Приклади вживання Мирне майбутнє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З надією на мирне майбутнє.
Мирне майбутнє важливіше, ніж конфліктні минуле.
Peaceful future is more important than the past conflict.Своє життя вони віддали за мирне майбутнє України.
He gave his life for the peaceful future of Ukraine.”.У суспільстві дуже багато недовіри,і ми повинні дати їм надію на краще, мирне майбутнє.
There is a lot of mistrust among the public andwe must give them back hope for a better, peaceful future.Бог царює: це добра новина, яка обіцяє мирне майбутнє на землі для всіх народів.
Пам'ятаймо й шануймо безсмертний подвиг тих, хто боровся за свободу і мирне майбутнє країни!
Let us remember andhonor the immortal deed of those who fought for freedom and peaceful future of our country!Я знаю, наскільки це важливо для вас: забезпечити мирне майбутнє, процвітання і безпеку для України і українського народу(Оплески).
I know how important this is for you to ensure a future of peace, prosperity, and security for Ukraine and the Ukrainian people.”.Ми схиляємо голови перед пам'яттю героїв, які віддали свої життя за мирне майбутнє України.
We bow our heads in memory of Я знаю, наскільки це важливо для вас забезпечити мирне майбутнє, майбутнє процвітання і безпеку для України та українського народу.
I know how important it is for you to ensure a peaceful future, the Мужні люди в погонах щодня ризикують життям, захищаючи мирне майбутнє Батьківщини.
Телефонуючи своїй матері з руїнїхнього дому, молодий солдат ділиться з нею своєю вірою в світле та мирне майбутнє.
From the ruins of his house,a young soldier phones his mother and shares with her his belief in a hopeful and peaceful future.Народи Європи, створюючи ще тісніший союз між собою, заявляють про свою рішучість мати спільне мирне майбутнє на основі спільних цінностей.
The people of Europe in creating Дитячої творчості не так і багато, але зроблені роботи з любов'ю і надією на світле та безхмарне,а головне- мирне майбутнє.
Children's works are not very numerous, but they are made with love and hope for a bright andmost importantly peaceful future.Народи Європи, створюючи ще тісніший союз між собою,заявляють про свою рішучість мати спільне мирне майбутнє на основі спільних цінностей.
The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them,are resolved to share a peaceful future based on common values.Бажаємо всім українцям бути незалежними у своєму виборі, діях, поглядах, бути сильними духом,любити свою країну всім серцем та будувати спільне мирне майбутнє.
We wish all the Ukrainians to be independent in their choice, actions, views, be strong in their spirit,love their country with all their heart and build common peaceful future.Треба бути по-справжньому винятковим, щоб в момент,коли Сирія отримала шанс на мирне майбутнє, обстріляти її столицю",- зазначила вона.
One must be really exceptional to strike Syria's capitalwhen the country finally got Президент також згадав військових льотчиків, які віддали своє життя за мирне майбутнє України.
Треба бути по-справжньому винятковим, щоб в момент,коли Сирія отримала шанс на мирне майбутнє, обстріляти її столицю",- зазначила вона.
You have to be quite abnormal to attack Syria's capitaljust at the moment when it had У цей день ми схиляємо голови перед світлою пам'яттю воїнів-піхотинців,які віддали своє життя за мирне майбутнє України.
On this day, we bow our heads to the brightmemory of the infantry soldiers who gave their lives for the peaceful future of Ukraine.Ми закликаємо усіх треті сторони прийняти підхід,що спирається на справедливу пам'ять та спільне мирне майбутнє замість того, щоб ускладнювати його через старі рани.
We are calling on all third parties toadopt an approach based on just memory and a common peaceful future, rather than aggravating age old wounds.Пам'ять про це велике звільнення додає надії, що навіть сьогодні,у такий напружений момент у світі, мирне майбутнє є можливе.
The memory of this great liberation offers hope that even today,at this moment of tension in the world, a peaceful future is possible.І готовий обговорювати різні варіанти, які забезпечать таку стратегію виходу,виходу в мирне майбутнє для України, виходу в мирне майбутнє для Європи".
I'm ready to discuss different options that would allow such an exit strategy-an exit to a peaceful future for Ukraine, an exit to a peaceful future for Europe.”.Багато патріотів пожетвували своїм життям, аби Україна була вільною та незалежною, ізробили усе можливе, щоб забезпечити мирне майбутнє для всіх українців.
A lot of patriots sacrificed their lives to see Ukraine free and independent anddid their best to secure a peaceful future for all the Ukrainians.Що переговори, які пройдуть в найближчі дні в Сінгапурі, будуть сприяти розвитку позитивного шляху,який забезпечить мирне майбутнє для Корейського півострова і для всього світу».
May the talks that will take place in the next few days in Singaporecontribute to the development Неприпустимо вважати, що смерть і жертви насильства можуть вирішити політичну кризу ігарантувати мирне майбутнє й процвітання в Нікарагуа».
It is not acceptable to think that the dead and the victims Що переговори, які пройдуть в найближчі дні в Сінгапурі, будуть сприяти розвитку позитивного шляху,який забезпечить мирне майбутнє для Корейського півострова і для всього світу».
May the talks which will take place in the coming days in Singapore contribute to thedevelopment Свідки проведуть в Україні та Криму близько 40 регіональних конгресів, на яких буде висвітлено,що́ говорить Біблія про мирне майбутнє під правлінням Божого Царства.
The Witnesses will host some 40 regional conventions in Ukraine and Crimea,which will highlight Biblical statements about a peaceful future under God's Kingdom.Народи Європи, створюючи все більш згуртований і тісний союз,прийняли рішення будувати разом мирне майбутнє на основі спільних цінностей.
The peoples of Europe, in creating Безсумнівно, неприпустимо вважати, що смерть і жертви насильства можуть вирішити політичну кризу ігарантувати мирне майбутнє й процвітання в Нікарагуа».
Obviously, it is unacceptable to think that the dead and victims Надзвичайно важливо підтримувати будь-яку спробу до діалогу на Корейському півострові, щоб знайти нові способи подолати існуючі суперечки,розвинути взаємну довіру і забезпечити мирне майбутнє корейського народу і всього світу”,- сказав Франциск.
It is of paramount importance to support every effort at dialogue on the Korean Peninsula, in order to find new ways of overcoming the current disputes,increasing mutual trust and ensuring a peaceful future for the Korean people and the entire world,” Francis said.
