Що таке МИРНЕ НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• civilian population
• peaceful population
• peaceful citizens
• are civilians

Приклади вживання Мирне населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перестала існувати така річ, як мирне населення.
There was no such thing as a peaceful population.

У Харкові мирне населення було залякане поруч вибухів.
In Kharkiv, a peaceful population was terrified by a string of bombings.

Вона не щадила ні воїнів, ні мирне населення.
It has not spared even mosques and peaceful citizens.

Від їхньої сваволі потерпали не тільки прихильники гетьмана, а й мирне населення.
From their tyranny suffered not only supporters of the hetman, but also civilians.

Який стосунок до війни мало мирне населення;
What sort of relationship did peaceful citizens have to the war;

Бомбардування та інші напади на мирне населення на північному заході Сирії повинні припинитися.
Bombings and other attacks on civilians in north-west Syria must stop.

Напевно, тому що мирне населення, на відміну від солдатів противника, не може себе захистити.
Probably because, unlike enemy soldiers, civilians cannot defend themselves.

Ми готові захищати себе та мирне населення нашого регіону»,- наголосив він.
We are ready to defend ourselves and the peaceful population of our region”, he emphasized.

Принц Лі Чхан змушений розібратися в причинах трагедії і врятувати мирне населення.
Prince Lee Chan is forced to figure out the causes of the tragedy and save the civilian population.

Дуже часто від цих конфліктів потерпає мирне населення, а іноді навіть стає мішенню війни.
Far too often, the civilian population is hit and at times even becomes a target of war.

Напевно, тому що мирне населення, на відміну від солдатів противника, не може себе захистити.
Probably because, unlike the enemy soldiers, peaceful population is unable to protect themselves.

Близько половини загиблих становило мирне населення. Матеріальні витрати складали 4 трлн. дол.
About half of the victims was the civilian population. Materialcosts were 4 trillion. dollars.

Напевно, тому, що на відміну від солдатів противника, мирне населення не може себе захистити.
Probably because, unlike the enemy soldiers, peaceful population is unable to protect themselves.

Мирне населення ставало жертвами репресій як з боку Австро-Угорської, так і Російської влади.
Civilians became victims of repression on the part of the Austro-Hungarian and Russian authorities.

Ніхто не попереджає мирне населення та військових про те, що не лише кулі загрожують життю.
Peaceful population and militaries are not warned about the fact that not only bullets are dangerous for their lives.

Був жахливий голод, всю їжу відправляли на фронт, а мирне населення сиділо на одній картоплі.
There was a terrible famine, all the food was sent to the front, and the peaceful population was sitting on one potato.

У підсумку, він наказав Олександру Меншикову зруйнувати Батурин, знищити козаків і все мирне населення.
As a result, he ordered Alexander Menshikov to destroy Baturin, destroy the Cossacks and the entire civilian population.

Мирне населення та військові страждали від спалахів епідемій, дитяча та материнська смертність була дуже високою.
Both the civilians and militaries suffered from epidemic outbreaks, the child and maternal mortality rate was very high.

За словами Путіна,"це ще раз підтверджує те, що ми не атакуємо так звану"помірну" опозицію і мирне населення".
He stressed this“proves once again that we are not bombing the so-called moderate opposition or the civilian population.”.

Нейтралізувати озброєного супротивника було непросто, натомість мирне населення видавалося значно більш доступною жертвою….
Neutralising the armed contester was not an easy task; however peaceful civilians seemed to be a way more accessible victim….

Загальна кількість втрат воюючих сторін перевалило за півтора мільйона, включаючи не тільки солдат, а й мирне населення.
The total number of losses of the warring parties exceeded one and a half million, including not only the soldiers, but also the civilian population.

Злочинці без розбору знущаються над жінками, вбивають мирне населення і тільки прикриваються помилковими догмами якихось священних писань.
Criminals indiscriminately mock women, kill civilians, and only hide behind the false dogmas of some scriptures.

З моменту втручання Саудівської Аравії і ОАЕ в єменський конфлікт загинуло близько 6 тисяч чоловік, половина з яких- мирне населення.
Since the intervention of Saudi Arabia and the United Arab Emirates into the Yemeni conflict, about 6,000 people have died, half of which are civilians.

Очевидці роботи Штабу розповідали про те, як виживає мирне населення в зоні бойових дій, і яку роль у цьому відіграє гуманітарна місія Ріната Ахметова.
The witnesses of the Center's work told how civilian population survives in the armed conflict areas and what role is played by humanitarian mission of Rinat Akhmetov.

Це створювало враження початкового відсутності плану з боку федералів, війська яких«безцільно бомбили» місто, тероризуючи мирне населення Грозного.
This created the impression of a lack of original plan by the feds, the troops that"aimlessly bombed" the city, terrorizing the civilian population of Grozny.

Вона затягнула у свою орбіту мирне населення, перетворивши багатьох громадян в біженців, забрала багато життів і вартувала великих коштів, головним чином для сепаратистів.
In reality, the war was long, it cost a lot of lives and money, mainly for the separatists, and involved their civilian population as human casualties and refugees.

Як показує гіркий досвід Європи і Туреччини, разом з біженцями в приймаючі країни просочуються ісламські екстремісти, жертвами яких стає мирне населення.
As the bitter experience of Europe and Turkey shows, along with the refugees, Islamic extremists infiltrate the receiving countries, whose victims are civilians.

Наприкінці ця група депутатів має розпочати такі реформи, які б не дозволили ані МВС, ані Нацгвардії вбивати мирне населення під час мирних протестів.
In the end, this group of deputies should begin reforms that would not allow either the Ministry of the Interior or the National Guard to kill the civilian population during peaceful protests.

Збивають цивільні авіарейси, обстрілюють з артилерії Донбас і бомблять мирне населення Сирії, будують військові бази в прикордонних районах і готуються до нових конфліктів.
They shoot down civilian flights, shell Donbas with heavy artillery and bomb civilian population in Syria, they build military bases in the border areas and plot new conflicts.

Як підсумував свої спостереження найвідоміший ізраїльський військовий аналітик Зеєв Шіфф:«Ізраїльська армія завжди вражала мирне населення, свідомо і заплановано….
As Israel's most prominent military analyst, Zeev Schiff, summarized his remarks,"the Israeli Army has always struck civilian populations, purposely and consciously….