Що таке МИРНІ ЗБОРИ Англійською - Англійська переклад

• peaceful assembly
• peaceful meetings
• peaceful gatherings

Приклади вживання Мирні збори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття 21 Визнається право на мирні збори.
Article 21 affirming the right of peaceful assembly.

Право на мирні збори в Україні під загрозою зникнення.
The right to peaceful assembly in Ukraine is under threat of extinction.

Стаття 21 Визнається право на мирні збори.
Article 21 recognizes the right to peaceful assembly.

Право на мирні збори гарантовано Конституцією України, і не може обмежуватися.
The right of peaceful assembly is guaranteed by Ukraine's Constitution and cannot be restricted.

Стаття 21Визнається право на мирні збори.
Article 21 The right of peaceful assembly shall be recognized.

Аналогічно, мирні збори і демонстрації вважаються загрозою і жорстоко придушуються.
Similarly, peaceful gatherings and demonstrations are treated as a threat and brutally repressed.

Масові соціальні протести та право мирні збори».
Mass Social Protests and the Right to Peaceful Assembly 52.

Конституція визначає, що право на мирні збори може бути обмежено лише відповідно до закону.
The Constitution states that the right to peaceful assembly may only be limited in accordance with the law.

Ми також просили б усіх українців поважати право їхніх співгромадян на мирні збори.
We also ask that all Ukrainians respect the right of their fellow citizens to peaceful assembly.

Кароліна Казачук:«Право на мирні збори- найдоступніший спосіб вираження політичної думки».
Karolina Kazachuk:"The right for peaceful assemblies- the most available way of expression of political thought".

Міжнародного пакту про громадянські і політичні права визначається право на мирні збори.
The International Covenant on Civil and Political Rights guarantees the right to peaceful assembly.

Такими формами та засобами є мирні збори, мітинги, походи, демонстрації»,- додав Валерій Карпунцов.
These forms and means are peaceful meetings, rallies, marches, and demonstrations", Valeriy Karpuntsov added.

Вони висловлювали незгоду з фальсифікаціями виборів у Росії та обмеженням права на мирні збори в Україні.
They were expressing protest at rigged elections in Russia and restrictions on peaceful assembly in Ukraine.

В Україні відсутнє будь-яке законодавство, яке регулює реалізацію права на мирні збори, окрім конституційних положень та обмежень загального характеру.
There is no Law in Ukraine regulating the protection of the right to peaceful assembly aside from constitutional provisions and limitations of a general nature.

Фізичні особи можуть вільно використовувати інтернет-платформи, такі як соціальні медіа та інші ІКТ для того, щоб організувати мирні збори.
Individuals are free to use Internet platforms, such as social media and other ICTs in order to organise themselves for purposes of peaceful assembly.

Державні заходи, що застосовуються в контексті здійснення права на мирні збори, які стосуються блокування або обмеження інтернет-платформ, таких як соціальні медіа та інші ІКТ, відповідають статті 11 Конвенції.
State measures applied in the context of the exercise of the right to peaceful assembly which amount to a blocking or restriction of Internet platforms, such as social media and other ICTs, comply with Article 11 of the Convention.

Якщо ці закони будуть ухвалені, вони порушуватимуть міжнародні зобов'язання України, що забороняють дискримінацію і захищають права на висловлювання і мирні збори.
If enacted, the laws would violate Ukraine's international obligations to prohibit discrimination and protect the rights to expression, association, and peaceful assembly.

У нинішній надзвичайно нестабільній обстановці на єгипетську владу покладені моральне і юридичне зобов'язання поважати право на мирні збори та свободу слова",- заявив Керрі.
In this extremely volatile environment, Egyptian authorities have a moral and legal obligation to respect the right of peaceful assembly and freedom of expression," Kerry said.

Як представники міжнародної спільноти та наших держав в Україні, цією заявою ми хочемо знову підтвердити свою налаштованість до захисту прав людини і права громадян на мирні збори.
As representatives of the international community and our respective governments in Ukraine, we hereby reaffirm our commitment to the protection of human rights and the right of citizens to peaceful assembly.

Миколаївська міська рада визначила, що повідомлення про мирні збори має подаватися організаторами мітингу разом з декларацією про доходи, повною біографією та письмовою згодою членів родини на участь в мітингу організаторів мітингу.
The Mykolaiv City Council has stipulated that notification of peaceful gatherings must be submitted by the organizers together with an income declaration, full biographical information and the written consent of members of their family to participation in the rally of the organizers.

Але така постанова стає несправедливою, коли вона використовується для підтримки сегрегації і відмови громадянам у привілеї Першої поправки Конституції на мирні збори й акції протесту».
But such an ordinance becomes unjust when it is used to maintain segregation and to deny citizens the First-Amendment privilege of peaceful assembly and protest.”.

Хоч ці"інші форми безпосередньої демократії" в цій статті не перераховані, але законодавством України передбачені такі форми безпосереднього волевиявлення народу, як мирні збори, мітинги, походи і демонстрації, референдні ініціативи, звернення, народні обговорення тощо.
Although these"other forms of direct democracy" in this article are not listed, but the legislation of Ukraine provides the following forms of direct democracy: peaceful meetings, marches and demonstrations, referendum initiative, appeals, national discussion, etc.

Європейський суд з прав людини неодноразово підтверджував, що під гарантуванням права на свободу мирних зібрань розуміються позитивні зобов'язання держави захищати тих, хто реалізує своє право на мирні збори від насильства супротивників.
The European Court of Human Rights has frequently reiterated that the guarantee of the right to freedom of peaceful assembly implies positive obligations on the part of the State to protect those who are exercising their right to peaceful assembly against violence from opponents.

Сьогодні, 17 травня, у Міжнародний день протидії гомофобії та трансфобії, ми знову з гордістю заявляємо, що віддані справі захисту прав людини та підтримки рівності для всіх, включно з правом громадян на мирні збори та правом на свободу від дискримінації.
Tomorrow, May 17, the world marks the International Day against Homophobia and Transphobia, a day when we are proud to reaffirm our commitment to the protection of human rights and promotion of equality for all, including the right of citizens to peaceful assembly and the right to freedom from discrimination.

Мирних зборів і асоціацій.
Peaceful assembly and of association.

Мирних зборів і асоціацій.
Peaceful assembly and association.

Мирних зборів.
Peaceful assembly.

Захист свободи вираження думок, свободу створення асоціацій та мирних зборів для всіх ЛГБТ.
Safeguard freedom of expression, association and peaceful assembly for all LGBT people.