Що таке МИРНЕ ЗІБРАННЯ Англійською - Англійська переклад

• peaceful assembly
• peaceful gathering
• peaceful gatherings

Приклади вживання Мирне зібрання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як провести мирне зібрання?
How to hold a peaceful assembly?

Природні права людини Право на мирне зібрання.
Natural human rights The right to peaceful assembly.

Право на мирне зібрання як спосіб захисту природних прав(2014).
The right to peaceful assembly as a way of protection of natural human rights(2014).

Одне із них- це право на мирне зібрання.
One of those rights is the right for peaceful assembly.

Про уповноваженого місцевої влади, що міг зупиняти мирне зібрання;
On an authorized representative of the local authorities who could stop a peaceful gathering;

Природні права людини. право на мирне зібрання як спосіб захисту природних прав(2014).
The right to peaceful assembly as a way of protection of natural human rights(2014).

Ми також просимо всіх українців поважати право їхніх співгромадян на мирне зібрання.
We also ask all Ukrainians to respect the right of their fellow citizens to peaceful assembly.

Право на мирне зібрання як спосіб захисту природних прав»,«Податкова реформа» тощо.
The right to peaceful assembly as a way of protection of natural human rights”,“Tax Reform” and others.

Держава зобов'язана захищати права громадян на будь-яке самовираження і будь-яке мирне зібрання.
The state is obliged to protect the rights of citizens on any expression and any peaceful Assembly.

Видання“Природні права людини. Право на мирне зібрання як спосіб захисту природніх прав”.
Publication“Natural human rights. The right to peaceful assembly as a way of protection of natural human rights”.

Хізб ут-Тахрір не заборонена українським законодавством, а відео показувало мирне зібрання.
Hizb ut-Tahrir is not a banned organisation under Ukrainian law and the video showed a peaceful assembly.

Дивує, що таке мирне зібрання можуть провести тільки фізичні особи, а всі інші особи цього зробити не можуть.
It is startling that such peaceful gatherings can be held only be individuals, and that all others may not.

Така презумпція означає, що влада має зробити все можливе, щоби мирне зібрання відбулося.
This presumption means that the authorities should do all possible so that the peaceful gathering can take place.

Мирне зібрання жорстоко розігнали, щойно учасники/-ці зачитали заяву, що критикувала військову операцію.
The peaceful gathering was violently broken up as soon as the statement that criticized the military operation was read out.

Зокрема, це включає й те, що мирне зібрання не може бути зупинене з-за формальних порушень процедури організації.
This means for example that the peaceful gathering may not be stopped due to formal infringements of the procedure for its organization.

Мирне зібрання жорстоко розігнали, щойно учасники/-ці зачитали заяву, що критикувала військову операцію.
The peaceful gathering was violently broken up as soon as a statement criticising the military operation in Syria was read out.

Не існує жодної небезпеки в тому, що, наприклад, політик, котрий затриманий за адміністративне правопорушення, організовує мирне зібрання.
There is no danger on, for example, a politician, arrested for an administrative offence, organizing a peaceful gathering.

Це мирне зібрання різних культур заради музики, святкування та розваг- саме те, заради чого Острів Свободи був створений.
This peaceful gathering of different cultures for the common cause of music, celebration and entertainment is what the Island of Freedom is all about.

Щодо решти суд дійшов висновку про порушення їхнього права на мирне зібрання, але не присудив грошової компенсації.
In relation to the rest of the court came to the conclusion about the violation of their right to peaceful Assembly, but was not awarded monetary compensation.

Районної(обласної) державної адміністрації- якщо мирне зібрання заплановано провести на території відповідного району, кількох районів або області;
Respective oblast state administration- if a peaceful assembly is to be held on the territory of two or more rayons in the oblast;

Завантажити pdf-файл видання«Природні права людини. Право на мирне зібрання як спосіб захисту природніх прав»(4, 6 Мb).
Download pdf-file of the publication“Natural human rights. The right to peaceful assembly as a way of protection of natural human rights” in Ukrainian(4,6 Mb).

Право на мирне зібрання як спосіб захисту природних прав»;«Предмет доказування в адміністративному судочинстві: від процесу захисту приватної особи до процесуального нігілізму» та інші.
The right to peaceful assembly as a way of protection of natural human rights”,“Fact in question in administrative legal proceedings: from protection of an individual to procedural nihilism” etc.

Київської або Севастопольської міської державної адміністрації якщо мирне зібрання заплановано провести на території міст Києва чи Севастополя;
Kyiv or Sevastopol city state administration- if a peaceful assembly is to be held on the territory of the city of Kyiv or Sevastopol;

Висловлюють побоювання, що Олега Сенцова було затримано через його мирний спротив окупації Криму, і закликають зняти будь-які звинувачення, які базуються виключно на виконанні Олегом Сенцовим та іншими затриманими своїх прав на свободу слова та мирне зібрання.
Express concern that Oleg Sentsov may be detained because of his peaceful opposition to the occupation of Crimea and urge them to drop any charges that stem solely from their exercise of his rights to free expression and peaceful assembly.

Також сумнівною виглядає позиція судів, які забороняють мирне зібрання через його можливий вплив на рух транспорту чи пішоходів.
The position also seems dubious of those courts which ban peaceful gatherings due to their possible impact on the movement of traffic or pedestrians.

Винятком з цього правила є спонтанні мирні зібрання, тобто„незаплановане мирне зібрання, що проводиться виключно за ініціативою громадян, спричинене подією, яка має важливе значення для суспільства та яку неможливо було завчасно передбачити і організувати проведення мирного зібрання”.
An exception is made for spontaneous peaceful gatherings, that is,“unplanned peaceful gatherings held exclusively at the initiative of individuals, prompted by an event which has important public significance and which cannot be foreseen and organized in advance”.

Виконавчого органу сільської, селищної, міської ради(крім міст Києва і Севастополя)- якщо мирне зібрання заплановано провести на території відповідного села, селища чи міста;
Respective executive authority of a village, town or city council(except for the cities of Kyiv and Sevastopol)- if a peaceful assembly is to be held on the territory of a village, town or city;

На практиці це призведе до того, що міліція вважатиме таке мирне зібрання незаконним і відповідно буде його зупиняти відповідно до норм закону про міліцію.
In practice this will lead to the police considering such peaceful gatherings to be unlawful and their response will be to stop them in accordance with the norms of the law on the police.

Хоча, слід зазначити, що проект закону не надає права міліції взагалі права зупиняти мирне зібрання, а надає право лише припиняти правопорушення, що відбуваються під час мирного зібрання..
Although, it should be pointed out that the draft law does not entitle the police to stop peaceful gatherings at all, only giving them the right to stop offences taking place during the peaceful assembly.