Що таке PEACEFUL ASSEMBLIES Українською - Українська переклад

• мирних зібрань
• мирні зібрання
• мирних зібраннях

Приклади вживання Peaceful assemblies Англійська мовою та їх переклад на Українською

On peaceful assemblies.
Про мирні зібрання.

Legal liability during peaceful assemblies.
Відповідальність при проведенні мирних зібрань.

Only peaceful assemblies are generally protected.
Зазвичай захищається лише свобода мирних зібрань.

Regulations for holding peaceful assemblies.
В сфері адміністративних правил щодо проведення мирних зібрань.

Participants in peaceful assemblies experience administrative and economic persecution in the form of arrests and large fines.
За участь у мирних зібраннях проти їх учасників використовують адміністративні та економічніпереслідування- арешти та великі штрафи.

To immediately stop the prosecution of peaceful assemblies' participants;
Негайно припинити переслідування учасників мирних зібрань;

The decrease in participation referred only to public hearings, engaging in commenting police and participation in peaceful assemblies.
Падіння участі зазначено лише у громадських слуханнях, обговореннях проектів нормативних документів та участі в мирних зібраннях.

Yanukovych-era restrictions on peaceful assemblies return- expert.
Практика обмеження мирних зібрань методами часів Януковича повертається- експерт.

In Kherson, there was a real fight for the right of Ukrainians to hold peaceful assemblies.
У Херсоні за право українців на мирні зібрання розгорнулася справжня боротьба.

Karolina Kazachuk:"The right for peaceful assemblies- the most available way of expression of political thought".
Кароліна Казачук:«Право на мирні збори- найдоступніший спосіб вираження політичної думки».

The Criminal Code of Ukraine specifically outlaws violence against peaceful assemblies.
Кримінальний кодекс України, зокрема, забороняє застосування насильства проти мирних зібрань.

Ukraine has punished not a single judge, who banned peaceful assemblies during Euromaidan protests, for two years and a half.
За два з половиною роки Україна не покарала жодного суддю, які забороняли мирні зібрання під час Євромайдану.

Ms. Karolina Miksa:"In Poland there is a special situation with realization of the right for peaceful assemblies".
Кароліна Мікса:«У Польщі особлива ситуація з реалізацією права на мирні зібрання».

Particular attention should be paid to the safety of peaceful assemblies that resulted in sharp non-acceptance of the majority of the population.
Особливу увагу приділяти безпеці проведення мирних зібрань, які викликали різке несприйняття більшістю населення.

The ECHR ruled that the national courts had not summoned witnesses and the right to peaceful assemblies had been violated.
Що під час розгляду у національних судах не було викликано свідків та порушено право на мирні зібрання.

She also reminded that police cannot limit peaceful assemblies with no grounds irrespective of political views of its participants.
Вона також нагадала, що поліція не може безпідставно обмежувати мирні зібрання незалежно від політичних поглядів учасників таких зібрань..

Human rights activists created the hot line for consultations concerning the organization and holding peaceful assemblies.
Правозахисники створили гарячу лінію для консультацій з питань організації та проведення мирних зібрань.

According to these documents the State must not only to not impede peaceful assemblies but also to protect their participants.
Відповідно до цих документів держава зобов'язана не лише не перешкоджати проведенню мирних зібрань, а захищати їх учасників.

As a rule, during peaceful assemblies it means destruction of windows and premises of nearby shops or damaging of cars parked in the vicinity.
Під час мирних зібрань це, як правило, руйнування вітрин та приміщень найближчих магазинів і підпалення чи пошкодження автомобілів, припаркованих поруч.

Constitutional Court: government permits for peaceful assemblies not required.
Конституційний Суд: для мирних зібрань дозвіл влади не потрібен.

During the period of occupation, the Crimean Human Rights Group has registered 374 facts of criminal or administrative prosecution for participation in peaceful assemblies.
За період окупації Кримська правозахисна група зафіксувала 374 факти кримінального чи то адміністративного переслідування за участь у мирних зібраннях.

In the east and south, especially in Kharkiv and Odesa, the peaceful assemblies sometimes turned into fights and even armed conflicts.
На сході та півдні країни, особливо в Харкові та Одесі, мирні зібрання іноді переходили в бійки і навіть збройне протистояння.

On approval of the list of venues for public events in the Republic of Crimea", which defines sites for peaceful assemblies.
Було видано Постанову Ради міністрів Криму № 452«Про затвердження переліку місць для проведення публічних заходів на території Республіки Крим», яка визначає місця для проведення мирних зібрань.

Ms. Valeriya Lutkovska:"The Constitution guarantees the right for peaceful assemblies, however the mechanism of realization of this right is necessary".
Валерія Лутковська:«Конституція гарантує право на мирні зібрання, проте необхідний механізм реалізації цього права».

OHCHR documented nine cases involving physical attacks or use of force against journalists and media professionals, and ten attacks on individuals, peaceful assemblies and social events.
УВКПЛ задокументувало дев'ять випадків фізичних нападів або застосування сили до журналістів і співробітників ЗМІ, а також десять нападів на окремих осіб, мирні зібрання та громадські заходи.

States are obliged to allow and safeguard peaceful assemblies, the default position of authorities in Russia today is that demonstrations they do not approve of, should not take place.
Держава зобов'язана дозволяти і охороняти мирні зібрання, але влада Росії діє сьогодні навпаки- демонстрації, які вона не дозволяє, не повинні відбутися.

Moreover, among them was judge Viktoriia Matsedonska, who at the Yanukovych time, tried to oppose the system and expressed her opinion about the decision of her colleagues to ban the peaceful assemblies in the capital during the EuroMaidan.
Більше того, серед них опинилась суддя Вікторія Мацедонська, яка у часи Януковича пішла проти системи та висловила окрему думку щодо рішення своїх колег із заборони мирних зібрань у столиці під час Євромайдану.

In particular, it examines nine cases of physical attacks against media professionals and incidents which forcefully hindered their work, and ten cases of attacks on peaceful assemblies and people who expressed an alternative opinion or belong to a minority group.
У доповіді проаналізовано дев'ять фактів нападів на співробітників ЗМІ та випадків перешкоджання журналістській діяльності, 10 випадків нападів на мирні зібрання, а також окремих представників меншин або людей, що мають альтернативну соціальну чи політичну думку.

Active participation in improvement of legislation on freedom of peaceful assembly and freedom of associations, including draft Laws“On public associations”(adopted in 2012) and“On peaceful assemblies”(pending in Verkhovna Rada).
Активна участь у вдосконаленні законодавства про свободу мирних зібрань та свободу асоціацій, зокрема, проектів законів про громадські об'єднання(прийнятий у 2012 році) і про свободу мирних зібрань(перебуває на розгляді в парламенті).

In particular, it examines nine cases of physical attacks against media professionals and incidents which forcefully hindered their work, and ten cases of attacks on peaceful assemblies and people who expressed an alternative opinion or belong to a minority group.
Зокрема, у доповіді розглянуто дев'ять випадків фізичних нападів на працівників засобів масової інформації та інцидентів із перешкоджанням їхній роботі, а також десять випадків нападів на мирні зібрання і на людей, які висловлюють альтернативну думку або належать до групи меншин.