливих, миролюбних і інклюзивних товариств(ЦУР 16).
Removing punitive laws, policies and practices that block access to HIV services and ending HIV-related stigma and discrimination will promote just, peaceful and inclusive societies(SDG 16) a.

Однак була й заява про те, що«ремілітаризація Західної Німеччини та інтеграція її в Північноатлантичний блок[…] нарощує небезпеку нової війни і є загрозою національній безпеці миролюбних держав[…].
This revolved around“Western Germany, which is being remilitarised, and her inclusion in the North Atlantic bloc, which increases the danger of a new war and creates a threat to the national security of peace-loving states.”.

Цей Договір відкритий для приєднання інших держав, незалежно від їх суспільного і державного устрою, які висловлять готовність шляхом участі в цьому Договорі сприяти об'єднанню зусиль миролюбних держав з метою забезпечення миру і безпеки народів.
The present Treaty is open to the accession of other states, irrespective of their social and political systems, which express their readiness by participation in the present Treaty to assist in uniting the efforts of the peaceable states in safeguarding the peace and security of the peoples.

Як би не біснувалися внутрішні і зовнішні вороги України, але їм не вдасться посіяти отруйні зерна ворожнечі між українським і російським народами, позбавити їх перспективи жити в дружбі і злагоді в своїх миролюбних і суверенних державах.
No matter how rage internal and external enemies of Ukraine, they will not be able to sow poisonous grains of feud between Ukrainian and Russian peoples, to deprive them of prospects to live in peace and harmony in their peaceful and sovereign states.